tylerhoechlin吧 关注：1,537贴子：18,118
- 17回复贴，共1页
当家里其他人陆陆续续回到Hale家的时候，已经很晚了。他能够听到这所房子在笑声和低声的交谈之中散发出生机。他默默从图书馆里走出来，正好看见Derek和他的爸爸交谈，脸上挂着微笑。Stiles的心跳漏了一拍，他想要快速回到图书馆里，但不知怎么的，他对上了Peter Hale的眼睛。
他的心跳漏了好几拍——因为另一个完全不同的原因——他看着那个男人走向他。“这是你的朋友吗，Derek？”
Stiles踉跄着后退了一步，“哦，hi，Peter，你最近过得怎么样？”
Derek猛地转头看向Peter，然后是Stiles。突然之间，Stiles在Peter的身后，感觉自己好像被推到了悬崖边。
有人清了清嗓子，Derek的爸爸朝他们走了过来，“有什么问题吗？”
“没！”Stiles假装欢快地说，“没问题，就，我只是，没什么。哈哈，没问题。一切都很——没事。”
Peter朝Stiles挑起了一边的眉毛，转头扫了Derek一眼，随即短促地笑了一声，转身走开了。
他的爸爸朝Stiles挑了挑眉。他试图给他一个最开心的笑容，接着开始思索当Scott和Argent一家见面的时候是不是这感觉。他的脸瞬间苍白了一点，因为他意识到这个类比会让Derek变成他的男朋友。
“事实上，我就只是——我刚好准备回家了，去找警长，我爸爸，他快要回家了。非常感谢你们让我借用你们的图书馆。”
他的爸爸耸了耸肩，给了他一个轻松的微笑，“没事儿。一切为了狼群嘛，son。”他说完转过身朝楼上走去，“确保他安全到家，Derek。”
Stiles瞪着Hale先生，感觉过了有永远那么久，“我，我闻——我在这儿闻起来是不是也像狼群？”
Derek歪了歪头，然后点了头，“如果不是的话我不会让你到这儿来的。”
“行，”Stiles说着点了点头，“行啊。我就。我该回家了。”
“让我拿一下钥匙。”Derek说道。
——————
第二天他还是又去了Hale家的图书馆，并躲避着Scott的短信——没有Allison作为宇宙中心，Scott意外地黏人。
当Natalie突然坐在他斜对面的时候他正在认真研究着一本书，“哦天啊，你从Derek那里学来的，是不是？还是这儿有本叫做《怎样成为一只忍者狼人》的书？”Natalie咯咯地笑着摇了摇头。“那么，”她说道，“你闻起来像是我哥哥的。”
“呃，我是他狼群的一部分？”Stiles有些疑惑。
“不，你闻起来像是他的伴侣*。”
（*原文是Mate）
“哦。”Stiles看着她。
“在那什么另一个世界的东西里，你是他的伴侣吗？”她问道，她的眼睛睁得很大，“Laura还没有找到她的伴侣，而我不想问我妈。那有点恶心。”
“我不是，我是说……我还不知道。怎么？”
Natalie顿住了，冲着他皱起了眉，“他没告诉过你！？”
“我的——我是说，我那个世界的Derek情感阻塞过于严重，以至于直到昨天我才听到他的笑声，”Stiles承认道，“要不然他的笑声就是建立在我的痛苦之上的，但是我通常不把这些计算在内。”
“哦。”
“你得记得，在那里他没有你，也没有Laura和你爸妈。”他故意漏掉了Peter，“只有他和一堆自己都乱七八糟的青少年，他们竟然还让他发疯，因为他太习惯于独自生活了。那里没什么值得他高兴的。”
“如果——当——当你回到家的时候，回到你的Derek那里？让他为了我微笑，以及让他看我最喜欢的电影。顺便说一句，那是Dirty Dancing*。”
（*翻译貌似是《辣身舞》，1986年的片子，主要讲了一个少女在暑期学习“热舞”的过程中了解了生活的真谛和爱情的故事，是歌舞片）
Stiles看了她一会儿，点头应下了，“当然的。”
“谢谢。”她说完，把他从他的椅子里拉起来并拥抱了他。
在她嗅他的颈间的时候，他笨拙地拍了拍她的背。
——————
当然的，自那之后，所有人都想要麻烦他为Derek做点什么。Laura进来让他告诉Derek照顾好她的车，要不然她会一辈子阴魂不散跟着他。Peter让Stiles告诉他去读一本关于调情傻瓜入门的书——Stiles不太确定这是不是一个笑话。他的爸爸坐下来跟他谈了谈，让他继续照顾好Derek，别让他太沉溺于他的悲伤。
