亭の游戏坊吧 关注:34贴子:5,112

〓他家〓【SOS】日语小白请教专用==

只看楼主收藏回复

0


1楼2007-09-22 20:46回复
    最重要的是你的笑颜


    2楼2007-09-22 20:53
    回复
      广告
      立即查看
      哈哈哈,可怜的小白啊~~
      这个图不是给你翻译过了嘛


      IP属地:山东3楼2007-09-23 12:38
      回复
        这个图太美了所以用它开头~~~~


        4楼2007-09-23 20:29
        回复
          无论在人潮中如何往返
          都找不到可以寄身的港湾
          依循着回忆
          在时光中 独自思索

          那是不知不觉中从树叶间渗入的阳光里
          听到的你的声音
          隐隐约约 却很温暖
          仿佛沉浸在笑容里

          想要一直哭泣
          直到泪水干涸的想法
          与想要依赖什么人
          是一样的吧
          是一样的吧

          流淌不息的淙淙溪水
          触碰着头发的夏日的小调
          在逝去的梦的痕迹里
          寻求什么 独自思索

          那是不知何时渗入黄昏的
          你的身影
          追赶着朦胧的声音
          似乎传达了思绪

          想要一直哭泣
          直到泪水干涸的想法
          与想要依赖什么人
          是一样的吧
          是一样的吧

          想要一直哭泣
          直到泪水干涸的想法
          与想要依赖什么人
          是一样的吧
          是一样的吧


          IP属地:山东8楼2008-04-27 21:23
          回复
            哈哈,这词和春泪有点像啊,都属于在幻想中悲伤的类型吧,哈哈,等着传给我听


            IP属地:山东10楼2008-04-27 21:37
            回复
              知道里那个翻译的可能更标准一点吧。。。有个地方的语法我不会,他给翻译出来了。。。不过不知道他那样翻译是不是自己理解的,因为后面有些地方他自己添词了


              IP属地:山东11楼2008-04-27 21:46
              回复
                查不到,要看上下


                24楼2008-05-09 13:23
                回复