黑篮第一季【ED② 黑子的篮球 カタルリズム -- OLDCODEX(铃木达央)】
[带黑篮第一季结局的十多秒TvT]
网盘:
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2754558602&uk=1328912994【日文+罗马音】カタルリズム
「黒子のバスケ ED2」
作词:YORKE. / 作曲:R·O·N / 编曲:R·O·N
歌:OLDCODEX
假名+罗马音:花零千秋
本能的(ほんのうてき)なる situation
honnouteki naru situation
戦(たたか)う意味(いみ)を探(さが)すこの imitation
tatakau imiwo sagasu kono imitation
暗暗(くらやみ)から溢(こぼ)れる ライト 捕(とら)われた yourself 壊(こわ)せ
kurayami kara koboreru raito torawareta yourself kowase
自由(じゆう)受(う)け入(い)れてはもがいてくらって不安定(ふあんてい)
jiyuu ukeirete wa mogaite kuratte fuantei
鼓动(こどう)が仆(ぼく)を突(つ)き上(あ)げ spy 気取(きど)ってんだ
kodou ga boku wo tsukiage spy kidottenda
bling back the Catalyst "a simple way to best"
and Rhythm like this never ends
sometimes your voice reached to me
because I don't want to face the fate
跳(と)び立(た)ちたくなるって?
tobi tachi takunarutte?
カタルリズム覚(おぼ)えてんだろう
katarurizumu oboe tendarou
胸(むね)に响(ひび)く谛(あきら)めの过去(かこ)へ
muneni hibiku akirame no kako he
锖(さ)びたスコアボードみたいに
sabi ta sukoabo^to mitaini
君(きみ)もここで震(ふる)えてんだろう?
kimi mo kokode furue tendarou?
とりあえずは迷(まよ)いのない未来(みらい)へ
toriaezu wa mayoi no nai mirai he
想像(そうぞう)してみろ top of the key
souzou shitemiro top of the key
睑(まぶた)の裏(うら)から届(とど)いた招待状(しょうたいじょう)
mabutano ura kara todo ita syoutaijyou
暗暗(くらやみ)へ逃(に)がす様(よう)なサイン
kurayami he nigasu youna sain
あのプレイメーカー威张(いば)ってんだ
ano pureime^ka^ ibattenda
圧倒的(あっとうてき)なイメージを散(ち)らして
attouteki na ime^ji wo chirashite
change of pace 今(いま)に见(み)てろよ
change of pace ima ni mite royo
もったいぶった感情论(かんじょうろん)受(う)けんな
mottai butta kanjyouron ukenna
届(とど)けよ tell me about it
todoke yo tell me about it
目(め)を闭(と)じても そう伤(いた)んだメモリー
me wo tojite mo sou itanda memori^
there is little time left
can you hear me?
跳(と)び跳(は)ねたくなるって?
tobi hane takunarutte?
カタルリズム认(みと)めたんだろう
katarurizumu mitome tandarou
左腕(ひだりうで)に伫(たたず)んだ过去(かこ)へ
hidariude ni tatazun da kako he
掠(かす)れた声(こえ)みたいに
kasureta koe mitai ni
折(お)れた心(こころ)も泣(な)いてるんだろうる
ore ta kokoro mo naite rundarou
とりあえずは1秒(いちびょう)先(さき)の未来(あす)へ
toriaezu wa ichibyou saki no asu he
bling back the Catalyst "a simple way to best"
and Rhythm like this never ends
sometimes your voice reached to me
because I don't want to face the fate
跳(と)び立(た)ちたくなるって?
tobi tachi takunarutte?
カタルリズム覚(おぼ)えてんだろう
katarurizumu oboe tendarou
胸(むね)に响(ひび)く谛(あきら)めの过去(かこ)へ
mune ni hibiku akirame no kako he
锖(さ)びたスコアボードみたいに
sabi ta sukoabo^do mitai ni
君(きみ)もここで震(ふる)えてんだろう?
kimi mo kokode furue tendarou?
とりあえずは迷(まよ)いのない未来(みらい)へ
toriaezu wa mayoi no nai mirai he
残像(ざんぞう)でもいいんだ
zanzou demo iinda
future aspect
终わり
【中文歌词】
出于本能的situation
寻找战斗的意义 这个imitation
在黑暗中亮起的灯火
将捕捉到的yourself破坏
选择自由就是接受了不安定的挣扎
心跳让我抵制以spy自居
bling back the Catalyst"a simple way to best"
and Rhythm like this never ends
sometimes your voice reached to me
because I dont want to face the fate
说想要勇敢跳起?
过去的节奏还记得吧
内心鼓动前往放弃了的过去
像生了锈的记分牌一般
你也在这里颤抖了吧?
总之前往坚定的未来
想象一下吧 top of the key
从瞳孔中传达出的招待状
像逃往黑暗中的视线一样
那个游戏制作者摆着架子
将压倒性的印象传散
change of pace如今你看着吧
不要接受那装模作样的感情论
传达出去吧tell me about it
闭上双眼仍然存在的那受伤的记忆
there is little time left
can you hear me?
说想要勇敢跳起?
过去的节奏认同了吧
前往举起左腕的过去
如掠过的声音一般
破碎的心也会哭泣的吧
总之前往一秒之后的未来
bling back the Catalyst"a simple way to best"
and Rhythm like this never ends
sometimes your voice reached to me
because I dont want to face the fate
说想要勇敢跳起?
过去的节奏还记得吧
内心鼓动前往放弃了的过去
像生了锈的记分牌一般
你也在这里颤抖了吧?
总之前往坚定的未来
哪怕只是残像也好future aspect
【PS:中文歌词是琉纱自行翻译的,因为用的是翻译器和日文对照所以有不对的还请多多见谅。这些日子英文已经翻译到抽,所以不再做这里的翻译。】