直到他和Hale夫人（“叫我Jill就好。”）在一起烘焙的时候，他突然意识到他们都真心认为他是Derek的伴侣。他的手抖了一下，鸡蛋壳掉进了碗里。“抱歉！”他说着双手举在空中远离了那只碗。
Jill带着愉快的表情看着他，摇了摇她的头，“Stiles，没事的。”
“这一切都是因为Derek，还是因为你们觉得我是他的伴侣？”
她放弃了从碗里把鸡蛋壳的碎片挑出来的企图，看向他，“说实话？两者都有一点。”
“我不是——他不是——我是说，我们不是。”
“关于伴侣你都知道些什么？”她问道，把鸡蛋倒进碗里，又加了其他材料，递给他让他搅拌。
“不是很多？网上的大部分东西都让人非常不安，而很多书都在火灾里烧没了。Derek不太乐意给出直白的信息。”Stiles顿了顿，“他情感阻塞挺严重的。”
Jill笑着摇了摇头，“你当着他面这么说过吗？”
“他对着我狼化了然后把我摔到了墙上。”
她的眉毛挑了起来，她看向他，“而你还是想要回到他身边。”
“是的。”Stiles说道，把碗放到橱柜上，“我的意思是，我喜欢这里。我真的，真的很喜欢。Derek很快乐，Scott不需要担心会在长曲棍球场上半路狼化，但我的狼群不在这里。我想念他们所有人。”直到他眨着眼睛努力抑制眼泪他才意识到他哭了。
“你说的第一件事情是关于Derek的，”Jill说着拥抱了他，“那就是伴侣。”她的手温柔地抚过他的头，“你不害怕他，你乐于挑战他，推动他成为一个更好的人，一个他应该成为的人。但最重要的是，你希望他快乐。不是因为你们同属于狼群，而是因为他的快乐是你人生中最重要的部分之一。”
他们在那儿站了有像是永久那么久，直到Derek的出现毁掉了这个时刻。他走进厨房，瞪着他们，像是一头车前灯下的鹿，“呃。”
Stiles离开了Jill的拥抱，抽了抽鼻子，揉着眼睛，“你拥有的感情也就一茶匙那么多，”他告诉Derek，“谢谢你毁了那个时刻。”
Derek看向他的时候脸上的表情说真的更适合Scott，然后他的视线越过了Stiles的肩膀，他打量了厨房一圈，“你是在教他怎么给我做蛋糕吗？”
“是的，不过这不是为了你。”Stiles说完皱起了眉，“呃好吧，是为了你。”
Jill把Derek赶出了厨房，“不许你学着做，出去。”
Stiles在Jill身后冲着Derek吐舌头，然后对着Derek脸上那个惊讶的表情笑了出来。
蛋糕在烤的时候，她集中精神去听——她会像Scott那样侧过头。“我现在会教你一个绝密的私人配方。”她告诉他。
“比蛋糕还秘密？”Stiles问道。
“比蛋糕还秘密，”她确认，“这在我的家里传了很多很多代，不过你必须结婚才能得到那个秘方。”她停住话头，视线垂了下去，“我不在那个宇宙，不能这个秘方给Derek，所以必须由你来做。”
“哦，”Stiles说，“Wow，这是大事。哦天哪。我不知道我是不是能肩负起这样的责任。”
“你可以的，这事儿很简单。”她停了停，“它就是个罐头产品。”
“等等，那……那就是那个秘方？”
她点了点头，他爆发出一阵大笑。
“你不能告诉Derek，只不过在他生病或者伤心的时候做给他吃。就往里面加一点儿你手边有的调料，随便什么调料，只要它能让普通的罐装鸡汤面变成带辣的就行，然后告诉他那是我的秘方。”
“秘方就是，它是个罐头产品。那简直是，那简直是我整个人生中听过最棒的事！”
Jill朝着他微笑，然后示意他安静——正好在蛋糕的计时器响起的前一秒。
他的心跳漏了好几拍——因为另一个完全不同的原因——他看着那个男人走向他。“这是你的朋友吗，Derek？”
Stiles踉跄着后退了一步，“哦，hi，Peter，你最近过得怎么样？”
Derek猛地转头看向Peter，然后是Stiles。突然之间，Stiles在Peter的身后，感觉自己好像被推到了悬崖边。
有人清了清嗓子，Derek的爸爸朝他们走了过来，“有什么问题吗？”
“没！”Stiles假装欢快地说，“没问题，就，我只是，没什么。哈哈，没问题。一切都很——没事。”
