李白

玉阶怨
 
李白 

吴大成 玉阶生白露，
夜久侵罗袜。
却下水晶帘，
玲珑望秋月。 
译诗： 
玉砌的台阶已滋生了白露，
夜深伫立露水侵湿了罗袜。
我只好入室垂下水晶帘子，
独自隔帘仰望玲珑的秋月。 



 
评析：
 

 乐府《玉阶怨》多咏 被幽禁宫女之幽怨的乐曲。 诗虽以“怨”标题，却不 露“怨”字，。首二句写 独立玉阶，露侵罗袜，更 深夜浓，久待落空，怨情 之深，如注如诉；后二句 写无可奈何，入室垂帘， 隔窗望月，愈衬孤寂。无 独乎？无怨乎？诗不正面 涂抹，却从反面点妆，字 少而情多，委婉而入微， 余音袅袅，不绝如缕。

月下独酌
 
李白 

 花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。 


 
译诗：
 

准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。
月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？ 影儿，你徒然随偎我这个孤身！
暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。
清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！


 
评析：
 

 原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。
李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。

赠孟浩然
 
李白 

 吾爱孟夫子， 风流天下闻。
红颜弃轩冕， 白首卧松云。
醉月频中圣， 迷花不事君。
高山安可仰， 徒此揖清芬。 
译诗： 
我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
高山似的品格怎么能仰望着他？
只在此揖敬他芬芳的道德光华！ 



评析：
 

 全诗推崇孟浩然风雅 潇洒的品格。首联点题， 抒发了对孟浩然的钦慕之 情；二、三两联描绘了孟 浩然摒弃官职，白首归隐， 醉月中酒，迷花不仕的高 雅形象；尾联直接抒情， 把孟氏的高雅比为高山巍 峨峻拔，令人抑止。 诗采用抒情——描写 ——抒情的方式，以一种 舒展唱叹的语调，表达诗 人的敬慕之情。
 

宣州谢楼饯别校书叔云
 
李白 



 弃我去者，昨日之日不可留。
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁， 对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨， 中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞， 欲上青天览日月。
抽刀断水水更流， 举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意， 明朝散发弄扁舟。 


 
译诗： 
 

弃我逝去的昨日已不可挽留， 
乱我心绪的今日多叫人烦忧。 
长风万里吹送秋雁南来时候， 
对此情景正可开怀酣饮高楼。 
你校书蓬莱宫，文有建安风骨， 
我好比谢，诗歌亦清发隽秀。 
我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云， 
想攀登九天，把明月摘揽在手。 
抽刀吹断江水，江水更猛奔流， 
想要举杯消愁，却是愁上加愁。 
人生在世，不能活得称心如意， 
不如明朝散发，驾舟江湖漂流。 



 
评析： 
 

 诗旨在以蓬莱文章比 李云，以谢清发自喻。 借送别以赞对方，惜其生 不称世。开首二句，不写 叙别，不写楼，却直抒郁 结，道出心中烦忧。三、 四句突作转折，从苦闷中 转到爽郎壮阔的境界，展 开了一幅秋空送雁图。一 “送”，一“酣”，点出 了“饯别”的主题。“蓬 莱”四句，赞美对方文章 如蓬莱宫幽藏，刚健遒劲， 有建安风骨。又流露自己 才能，以谢自比，表达 了对高洁理想的追求。同 时也表现了诗人的文艺观。 末四句抒写感慨，理想与 现实不可调和，不免烦忧 苦闷，只好在“弄扁舟” 中去寻求寄托。思想感情 瞬息万变，艺术结构腾挪 跌宕，起落无端，断续无 迹，深刻地表现了诗人矛 盾的心情。语言豪放自然， 音律和谐统一。“抽刀断 水水更流，举杯销愁愁更 愁”句，是千百年来描摹 愁绪的名言，众口交赞。 

送孟浩然之广陵 
 
李白 

故人西辞黄鹤楼， 
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
惟见长江天际流。 
　　　　　　　译诗： 

老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼； 
阳春三月烟花如海，他去游历扬州。 
一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头； 
只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！ 



 
评析： 
 

 这是送别诗，寓离情 于写景。首句点出送别的 地点：一代名胜黄鹤楼； 二句写送别的时间与去向： “烟花三月”的春色和东 南形胜的“扬州”；三、 四句，写送别的场景：目 送孤帆远去；只留一江春 水。诗以绚丽斑驳的烟花 春色和浩瀚无边的长江为 背景，极尽渲染之能事， 绘出了一幅意境开阔，情 丝不绝，色彩明快，风流 倜傥的诗人送别画。“烟 花三月下扬州”，蘅塘退 士评曰：“千古丽句”。 在理。 
 

 清平调·其三
 
李白 

名花倾国两相欢， 常得君王带笑看。
解释春风无限恨， 沉香亭北倚栏杆。 
译诗： 
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰， 
美人与名花长使君王带笑观看。 
动人姿色似春风能消无限怨恨， 
在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。 


 
评析：
 

 这三首诗是李白在长 安为翰林时所作。有一次， 唐明皇与杨贵妃在沉香亭 观赏牡丹，因命李白作新 乐章，李白奉旨作了这三 章。 第三首，总承一、二 两首，把牡丹和杨贵妃与 君王揉合，融为一体：首 句写名花与倾国相融；二 句写君王的欢愉，“带笑 看”三字，贯穿了三者， 把牡丹、贵妃、明皇三位 一体化了。三、四句写君 王在沉香亭依偎贵妃赏花， 所有胸中忧恨全然消释。 人倚阑干、花在栏外，多 么优雅，多么风流！ 全诗语言艳丽，句句 金玉，字字流葩，人花交 映，迷离恍惚。无怪乎深 为玄欣赏，贵妃喜爱。
 

夜思
 
李白 

床前明月光，
疑是地上霜。

举头望明月，
低头思故乡。 
译诗： 
皎洁的月光洒到床前，
迷离中疑是秋霜一片。
仰头观看明月呵明月，
低头乡思连翩呵连翩。 

 


 
评析：
 

 这是写远客思乡之情 的诗，诗以明白如话的语 言雕琢出明静醉人的秋夜 的意境。它不追求想象的 新颖奇特，也摒弃了辞藻 的精工华美；它以清新朴 素的笔触，抒写了丰富深 曲的内容。境是境，情是 情，那么逼真，那么动人， 百读不厌，耐人寻绎。无 怪乎有人赞它是“妙绝古 今”。