转自虎扑
纳达尔在上海大师赛半决赛不敌波特罗之后召开了赛后发布会，他说今天遇到了强劲的对手，尽管自己尽力了，但还是被对方给压制住了。他认为德尔波特罗是一个有潜力拿大满贯的选手。并表示自己将会在巴黎以积极的态度应对比赛。
问：你是否面对过像今晚这样凶猛而连贯的进攻？德尔波特罗可以说是火力全开。
答：是的，他今晚的表现简直令人惊讶。祝贺他赢得比赛。
像今晚这种比赛我遇到的的确不多。关于我，没什么好说的。要说的话，只能说今晚我的发球应该能做的更好。最后你总得分析自己怎么做才能做得更好。
当比赛进行到第二盘第一局，比分为1:0、30:40时，我应该有机会逆转的。但很不幸我遇到的对手是个一发成功率为80%的球员。他的每一次击球都用了全力，而且根本不失误。
所以现在我只能平静的回家，我已经做了我该做的，只是遇到一个今晚打得比我更好的对手。这么说应该很公平。
问：自2009年德尔波特罗获得美网冠军后，只有四位球员拿下过大满贯。你觉得他是最有可能回到最顶尖球员那个行列的选手吗？
答：如果他能一直保持今晚这样的状态，那么当然可以。但实际上自从他受伤后，再重回巅峰总是很艰难的。要找到像今晚这样的水平很不容易。我不知道他之前是否找到过这样的状态，但应该也已经很接近了。
如果他能达到近似于今天这样的状态，那么理所当然他将是大满贯冠军的有力竞争者之一。他能做到。我确信他将会赢得更多冠军。
过去三年，他确实打得很好，但他没有达到过今晚这样的水平。我很高兴能看到他打出这样高水准的比赛。能有球员打出这样难以置信的状态，这也是件值得开心的事。
问：你这周都在说这儿的场地比北京快，对德尔波特罗来说，这样的场地是不是几乎完美的？因为他的球又低又重。
答：归根结底，如果你能打出他那样的状态，那么的确是完美的。我喜欢在快速场地打球。但是如果能够再稍微慢一点，那么我会有机会改变一下比赛的走向。但唯一改变比赛走向的办法就是打着很重的球，而且瞄着线打。
即使我现在要回家了，但我真心觉得自己打得并不差。这是事实。这么说很正确。我可以毫不谦虚地说，我打得很好，虽然26、46输了比赛。
说实在的，我基本不谈论运气。但是有很多重要的分数他都打到了极致。他能够不断发全力，球还都落在边线或者底线上，在关键时刻根本不犯错误。就是这样。
场地对他来说的确很不错。但我觉得对我来说也同样很好——如果他没有打出那样的水准。
问：我们都知道，德尔波特罗上次击败你已经是2009年美网半决赛时候的事了，从那以后，你觉得作为一个选手来说，他有多大改变？
答：那场比赛我在腹部有一个26毫米的撕裂伤。所以我们不能拿那场比赛作参照。我三个26输掉了比赛。对我来说，能够打进那次半决赛已经是一个奇迹了，因为我开始打美网时，在腹部就有一个六毫米的撕裂，当半决赛之后，伤口已经变成26毫米了。能够进入半决赛已经是最好的结果了，因为以我那时的状态，根本没有可能和像胡安那样的选手比赛。
我觉得他今晚比那场比赛打得好多了。
问：两周前，你以世界排名第二的身份、带着完美的硬地不败的纪录来到北京，现在你将带着世界第一的身份和两场硬地失利回到欧洲赛场，能否评价一下你在亚洲的这两周？
答：这是两站竞争激烈的赛事，最好的球员都在这里。这里的比赛用球对我来说有些困难，我不是非常适应。但总的来说比赛结果还是不错的，一场打入决赛，一场进入半决赛。
问题总是如出一辙——当你赢得很多比赛，就像过去几年我们做的那样，人们的期望值就很高。而对于其他球员来说，能打到半决赛似乎就没什么问题了。但我的观点与之截然不同。半决赛是个很好的结果。
今年我打了七站大师赛，六次进入决赛，五站夺得冠军，另有一站进入半决赛。总不能指望参加的每个赛事能打到决赛吧，毕竟会有那么多出色的对手。
你总是会像今天这样遇到很有攻击性的对手，他们会尽一切可能、哪怕冒着风险也会在场上拼命地进攻。
今天就是这样的情况。我觉得需要肯定的是，整场比赛我都在拼尽全力，至少我认为我尽力了，假如他的状态稍有下滑，我可能就有机会了。但是像今天这样，你只能恭喜你的对手，然后继续努力。我认为我现在的状态很好，非常享受这一周的比赛，也很满意这一周的表现，尽管输掉了半决赛。
总之，我觉得这周的表现还不错，比如昨天就是一场伟大的胜利，如果我能保持昨天那样的状态，也许今天就是不一样的结果了。当然，今天他的表现无人能敌。I
纳达尔在上海大师赛半决赛不敌波特罗之后召开了赛后发布会，他说今天遇到了强劲的对手，尽管自己尽力了，但还是被对方给压制住了。他认为德尔波特罗是一个有潜力拿大满贯的选手。并表示自己将会在巴黎以积极的态度应对比赛。