Peter朝Stiles挑起了一边的眉毛，转头扫了Derek一眼，随即短促地笑了一声，转身走开了。
他的爸爸朝Stiles挑了挑眉。他试图给他一个最开心的笑容，接着开始思索当Scott和Argent一家见面的时候是不是这感觉。他的脸瞬间苍白了一点，因为他意识到这个类比会让Derek变成他的男朋友。
“事实上，我就只是——我刚好准备回家了，去找警长，我爸爸，他快要回家了。非常感谢你们让我借用你们的图书馆。”
他的爸爸耸了耸肩，给了他一个轻松的微笑，“没事儿。一切为了狼群嘛，son。”他说完转过身朝楼上走去，“确保他安全到家，Derek。”
Stiles瞪着Hale先生，感觉过了有永远那么久，“我，我闻——我在这儿闻起来是不是也像狼群？”
Derek歪了歪头，然后点了头，“如果不是的话我不会让你到这儿来的。”
“行，”Stiles说着点了点头，“行啊。我就。我该回家了。”
“让我拿一下钥匙。”Derek说道。
——————
第二天他还是又去了Hale家的图书馆，并躲避着Scott的短信——没有Allison作为宇宙中心，Scott意外地黏人。
当Natalie突然坐在他斜对面的时候他正在认真研究着一本书，“哦天啊，你从Derek那里学来的，是不是？还是这儿有本叫做《怎样成为一只忍者狼人》的书？”Natalie咯咯地笑着摇了摇头。“那么，”她说道，“你闻起来像是我哥哥的。”
“呃，我是他狼群的一部分？”Stiles有些疑惑。
“不，你闻起来像是他的伴侣*。”
（*原文是Mate）
“哦。”Stiles看着她。
“在那什么另一个世界的东西里，你是他的伴侣吗？”她问道，她的眼睛睁得很大，“Laura还没有找到她的伴侣，而我不想问我妈。那有点恶心。”
“我不是，我是说……我还不知道。怎么？”
Natalie顿住了，冲着他皱起了眉，“他没告诉过你！？”
“我的——我是说，我那个世界的Derek情感阻塞过于严重，以至于直到昨天我才听到他的笑声，”Stiles承认道，“要不然他的笑声就是建立在我的痛苦之上的，但是我通常不把这些计算在内。”
“哦。”
“你得记得，在那里他没有你，也没有Laura和你爸妈。”他故意漏掉了Peter，“只有他和一堆自己都乱七八糟的青少年，他们竟然还让他发疯，因为他太习惯于独自生活了。那里没什么值得他高兴的。”
“如果——当——当你回到家的时候，回到你的Derek那里？让他为了我微笑，以及让他看我最喜欢的电影。顺便说一句，那是Dirty Dancing*。”
（*翻译貌似是《辣身舞》，1986年的片子，主要讲了一个少女在暑期学习“热舞”的过程中了解了生活的真谛和爱情的故事，是歌舞片）
Stiles看了她一会儿，点头应下了，“当然的。”
“谢谢。”她说完，把他从他的椅子里拉起来并拥抱了他。
在她嗅他的颈间的时候，他笨拙地拍了拍她的背。
——————
当然的，自那之后，所有人都想要麻烦他为Derek做点什么。Laura进来让他告诉Derek照顾好她的车，要不然她会一辈子阴魂不散跟着他。Peter让Stiles告诉他去读一本关于调情傻瓜入门的书——Stiles不太确定这是不是一个笑话。他的爸爸坐下来跟他谈了谈，让他继续照顾好Derek，别让他太沉溺于他的悲伤。
直到他和Hale夫人（“叫我Jill就好。”）在一起烘焙的时候，他突然意识到他们都真心认为他是Derek的伴侣。他的手抖了一下，鸡蛋壳掉进了碗里。“抱歉！”他说着双手举在空中远离了那只碗。
Jill带着愉快的表情看着他，摇了摇她的头，“Stiles，没事的。”
“这一切都是因为Derek，还是因为你们觉得我是他的伴侣？”
她放弃了从碗里把鸡蛋壳的碎片挑出来的企图，看向他，“说实话？两者都有一点。”
“我不是——他不是——我是说，我们不是。”
“关于伴侣你都知道些什么？”她问道，把鸡蛋倒进碗里，又加了其他材料，递给他让他搅拌。
“不是很多？网上的大部分东西都让人非常不安，而很多书都在火灾里烧没了。Derek不太乐意给出直白的信息。”Stiles顿了顿，“他情感阻塞挺严重的。”
