【新闻】lochte最近去夏洛特的新闻_lochte吧

视频来自：56视频

抱歉，因为最近实在是太忙了，实在没空翻译英文，希望亲爱的小伙伴能帮忙翻译一下，里面说了罗仔在去夏洛特的原因
部分采访内容
Q. You have been sighted at a number of places around town. How long have you been in Charlotte now?
A. So far, I’ve been here for a week. (Monday) was my first practice. It was different. But I think change is something that’s really important, especially when you’re an elite athlete. You need change. You need variety.
I chose this place and I’m loving it so far.
Q. There were rumors that you were going to train all over the globe before the 2016 Olympics – some in Charlotte, some in Los Angeles, some in Australia or elsewhere out of the country. Is that true?
A. There’s been a lot of talk about me going overseas to train. And honestly my swimming – it started here in the U.S. and I’m going to finish it here. I’m not going to go overseas. I’m going to train here (in Charlotte) and do that. Being at the University of Florida, it was just time for a change. I wanted to come here. David Marsh – he helped me out back in 2004 with my strokes back in my first Olympics. I’ve already seen what he’s done and what he’s capable of doing.
Q. You and fellow Olympic gold medalist Cullen Jones of SwimMAC are big buddies. Are you going to room together in Charlotte?
A. I have my own place right now. I’m not going to move in with him. He’s my best friend, but I want to live by myself. I’ve always had a roommate my whole entire life – my family growing up and in college I had roommates. So now I’m on my own. ... And he’s pretty much right down the hallway. We’re living in the same complex.
Q. Was there any fallout from this decision you have made with University of Florida coach Gregg Troy, who has guided your career both in college and beyond for more than a decade?
A. No, not at all. He knew it was time for me to change. He’s been my coach for almost 12 years. He knows I can’t stay at the University (of Florida) for that much longer. It’s too much for me. I’m becoming too big. I needed a change.
He knows in my swimming and in my training, I need a variety. ... I get bored real quick. In this first practice (in Charlotte), we did things I’ve never done before in practice. I was just like, ‘Wow, this is awesome.’ I’m loving it. This is definitely one of the smartest decisions I’ve made.
Read more here: http://www.newsobserver.com/2013/10/07/3263128/qa-with-olympic-swimmer-ryan-lochte.html#storylink=cpyI

送TA礼物

1楼2013-10-08 21:51回复

3楼2013-10-08 21:55

或许我翻译一下试试，可能水准不高哦

来自Android客户端5楼2013-10-08 23:31

记者：你已经在城里很多地方被大家看到了。你在夏洛特待了多久了？
Ryan:目前我在这儿待了一个星期。(周一)是我的第一次训练。这里很不一样。但我想改变真的很重要，尤其当你是个顶尖运动员的时候。你需要改变，你需要多样性。我选择了这里，而且我目前喜欢上了它。
记者：有传言说你会在2016年奥运会前去全球各地训练。一些在夏洛特，一些在洛杉矶，另一些在澳大利亚或其他国外的地方。是真的吗?
Ryan:有很多访谈说我要到国外训练。说实话，我的游泳生涯从这里从美国开始，而且我将让它在这里结束。我不准备去海外。我要在这里(夏洛特)训练。在佛罗里达大学的时候，就是时候改变了。我当时就想来这里。David Marsh教练，他在2004年我第一次奥运会时就帮我改进过游泳技术。我已经看到了他所做的事和他所有能力做到的事。(这段我也有点翻不准)
记者:你和Cullen Jones是很好的伙伴，你们在夏洛特要住一间屋吗？
Ryan:我现在有自己的住处了。我不会搬过去和他一起住。他是我最好的朋友，但我想自己住。我从小到大一直有室友——我和家人一起长大，大学里也有室友。所以现在我自己住…他也很可能就在走廊。我们住在同一个套间(complex?)
记者：你有没有因为这个决定和你佛罗里达大学的教练Gregg Troy发生争吵。他不仅在大学里，而且在此后超过十年指导了你的运动生涯。
Ryan:不，绝对没有。他知道我是时候改变了。他将近12年是我的教练了。他知道我在佛罗里达大学不可能多呆那么久。这时间对我来说太长了。我变得太大了。我需要改变。
他知道在我的游泳和我的训练中，我需要变化……我很容易就会烦。在我在夏洛特的第一次训练中，我们做了我以前训练中从没做过的事情。我就想说:哇，感觉真棒! 我喜欢它。这绝对是我做过的最聪明的决定之一。I

来自Android客户端6楼2013-10-09 00:22

当你是个十一枚奥运奖牌得主，而且被公认为世界上最好是的男子游泳选手时，你可以在世界上任何你想去的地方训练。
Ryan在星期一一次独家专访中告诉The Observer,他将在卡罗来纳的SwimMAC俱乐部训练直到2016年里约奥运会。他说到夏洛特:“我喜欢这个城市。”“我在那座大学城(甘斯维尔?)在佛罗里达大学待了太久了。”Ryan周一采访中说，“我爱死那里了。但我到了人生中一个年龄渐长的阶段，是时候改变了。”I

来自Android客户端7楼2013-10-09 07:50

Ryan在SwimMAC主教练David Marsh指导下在Queens University闪光的新泳池的第一次训练课后，我和他进行了一次一对一的访谈。Ryan的计划是在今后三年中很长时间住在夏洛特。在Marsh教练指导下，和他最好的朋友，前北卡罗来纳州游泳队员Cullen Jones一起训练，共同为他们在2016年巴西的奥运会做准备。Ryan也会住在佛罗里达，他在那里长大、上学，而且他的家人还在那里。(一堆各种从句，我翻的太不顺了!)
这对夏洛特、位于夏洛特的SwimMAC俱乐部、Marsh教练和他的全体团队都是一个意外的成功。Ryan已经在佛罗里达大学跟随Gregg Troy教练训练了超过十年，在这期间他成了一个国际级游泳巨星。I

