eresources吧 关注:231贴子:4,800

回复:电影台词翻译

只看楼主收藏回复

I knew at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening and live a life of excuses... or I could push myself. I could push myself and make my life good.就在那一刻,我明白了,我得作出选择。我可以为自己寻找各种借口对生活低头,也可以迫使自己更好地生活。——【风雨哈佛路 Homeless to Harvard】I


IP属地:广东来自iPhone客户端20楼2013-11-03 15:33
收起回复
    Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
    恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由


    IP属地:泰国21楼2013-11-03 19:43
    收起回复
      Earnest Hemingway once said :"the world is a fine place,and worth fighting for". I agree with the second part.海明威曾说:“这个世界是美好的,值得我们为之奋斗” 我同意后半部分 。 ——【七宗罪 Se7en】


      IP属地:广东来自iPhone客户端23楼2013-11-05 11:31
      收起回复
        Love's like a box of chocolate.You'll never know what you are going to get . --Forrest Gump
        要理解这句话还要有点文化背景~


        来自iPhone客户端24楼2013-11-06 21:09
        收起回复


          来自Android客户端25楼2013-11-09 17:15
          收起回复
            Listen Moto Moto,you 'd better treat this lady like a queen.Because you my best friend,you found yourself the perfect woman.If I was ever so lucky to find the perfect woman,I would give her flowers everyday.And not just any flowers,OK?Her favorites are orchids.White.And breakfast in bed.Six loaves of wheat toast with butter on both sides.No crust.The way she likes it.I'd be her shoulder to cry on and her best friend...and I spend everyday trying to make her laugh.She has the most...most amazing laugh.听着Moto Moto,你最好对待这位女士像对待皇后一样,因为我告诉你,你找到了一个完美的女人,如果我能如此幸运找到这样一个完美的女人,我一定会每天给她送花,但可不是随便什么花都行,她最喜欢的是兰花。还有让她在床上就能享用早餐。我会把我的肩膀借给她哭泣,我当她是我最好的朋友……我每天都会想办法让她开怀大笑,因为她有着最最美丽的笑容……——【马达加斯加Madagascar】


            IP属地:广东来自iPhone客户端26楼2013-11-20 23:55
            收起回复
              All of life is an act of letting go,but what hurts the most is not taking the moment to say goodbye. 人生也许就是不断地放下,然而令人痛心的是,我都没能好好地与他们道别。—【少年派的奇幻漂流 Life of Pi】


              IP属地:广东来自iPhone客户端28楼2013-12-03 08:53
              收起回复
                Every man dies, not every man really lives.
                每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过。------《勇敢的心》


                IP属地:广东29楼2013-12-10 20:44
                回复
                  What good the wings bear, if you couldn't feel the wind on your face?
                  如果不能感受到清风拂面,要翅膀何用?------《天使之城》


                  IP属地:广东30楼2013-12-10 20:50
                  回复
                    One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
                    一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。 ------《蓝莓之夜》


                    IP属地:广东31楼2013-12-10 20:53
                    收起回复


                      IP属地:泰国来自Android客户端32楼2013-12-24 07:45
                      回复


                        IP属地:泰国来自Android客户端33楼2013-12-24 07:46
                        回复
                          There is a saying:yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).
                          俗语说,昨天已经过去,明天一切未知,但“今天”是上帝赐给我们的“礼物”
                          ——功夫熊猫


                          IP属地:上海来自iPhone客户端34楼2013-12-24 16:27
                          回复
                            It's never too late to do the right thing
                            做正确的事永远都不迟


                            IP属地:泰国来自Android客户端35楼2013-12-25 09:04
                            回复


                              IP属地:泰国来自Android客户端36楼2013-12-28 19:10
                              回复