Jill笑着摇了摇头，“你当着他面这么说过吗？”
“他对着我狼化了然后把我摔到了墙上。”
她的眉毛挑了起来，她看向他，“而你还是想要回到他身边。”
“是的。”Stiles说道，把碗放到橱柜上，“我的意思是，我喜欢这里。我真的，真的很喜欢。Derek很快乐，Scott不需要担心会在长曲棍球场上半路狼化，但我的狼群不在这里。我想念他们所有人。”直到他眨着眼睛努力抑制眼泪他才意识到他哭了。
“你说的第一件事情是关于Derek的，”Jill说着拥抱了他，“那就是伴侣。”她的手温柔地抚过他的头，“你不害怕他，你乐于挑战他，推动他成为一个更好的人，一个他应该成为的人。但最重要的是，你希望他快乐。不是因为你们同属于狼群，而是因为他的快乐是你人生中最重要的部分之一。”
他们在那儿站了有像是永久那么久，直到Derek的出现毁掉了这个时刻。他走进厨房，瞪着他们，像是一头车前灯下的鹿，“呃。”
Stiles离开了Jill的拥抱，抽了抽鼻子，揉着眼睛，“你拥有的感情也就一茶匙那么多，”他告诉Derek，“谢谢你毁了那个时刻。”
Derek看向他的时候脸上的表情说真的更适合Scott，然后他的视线越过了Stiles的肩膀，他打量了厨房一圈，“你是在教他怎么给我做蛋糕吗？”
“是的，不过这不是为了你。”Stiles说完皱起了眉，“呃好吧，是为了你。”
Jill把Derek赶出了厨房，“不许你学着做，出去。”
Stiles在Jill身后冲着Derek吐舌头，然后对着Derek脸上那个惊讶的表情笑了出来。
蛋糕在烤的时候，她集中精神去听——她会像Scott那样侧过头。“我现在会教你一个绝密的私人配方。”她告诉他。
“比蛋糕还秘密？”Stiles问道。
“比蛋糕还秘密，”她确认，“这在我的家里传了很多很多代，不过你必须结婚才能得到那个秘方。”她停住话头，视线垂了下去，“我不在那个宇宙，不能这个秘方给Derek，所以必须由你来做。”
“哦，”Stiles说，“Wow，这是大事。哦天哪。我不知道我是不是能肩负起这样的责任。”
“你可以的，这事儿很简单。”她停了停，“它就是个罐头产品。”
“等等，那……那就是那个秘方？”
她点了点头，他爆发出一阵大笑。
“你不能告诉Derek，只不过在他生病或者伤心的时候做给他吃。就往里面加一点儿你手边有的调料，随便什么调料，只要它能让普通的罐装鸡汤面变成带辣的就行，然后告诉他那是我的秘方。”
“秘方就是，它是个罐头产品。那简直是，那简直是我整个人生中听过最棒的事！”
Jill朝着他微笑，然后示意他安静——正好在蛋糕的计时器响起的前一秒。
——————
某个周末，当Stiles平躺在门廊上看着Natalie和Derek玩摔跤的时候，他意识到他已经不再试图找方法回去了。Natalie和Derek的笑声在门廊里飘荡。Stiles意识到他在这里已经过了一个月，也已经找遍了他们能找的所有资源。但是他有预感，他不会在这里停留更久了。
Derek的笑声像箭一样穿透他的心，可是仅仅是看着他的笑容都让Stiles比任何时候都要更想念他的Derek。在这样的时候，他觉得他不会在这里停留更久了。
当Derek在他身边躺下，Natalie跑回房子里去换掉她沾满泥的衣服的时候，太阳已经开始落山了。
“我觉得今天晚上我就会回家了。”Stiles盯着地平线。
“什么？”Derek抬头看他。
“这只是一种预感，不过，我想你明天就会知道了。”Stiles侧过他的头，“嘿，如果我明天没有给你打电话，你能帮我个忙吗？”
Derek看着他，眼睛里渐渐浮现出伤感，“当然。”
Stiles侧过身，他的膝盖支撑着他的身体，他倾身在Derek的嘴唇上印上一个吻，“找到我？”
Derek凝视着他，然后点了下头，“我本来就准备这么做。”
“很好。”Stiles说道，让他的前额抵着Derek的额头。
“你必须得告诉我真相，不过我觉得比起我到处搜集信息，这样我会处理得更好。”Derek喃喃地说道。Stiles笑了。“不过我会爱你的。”
——————
