【图片】求解：电影《花田喜事》 - 粤语字幕_粤语吧

01月30日漏签0天

粤语吧关注：280,210贴子：2,834,875

1 2 3 4 下一页尾页
339回复贴，共4页
，跳到页

<返回粤语吧

求解：电影《花田喜事》 - 粤语字幕

只看楼主收藏回复

呢套片已经睇咗好多次罗，而家整理一啲截图，大约有30几咁多个字词嘅意思仲唔系好明白。虽然同时有英语字幕，但仲想要深入地了解粤语嘅特殊用法。
麻烦走过的路过的各位高手帮忙解惑，唔该嗮先！
（写的渣，请不吝指教。。。）

送TA礼物

IP属地:中国台湾

1楼2013-10-18 15:06回复

回覆请用文字，因为语音听唔到。对唔住！

IP属地:中国台湾

3楼2013-10-18 15:16

3. 岳高头
呢个意思系好易明嘅，但系点解用“岳”，唔用“越”呢？定系发音嘅关系嚟架？

IP属地:中国台湾

5楼2013-10-18 15:29

收起回复

好贴

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2013-10-18 15:52

收起回复

10"

来自Android客户端8楼2013-10-18 15:56

收起回复

来自Android客户端9楼2013-10-18 15:56

7. 和味
百度唔到啊！真系无力。。。

IP属地:中国台湾

13楼2013-10-18 16:25

收起回复

8.盛会（店小二）
请问几时用呢个词，几时用唔该，或者多谢呢？有咩唔同嘅？

IP属地:中国台湾

15楼2013-10-18 16:36

收起回复

13. 砌

IP属地:中国台湾

20楼2013-10-18 17:04

收起回复

16. 条命
系唔系嫁他就不活了？

IP属地:中国台湾

23楼2013-10-18 17:36

收起回复

万恶的验证码，我不想再纠缠下去了，还是看看就算了吧

来自Android客户端24楼2013-10-18 17:37

收起回复

17. 上头

IP属地:中国台湾

25楼2013-10-18 17:42

收起回复

呢部片全部睇明。。。不过我系广东人。。。繁体唔系好识。。识听唔识写

IP属地:广东

来自Android客户端29楼2013-10-18 17:46

收起回复

19. 典床典席
即系”滚床单“嘅意思啦！系唔系呀？

IP属地:中国台湾

30楼2013-10-18 17:57

收起回复

20.吼
系唔系”hold“呢？

IP属地:中国台湾

31楼2013-10-18 18:03

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
339回复贴，共4页
，跳到页

<返回粤语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求解：电影《花田喜事》 - 粤语字幕

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端