今观小女书信，文法稍欠，当自砥砺，方可有成。然所言三事，烟酒作业课外书，洵非虚语。应细答之！故为示儿二篇，以劝之也！父母之心，实可鉴之！父母之爱子，当计深远也！吾何言哉？言亦不尽意！悯乎吾儿！少时既承课业之重，如山似海，几无闲暇而享童年之娱；可怜乎！天下父母之心，无一时不念兹在兹也！时乎时乎！吾奈何之！三呼已必，援笔而辞。
（一）
小儿有语话非虚，烟酒作业课外书。
我今对之思如海，且喜彼知辩贤愚。
烟酒为害千般烈，一旦染之难戒除。
为父日后当减量，渐去渐远有时无。
身健神爽空气静，百花艳艳发万株。
至若作业为苦药，利病实将邪气驱。
大人解汝真情意，勤行莫辍废半途。
课后之外有余力，闲取好书咏吾庐。
张弛有道进学问，旁搜远绍富五车。
只待他年学成日，报与桃花开满都。
（二）
观汝之信兴我思，常忆黄口诵书时。
古人佳篇缀玉响，齿颊生香三百诗。
春阳月照百花发，冬雪飘飘千里飞。
天行健也赐好景，英才彩笔写生机。
宾王五岁向天歌，居易少赋草离离。
磨杵作针李太白，精勤行思韩退之。
前贤矻矻事勉力，十年终与龙门期。
吾女惜乎浅尝止，未达文章真如理。
切磋琢磨方进步，熟读深思自成矣。
父母望子古今同，傅雷有语传家风。
一片良苦动天地，字字情深意正浓。
教儿颖悟贤且孝，小苗玉成参天松。
今劝思旭当记取，事事亲为自做主。
德业日进行尊师，每刻警策一生持。
少小应勉为学早，莫待白头悔已迟。
I