当Stiles醒过来的时候，他不在他自己的床上而是在Hale家的一间客房里醒来，他知道这是Natalie的旧房间。他掀开被子，在床上坐了几分钟，感受着房子里的气息。这不是他最近才得以适应的气味，但是这感觉仍旧熟悉到让他心痛。
他离开了他的床，走下楼梯。外面的天仍旧暗着，所以在这个世界里他一定才刚刚上楼。“Derek？”在他走到楼梯底部的时候他叫道。
Derek正在和Lydia谈话，他抬头看他，然后僵住了，他的眼睛上下打量着Stiles，“什么？”他嗓音嘶哑。
Stiles疑惑地眨了眨眼睛。“哦天啊，我闻起来是不是像他们？他们知道我闻起来像你。这能跨界传递？哦天哪，我的确闻起来像他们，是不是？”
Stiles又被猛推到了墙边，但是这感觉不再熟悉了。“你母亲会吓一跳的。”Stiles说道，而Derek把鼻子埋到Stiles的颈间。
“你怎么会闻起来像他们的？”
“这是个很长的故事，不过我想有仙女实现了我之前的愿望，”Stiles告诉他，“我在一个没有Kate Argent的世界里生活了整整一个月。”
Derek呆住了，Stiles听到Lydia倒抽了一口气。
“那就意味着没有火灾。我见到了你的小妹妹。她简直令人难以置信得友好。我知道她这点不是从你这儿学来的，sourwolf，不过也可以说她确实是跟你学的。”
Stiles的手抚摸着Derek背，越过他的肩膀去看狼群里的其他人。Scott惊讶地瞪着Stiles，直到Lydia对上了他的眼睛开始把剩下的人都往房子外面赶。
“顺便说一句，她说了让你要微笑，以及替她看Dirty Dancing。脑筋正常的Peter说让你看一本关于调情傻瓜入门的书。我不太确定他是不是在开玩笑，但是你确实有情感阻塞，所以这或许是一个好主意。”
Derek抽了口气，Stiles轻轻哼了一声，持续抚摸着Derek的背，“没事，他们爱你。”
“你妈妈教了我怎么给你做蛋糕，以及她拿手的早日康复汤，不过我不能告诉你秘方是什么，因为我知道你不会相信我的。她也让我保证不告诉你，只是在你生病或者伤心的时候做给你。你爸爸说别再内疚了，试着为了他们高兴起来。以及你知道Laura说了什么吗？你最好照顾好她的车，否则她变成鬼也不会放过你的。”Stiles停住了，拉开了距离，“你知道么，在那儿你开着一辆妈妈车？看到你开一辆minivan*真是太棒了。”
（*Minivan比货车小比轿车大。它主要是为家用载客而设计，如果把座位放倒或卸下，它又有一定的载货功能。所以属于多用途车或多功能车。我觉得翻成小型货车什么都不准确。）
Derek的眼睛红了——那种因为试图压抑眼泪而产生的红，“Shh，没事的，哭出来也不要紧。”Stiles说着伸手捧住他的脸，“换成我也会哭的。”
“这没让我感觉好点。”Derek终于开口了。
“值得一试。我应该试着做点辣鸡汤么？”
“能只是让我闻闻你吗？”
“当然，”Stiles说道，“可是另外一个你让我把我们的事情搞定。”Stiles告诉他，然后前倾身体在他的唇上印下一个吻，Stiles站直身体，一只手穿过Derek的头发，就像Jill对Stiles做的那样，“来吧，我们上楼休息。我要跟你说些故事。”
Stiles后退着带着Derek上了楼，牵着Derek的手，领着他进了Derek的房间，轻吻他的脸，又将他带到床边。“他们很爱你。”他告诉他，“我很爱你。我很努力地想办法回来。我不能离开你，即便是那儿已经有一个你了。”
Derek靠在他身上叹了口气。Stiles平躺到Derek的床上，抬头看向他，“我不停地想，没有我，就只剩你一个人在这栋房子里了。我不能忍受这个。你给我的每一个笑容只让我觉得更难过。”
Derek爬上床，摇了摇头，“但是你回来了。”
“我当然回来了。”Stiles抓住了他的手。
Derek竟然露出了笑容，Stiles立刻融化了。“你的笑容意味着更多。”Stiles轻声说道，又一次凑上前去吻他，但这一次Derek也主动凑了上来。
“很好。”Derek在他的唇边低声咕哝，接着低头在他的颈窝印下亲吻，“你是我的。”
“我是你的伴侣。”
Derek因为这句话突然抬头看了一眼，之后他就放松了下来。“是的。”他吐出一句，“是的，你是。”
FIN.
