[00:05.44]beyond....
超越....

[00:08.30]go beyond...
去超越...

[00:10.71]go beyond the game...
去超越游戏

[00:21.15]you and I,
你和我

[00:22.27]we have met before
原来彼此相识

[00:24.10]to the magic of the moment in cyber space.
通过网络魔法般的瞬间

[00:28.45]driven by a passion to win playing heart to heart,
激情驱使着我们去战胜对手 面对面，用心去享受游戏 
[00:33.17]face to face
↑↑（面对面）

[00:36.09]the challenge of the live time stands before us now
现在，挑战正站在我们面前

[00:41.58]beyond the game
一起超越游戏

[00:43.91]through the portal into cyber space
通过这里我们来到了游戏的世界

[00:46.79]we have come to decide our fate,
我们必须选择自己命运

[00:50.27]we are here to celebrate
我们在此庆祝胜利

[00:52.59]beyond the game....
超越游戏....

[00:56.32]beyond the game...
超越游戏...

[00:58.48]at last, the moments at hand,
最终时刻即将到来

[01:01.16]all we need is to believe the cane?
我们需要的只是确信我们能行

[01:05.16]we will make our stand beyond the game
我们将坚信不疑...超越游戏..

[01:09.24]beyond the game...
超越游戏...

[01:18.37]the world cyber games
这就是世界电子竞技大赛


=======第二段=======


[01:23.49]let time to hear the spirit is right.
让时间证明我们的是正确的

[01:26.47]we connect now in a powerful way
我们正被一种强有力的力量组建在一起

[01:30.71]we celebrate our diversity
大家为我们各有所长而感到庆幸

[01:33.98]around the world with the passion to play
周围的世界充满了激情，去游戏

[01:38.53]the planet will be watching,
全世界都在关注

[01:41.59]the message will be heard
这里的一且将会被每一个人所了解

[01:43.98]beyond the game  
超越游戏~..

[01:46.14]through the portal into cyber space
通过这里我们来到了游戏的世界

[01:49.21]we have come to decide our fate,
我们必须选择自己命运

[01:52.78]we are here to celebrate
我们在此庆祝胜利

[01:55.01]beyond the game....
超越游戏

[01:58.70]beyond the game....
超越游戏

[02:00.55]at last, the moments at hand,
最终时刻即将到来

[02:03.83]all we need is to believe the cane?
我们需要的只是确信我们能行

[02:07.40]we will make our stand beyond the game
我们将坚信不疑~超越游戏

[02:12.04]through the portal into cyber space       
通过这里我们来到了游戏的世界

[02:15.40]we have come to decide our fate,
我们必须选择自己命运

[02:18.44]we are here to celebrate
我们在此庆祝胜利

[02:21.23]beyond the game....
超越游戏....

[02:24.98]beyond the game....
超越游戏~

[02:26.63]at last, the moments at hand,
最终时刻即将到来

[02:30.06]all we need is to believe the cane?
我们需要的只是确信我们能行

[02:33.72]we will make our stand beyond the game
我们将坚信不疑

[02:39.74]beyond the game...
超越游戏....超越游戏....超越游戏....超越游戏

[02:46.89]the world cyber games
这就是世界电子竞技大赛~~~~





http://www.mytju.com/classFiles/TJU001/WCG_Theme_Song.mp3


http://zjkgame.zjkinfo.net/game/music/WCG_Theme_Song=Beyond%20The%20Game.mp3 


http://www.edengenechem.com/eg/beyond.mp3


http://file.worldcybergames.com/file/wcg2006/beyond_the_game.mp3


http://www.lxwl168.com/cs%20wcg2004官方主题曲%20beyond%20the%20game.mp3