问：你是否面对过像今晚这样凶猛而连贯的进攻？德尔波特罗可以说是火力全开。
答：是的，他今晚的表现简直令人惊讶。祝贺他赢得比赛。
像今晚这种比赛我遇到的的确不多。关于我，没什么好说的。要说的话，只能说今晚我的发球应该能做的更好。最后你总得分析自己怎么做才能做得更好。
当比赛进行到第二盘第一局，比分为1:0、30:40时，我应该有机会逆转的。但很不幸我遇到的对手是个一发成功率为80%的球员。他的每一次击球都用了全力，而且根本不失误。
所以现在我只能平静的回家，我已经做了我该做的，只是遇到一个今晚打得比我更好的对手。这么说应该很公平。
问：自2009年德尔波特罗获得美网冠军后，只有四位球员拿下过大满贯。你觉得他是最有可能回到最顶尖球员那个行列的选手吗？
答：如果他能一直保持今晚这样的状态，那么当然可以。但实际上自从他受伤后，再重回巅峰总是很艰难的。要找到像今晚这样的水平很不容易。我不知道他之前是否找到过这样的状态，但应该也已经很接近了。
如果他能达到近似于今天这样的状态，那么理所当然他将是大满贯冠军的有力竞争者之一。他能做到。我确信他将会赢得更多冠军。
过去三年，他确实打得很好，但他没有达到过今晚这样的水平。我很高兴能看到他打出这样高水准的比赛。能有球员打出这样难以置信的状态，这也是件值得开心的事。
问：你这周都在说这儿的场地比北京快，对德尔波特罗来说，这样的场地是不是几乎完美的？因为他的球又低又重。
答：归根结底，如果你能打出他那样的状态，那么的确是完美的。我喜欢在快速场地打球。但是如果能够再稍微慢一点，那么我会有机会改变一下比赛的走向。但唯一改变比赛走向的办法就是打着很重的球，而且瞄着线打。
即使我现在要回家了，但我真心觉得自己打得并不差。这是事实。这么说很正确。我可以毫不谦虚地说，我打得很好，虽然26、46输了比赛。
说实在的，我基本不谈论运气。但是有很多重要的分数他都打到了极致。他能够不断发全力，球还都落在边线或者底线上，在关键时刻根本不犯错误。就是这样。
场地对他来说的确很不错。但我觉得对我来说也同样很好——如果他没有打出那样的水准。
问：我们都知道，德尔波特罗上次击败你已经是2009年美网半决赛时候的事了，从那以后，你觉得作为一个选手来说，他有多大改变？
答：那场比赛我在腹部有一个26毫米的撕裂伤。所以我们不能拿那场比赛作参照。我三个26输掉了比赛。对我来说，能够打进那次半决赛已经是一个奇迹了，因为我开始打美网时，在腹部就有一个六毫米的撕裂，当半决赛之后，伤口已经变成26毫米了。能够进入半决赛已经是最好的结果了，因为以我那时的状态，根本没有可能和像胡安那样的选手比赛。
我觉得他今晚比那场比赛打得好多了。
问：两周前，你以世界排名第二的身份、带着完美的硬地不败的纪录来到北京，现在你将带着世界第一的身份和两场硬地失利回到欧洲赛场，能否评价一下你在亚洲的这两周？
答：这是两站竞争激烈的赛事，最好的球员都在这里。这里的比赛用球对我来说有些困难，我不是非常适应。但总的来说比赛结果还是不错的，一场打入决赛，一场进入半决赛。
问题总是如出一辙——当你赢得很多比赛，就像过去几年我们做的那样，人们的期望值就很高。而对于其他球员来说，能打到半决赛似乎就没什么问题了。但我的观点与之截然不同。半决赛是个很好的结果。
今年我打了七站大师赛，六次进入决赛，五站夺得冠军，另有一站进入半决赛。总不能指望参加的每个赛事能打到决赛吧，毕竟会有那么多出色的对手。
你总是会像今天这样遇到很有攻击性的对手，他们会尽一切可能、哪怕冒着风险也会在场上拼命地进攻。
今天就是这样的情况。我觉得需要肯定的是，整场比赛我都在拼尽全力，至少我认为我尽力了，假如他的状态稍有下滑，我可能就有机会了。但是像今天这样，你只能恭喜你的对手，然后继续努力。我认为我现在的状态很好，非常享受这一周的比赛，也很满意这一周的表现，尽管输掉了半决赛。
总之，我觉得这周的表现还不错，比如昨天就是一场伟大的胜利，如果我能保持昨天那样的状态，也许今天就是不一样的结果了。当然，今天他的表现无人能敌。I
2楼2013-10-13 09:47收起回复
今年美网以来豆子都没有好好休息过，可以说精神上的疲劳感已经累积到了危险地步了，这时候以不错的状态，达标的分数，输给爆棚的菠萝，不用再进决赛和德约来一场消耗心力严重的比赛，时机实在是太恰当了，所以真心是松了一口气，再进决赛的话，真是赢了伤元气，输了伤士气。此时不挂更待何时，有啥好难过的，难道不该是松了一口气的感觉吗？年终也有戏了
