尼坤吧 关注：659,672贴子：1,000,132
第一次发帖。一楼给我家Khun
先日文歌词Winter games
know why you can without you please come here
so winter games
もっと侧で见つめたいのさ
舞い散る雪が触れるより
その笑颜をそっとこの胸に引き寄せる
冻える頬 辉く涙
この思いを抑えきれない
目の前に君が刺さる 爱しさが嬉しい
so winter games 离れないで
爱がゲームでもかまわない
热く 强く 心乱れるよ
oh winter games 会いたくなる
泣きたくなる寒い夜
离さない 迷わない
君なしじゃら生きれない
I won't you 今もなお
今ためらえば 消えちまう
kissのフレーバーも忘れちまう
爱の形も show me now
いつも君のために舞う
I ?? この先も now
何があっても求め合う 爱し合う
wanna just hold you now
足迹さえ ぬくもりさえ
ためらう前に消えてしまうよ
how ?? love you baby
so winter games
この命も この未来も君と共に
深く 甘く 息をしているよ
oh winter games 気まぐれでも
过ちでも 避けられない
爱してる 信じてる 恋の矢をその胸に
I beleave I beleave I beleave I beleave
Only you Only you baby Only you Only you baby
Only you Only you Only you Only you Only you baby
白い世界をさまよう
时のカードをこの手に
爱だけを抜き取り 捧げる
何を闻いてもかまわない 绝対失いたくない
君がいなきゃ意味が无い 谁が何と言おうとかまわない
この気持ち変わらない 君の心离さない
爱ごと溶けたい 君だけしか见えない
so winter games 离れないで
爱がゲームでもかまわない
离さない 迷わない
君なしじゃ生きられない
I believe you
然后中文对照想再靠近一点凝望
像触碰着飞舞的雪花
把这份笑容轻轻放入心中
冰冷的脸颊，闪烁的泪花
无法抑制这思念
这份愉悦的爱恋，刺痛眼前的你
so winter games
不要离开
爱情即使是游戏也无所谓
热情的，强烈的，心乱了。
oh winter games
在这寒冷的夜晚
变得想你，想哭泣
不要离开，不要茫然
没有你，我无法活下去
i won't you
现在如果犹豫，你就会消失
亲吻时的香味，也会忘记
爱情的形状，show me now
一直为你而跳的舞我？在那之后，now
不管怎样，我也会渴求 相互爱着
wanna just hoid you now
甚至连你的足迹，你身体的温度
在犹豫之前，都消失殆尽
how？i love you baby
so winter games
这一生、未来，都和你一起
深刻的、甜蜜的，共同呼吸
oh winter games
即使冲动，有过错
也不能避开我
爱着、坚信着
恋爱的誓言，都在这心里
I beleave I beleave I beleave I beleave
Only you Only you baby Only you Only you baby
Only you Only you Only you Only you Only you baby
徘徊在这个白色的世界
手捧着时间的卡片
只抽取出爱恋，献给你
不管听到什么都没关系 我绝对不想失去你
如果没有你，就没有任何意义
别人说什么我也不会介意 这份心情不会改变
无法离开你的心
想融化在这爱中我的眼里只有你
so winter games
不要离开爱情
即使是游戏也无所谓
不要离开，不要茫然没有你，我无法活下去
i believe you
翻译：尼坤吧 翻译组 小言~
...好啊好啊好啊...对于不懂日语的我们这是福利啊....
