兮蝶吧 关注:5贴子:2,235
  • 4回复贴,共1

突然想说本地话

只看楼主收藏回复

方言属于闽东语,和瑶瑶的福州话很接近,虽然是接近,不过交流也是有障碍哦,和福安话倒是更近,他们说话我是听得懂,奇怪是以前大学时,福安老乡我想和他们说方言,他们说听不懂,只其实我也说不标准呢,特别是打字心中默念的是普通话,平常和人交流口语很顺畅,但是刻意要说本地话时是把普通话翻译成方言,于是就会出现不会翻译的词汇,或者是一一对应不上的情况


来自Android客户端1楼2013-10-15 19:49回复
    下载贴吧客户端发语音!


    来自Android客户端2楼2013-10-15 19:59
    收起回复


      来自Android客户端3楼2013-10-16 06:52
      收起回复