“讲究”的第一个意思是“讲求”或“挑剔”。
英语可以译为：
tobeParticularabout,tobefastidi-ousabout.例如：

这位女影星对衣着非常讲究。
The`femaIe`film`star`is`veryparticuIar`about`her`clothes.

约谈
“约谈”其实不是一个新词,国内汉荚词典对“约谈”有不同的译法：arrangetalKs;arrangeforatalk;maKeanappointmenttotalKoversomething;holdtalksordiscussionuponappointment.。不过这些释义似乎不适用于此词近来的用法。