德国队吧 关注:798,110贴子:6,514,228
  • 5回复贴,共1

微博上发现一张罗伊斯和马木木一起接受采访的,谁能翻译下?

只看楼主收藏回复



1楼2013-10-20 22:57回复
    这不是翻译好的- -.....


    IP属地:甘肃2楼2013-10-20 23:13
    收起回复
      2025-06-07 03:15:32
      广告


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2013-10-20 23:17
      回复
        好了!不知你 @王牌米洛 还需要不?
        【Sport Bild】最有趣的保级战—不来梅的Marin和门兴的Reus双访谈
        问:Marin先生和Reus,你们在周六是对手,当然你们是顶尖的,你们如何去承受对于
        输了的恐惧,和如何面对每一天呢?
        REUS:当然是每日都难以结束头痛的问题,感谢上帝我有时候可以放松下。
        MARIN:我在输了之后睡眠就会有问题,总是睡不好。
        REUS:我不了解,Marko,你们甚至还有一个心理医生矣。(笑)
        MARIN:你觉得很好笑是吗?但这确实带来些什么,这种情绪已经改善了,这是一个很好的事。
        REUS:一个真正如怪物般的连续从那时起就没平定过,清晰的保级战,每个人都必须找他自己的路,去想清楚它。
        问:您在门兴时付了很多次罚款,因为忘记在训练前量体重,每次20欧元。Marin先生,请问这赛季在不来梅您最高的罚款是?
        Marin:喂?在今年我是一个模范,多数情况下的罚款Claudio Pizarro都自愿了。因为我这人这么和善(笑)。好,认真的说,我最高的罚款,让我想想:50欧,因为有一次我的手机在客舱里了。
        问:您是否还经常去门兴呢?
        MARIN:没有很常,但我在那里时,我经常去Domenico,那是我最喜欢的意大利餐厅,意大利面在奶油番茄之中混合里脊肉—一个梦想。是吧,Marco?
        REUS:绝对是的。我今天晚上会再去那里,我们经常和一些球员约在那。等我们结束门兴对不来梅的比赛,我们一起去那里吧。
        问:Reus先生,多特蒙德,汉堡,曼联,每天都有最新的顶级俱乐部对你表示兴趣,现在您是否可以澄清一下,到底有没有谣言是真的呢?
        REUS:噢曼联呢?那巴萨是不是啊?(大笑)老实说,这全是胡说八道!我是百分之百的门兴人,只集中在联赛最后的冲刺。
        问:即使是降级你也会留下?
        MARIN:谨慎点。这是一下诱导性的问题!
        REUS:事实上是我有一个在德乙也有效的合同和所有其他人一样,让出的条款是不存在的。
        问:Marin先生,照他说的,他会留下就算是降级?
        MARIN:我想是的。他很开心留在门兴。但是当他们降级后,嗯那对他和俱乐部都是一个新的局面。
        问:您离开门兴到不来梅,您之前的俱乐部尽管2—0战胜霍芬海姆,但就像两年前一样,目前的情况仍看似不乐观。
        MARIN:是的,当时也是很早就一直在一个不好的状况,但我们即时完成了保级也救了我们。
        REUS:我们还没有降级,这很困难,该死的困难,但还是有可能。。
        MARIN:我会为你们加油,但只有,在如果我们也保级了的情况。
        问:MARIN先生,最近一次您并没有在国家队的名单中,如果您是勒夫,会指定你在三月对哈萨克斯坦的比赛吗?
        MARIN:让我想想,最后一场比赛前教练打电话给我,向我保证会在名单中,但我知道我必须要表现应有的能力。
        问:你们两个当初都在U21,什么时候才能看到你们一起在国家队中呢?
        MARIN:我不知道Marco是否会担心,毕竟你已经错过两次了(笑),我只是想说一定要去去国家队,因为那里非常有趣。
        REUS:开玩笑!我居然被提名过两次,但有一次我受伤,我不强调这点。国家队的机会是会来的。当然,我非常感谢邀请。但这是第一次,在格拉德巴赫,格拉德巴赫格拉德巴赫、、
        问:门兴已经失了59球了,沮丧吗?
        REUS:这听起来很奇怪,但必须小心不来梅,当我们带球时,很少有困难的。还有,Marko队伍的进球率也好不了多少。
        问:不来梅已经有51个失球了,您在德甲的第二个队伍,给这场比赛一点预测?
        REUS:清楚的,结果至少要是0-0
        MARIN:那还不如5-4,然后我们有4个失球,但这不重要。最重要的是我们赢了,然后尽快从泥潭中走出来。
        问:你们赢的许多比赛,发挥了相同的几个助攻,有相同和球接触的机会,统计数字显示:你们就像是双胞胎!
        REUS:不不要又说这事。我从一开始就已经说了。我不会是第二个Marin,而且实际上我也不是。
        MARIN:我不得不承认,目前为止对我来说不是一个好赛季。我诚实的说,我知道Marco在门兴是最重要的角色。
        问:缺少了 Mesut Ozil 您做好调整,但显然你无法独自替代这个位置?
        MARIN:是的。很明确的。面对缺少了什么的情况,但这是我们无法改变的。我们能做的是结束本赛季的噩梦,在暑假再次出发。
        REUS:我不能说会更好,这同样适用于我们、最后一句话,Marko!我们星期六见…


        4楼2013-10-26 08:39
        收起回复