2ch吧 关注:553,259贴子:15,985,387

回复:【翻译贴】日渐成为超级金融大国的中国

只看楼主收藏回复

在反复确认不是坟后,就顶一下吧,久违的丁叔翻译贴~~


IP属地:广东来自Android客户端35楼2013-10-31 22:40
收起回复
    看了这么久,也没评论吖,谁看得懂这么多术语啊。。好想说密密麻麻,特别还这么多片假名。。


    36楼2013-10-31 22:56
    收起回复
      好正经的样子。不过没有字体区别看上去很麻烦


      IP属地:河北37楼2013-10-31 23:12
      收起回复
        没评论嘛。。。


        38楼2013-10-31 23:13
        收起回复
          难得看到翻译贴
          顶楼主


          IP属地:福建39楼2013-10-31 23:24
          收起回复
            咦.许久未见的丁叔
               --
            想著这个世界
            毫无意义的世界
            这件事本身就毫无意义
            忽略那些微不足道的想法
            然后,碾碎它们I


            来自Android客户端40楼2013-11-01 02:10
            收起回复
              其实我很好奇你到底脱团没有?


              IP属地:陕西41楼2013-11-01 02:49
              收起回复
                看了半天,就是没提到非经济类学生想看到的结论性叙述越看越迷糊
                ——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端


                来自WindowsPhone客户端43楼2013-11-01 06:45
                收起回复
                  虽然不怎么看得懂
                     ------神の意识を手に入れても、死ぬのは怖いか


                  IP属地:江苏来自Android客户端44楼2013-11-01 07:12
                  收起回复
                    丁丁果然是既不高调也不低调不紧不慢的中坚力量啊。


                    IP属地:浙江45楼2013-11-01 09:35
                    收起回复
                      丁丁这篇意外地好认真啊,还默不作声地把那几张图表也直接汉化了^^
                      中国的对外投资因为超过75%都是丢在亚洲的,所以在日本人而言很关心也很看好我们。但是中国的对外投资项目分散、单笔投资规模小,国企参与率低(是的这是一件相当意外的事情),资源技术类投资比率低,大多集中在低回报率服务业上,就像他说的,改变对外资产的构造是个迫在眉睫的课题。他从宏观上看数字觉得我们管得太多,事实上在微观上我们现在的当务之急反倒是管得不够,放了好多散钱出去白白牺牲呢^^I


                      IP属地:上海46楼2013-11-01 11:25
                      收起回复
                        可以来欧洲投资一些巨型企业的下游供应商


                        IP属地:广东来自iPad47楼2013-11-01 18:50
                        回复
                          顶丁丁


                          IP属地:山东48楼2013-11-02 01:07
                          回复
                            财经新闻实在是看不懂。。。


                            IP属地:云南来自Android客户端49楼2013-11-02 02:52
                            回复