来自Android客户端8楼2013-10-09 09:11

收起回复

29岁的Lochte也是一个性感偶像之类的人。过去几年里每次他在夏洛特的UltraSwim赛事游泳时，他就会得到一群十几岁女孩惊叫的欢迎，好像她们在去One Direction乐队的演唱会的路上转错了一个弯一样。Ryan如此受欢迎以至于他有超过一百万Twitter粉丝。他也提出了自己的流行语(Jeah),涉足时装设计，享受着大量派对，还在今年早些时候主演了一部以他生活为原型的真人秀。
Ryan说有好几个原因让他来到了夏洛特，不仅因为Marsh教练和奥运冠军队友Jones,，他称Ryan是“说到游泳时世界上最好的运动员”。
Ryan说：“他们在这里举办UltraSwim，我一直来参加这项比赛有八九年了，我指的是我喜欢这个城市。我想过搬到一座城市里去，但我不想去L.A.或纽约这样大而喧闹的城市。这里(夏洛特)很完美……而且我最好的朋友Cullen Jones——他也在这里。我喜欢它。”
Ryan也说当他在夏洛特，在这儿他将在他人生中第一次自己一个人住。他已经找到了一个和Jones在同一个套间的住处，但在大厅对面(还是下面?)所以他可以有些个人空间。I

来自Android客户端9楼2013-10-09 12:51

收起回复

Jones和Lochte因为在嘻哈音乐上的共同爱好，在2006年一次国家队旅行中成为好朋友，一切都是从Lil Wayne开始的，此后的美国国家队旅行中他们便经常做室友了。他们今年也想过搬到洛杉矶一起训练，Jones说，但Jones在Marsh教练指导下已经在过去两届奥运会中取得了他游泳生涯的最大成功，他从根本上说不想离开夏洛特。所以取而代之的是他试图说服Ryan来夏洛特，而且至少部分时间跟SwimMAC的精英队一起训练。这支精英队产生了五名2012年美国奥运代表队的队员。
“我说：“试试看吧””Jones说，“我知道夏洛特这座城市能给他提供很多东西。有一件关于夏洛特的事情是我们可以照顾好我们自己。我们爱我们自己。”
Marsh教练以他独特的训练方法著称。他的训练方法更注重质量超过数量，而且包括很多创新性的陆上训练方法。Marsh教练并不是主动召Ryan来夏洛特，虽然Jones肯定是。但尽管这个教练(Marsh)在做决定的圈外，他很高兴看到Ryan潜入Queen's University的泳池，在Ryan周一早晨在夏洛特的第一次训练中。I

来自Android客户端10楼2013-10-10 00:22

“这几乎就像曾经当我在Auburn还是一个刚毕业的助理教练,而Bo Jackson在跑步时一样，”Marsh教练说，“你只需在比赛中把球递给他，全场人都会屏住呼吸。Ryan今天潜入水中和他在水中游进的方式非常特别。他和水有一种特殊的关系(relationship?水感?还是类似恋爱的感觉?)我不清楚甚至他懂这点。”
Ryan说他会全力投入地待在夏洛特，为了他叫做“一段漫长的路程”直到2016年奥运会(再一次的，他还将在佛罗里达不断往返，因为他在那里有广大的亲戚朋友圈子。)到下届奥运会举行时，他将32岁。那是他选择在2016年之前在夏洛特结束训练的唯一原因，他说。
Ryan说：“我将在这里一直呆到2016年，如果不是一些事情发生，让我开始在这项运动(游泳)中做的很差的话。然后我一定会回到我游泳生涯开始的地方，回到佛罗里达。但我不计划放慢速度——2016是我最大的目标。我要在这里坚持住，见证我和Marsh教练能做到的事。”I

来自Android客户端11楼2013-10-10 07:48

Ryan说他在佛罗里达的通常训练由每天在泳池中翻腾上千码构成。他说在Marsh教练指导下，他将在100米距离每次划水中更多成为一个短距离冲刺者。
“过去我一直缺少的一样东西是我的短距离冲刺能力”Ryan说，“我还是有点能力冲刺的，但不像Cullen那样是最好的。”

来自Android客户端12楼2013-10-10 18:38

Ryan也说他期望自己在夏洛特的生活和甘斯维尔相比更平静些。他说，在那里(甘城)，他已经变得“太大牌”了。
“我不可能去任何地方而没有人拍照或找我要签名”，他说，“我在那里是个小池塘里的大鱼。我过去喜欢这样。这对我感觉很好，但我现在在生命中全新的转折点上。”
Marsh教练说他知道Ryan还会继续有很多外出兴趣(还是利益?)，而且需要很多外出旅行因为他各种各样的商业利益，而且他会支持所有这些活动。但他也希望这位游泳运动员(Ryan)能用他在夏洛特的时间来简化他的生活。
Ryan说:“在我下一段游泳生涯中，从今天早晨起，我现在想训练准备一些短距离比赛。我想我在游泳运动中还能实现很多很多。我想把我的游泳提高到一个新水平，而且我想把它(我的梦想)带到这里，带到夏洛特。”I

来自Android客户端13楼2013-10-11 00:18

终于翻完了两篇，第三篇慈善活动的报道还是交给别人翻吧，我明天试试那篇最新的新闻。晚安，JEAH!

来自Android客户端14楼2013-10-11 00:20

收起回复

日	一	二	三	四	五	六

【新闻】lochte最近去夏洛特的新闻

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端