回复：山田储金公式博集合贴

<(?‘ב?)ミ
2015.01.18 11:37

おはぴょん(*´ー‘*)
早上好Pyon(*´ー‘*)
今日も昨日と同じ京都で
握手会です♪♪♪
今天也跟昨天一样在京都有握手会♪♪♪
昨日握手会终わりのメンバーの
京都観光投稿を见ていたら
我看到昨天握手会结束后成员的京都观光贴文的时候
羡ましくなっちゃいました( ；∀；)
令我很羡慕啊( ；∀；)
暖かくなったら
京都また来ますっ！！
天气暖起来的话,我会再来京都的！！
ネットを见て行きたいところは
だいたい决めてあるんです笑
我在网络上看过来去的地方已经大致决定好了(笑
今日私のところに
きてくださるみなさん
よろしくお愿いします(o^^o)
今天来找我的各位
拜托各位多多关照了(o^^o)
それではみなさん今日も1日
ふぁいとです(*￣∀￣)
那麼各位今天1天也要奋斗啊(*￣∀￣)
みずほ<(?‘ב?)ミ

好きな服<(?‘ב?)ミ
2015.01.19 09:00

おはぴょん(*´ー‘*)
早上好Pyon(*´ー‘*)
昨日の握手会では
ふわふわのうさちゃん着ました♪♪♪
我在昨天的握手会上穿了毛茸茸的衣服♪♪♪
ふわふわだから
あたたかかったです〜
因为是毛茸茸的
所以很暖呢〜
薄いピンク色のお洋服は
普段ぜんぜん着ないので
珍しかったと思います(?>∀<?)
平时我完全没在穿浅粉红色的衣服的
所以我觉得这样穿很稀有啊(?>∀<?)
昔はよく着ていたけれどね、、笑
以前我很常去穿的、、笑
最近はあまり
着なくなってしまいました
最近都没在穿了
时々気分で着ています(・ω・)笑
我组常都按心情去穿衣服呢(・ω・)笑
うさちゃんのお洋服は
ずっと好きだと思うなあ〜
我一直都很喜欢小兔的衣服呀〜
お买い物行っても
惹かれるのはやっぱり
うさちゃんの服だもんっ笑
去购物的时候我也一定会被小兔的衣服吸引的(笑
それではみなさん今日も1日
ふぁいとです(*￣∀￣)
那麼各位今天1天也要奋斗(*￣∀￣)
いってきます！☆
いってらっさい！☆
みずほ<(?‘ב?)ミ

ちびっ子选抜<(?‘ב?)ミ
2015.01.21 12:13

こんにちぴょん(*´ー‘*)
日安Pyon(*´ー‘*)
みなさんにちょっとした
裏话をしたいと思います♪♪
我打算跟各位说点秘闻♪♪
写真は红白歌合戦の时のなのですが
この衣装に秘密があります〜
照片是红白歌合战那时候的
这身衣服有秘密的啊〜
胸もとからお腹にかけて
お花のボタンが付いているの
わかりますか？？？
从胸口到肚子那些带花朵的钮扣
各位有明白吗？？？
実はこのボタンがついているのは
衣装さんが选ぶ
其实有这种钮扣的人是服装师所选的
ちびっ子选抜らしいのです(^^)
好像是小屁孩选拔(^^)
わたしも
ちびっ子选抜っ！！笑
我也是小屁孩选拔！！笑
确かに颜は幼いってよく言われますが
もうセブンティーンですよ〜
的确我经常被说脸很显幼呢
不过我已经17岁了哟〜
あと4ヶ月で
エイティーンです、、、
还有4个月就要18岁、、、
他のメンバーは
のんちゃんとかなるちゃんが
ちびっ子选抜だった気がします
其他成员有农酱、Naru等可以感觉到是小屁孩选拔
まだまだ若く
ぴちぴちでいきます(o^^o)
我还很年轻、活蹦乱跳的啊(o^^o)
それではみなさん今日も1日
ふぁいとです(*￣∀￣)
那麼各位今天1天也要奋斗呀(*￣∀￣)
みずほ<(?‘ב?)ミ

フィンランドミラクル<(?‘ב?)ミ
2015.01.22 10:13

おはぴょん(*´ー‘*)
早上好Pyon(*´ー‘*)
昨日はリクエストアワーに
出演させていただきました♪♪
昨天我出演了Request Hour(Best1035)♪♪
196位の
フィンランドミラクル
オリジナルメンバーではないのに
选んでいただけてとても嬉しく思います
虽然我不是原祖的成员
我很高兴可以被选上去演出
いつも公演で
やらせていただいていただいている
私にとっても大切な曲です
在平时的公演里也一直让我出演
对我来说也是很重要的一首歌
谁かがやっていた曲は
すごく思い出や歴史があって
谁去演出过的歌都会留有很浓的回忆和历史在
それを受け継ぎつつ
自分のカラーにしていくのは
すごく难しくて
一边去承继它们一边去表现出自己的色彩是很困难的
时々これでいいのかな？って
迷ったりもしました
我经常会这想,这样子可以了吗？
而感受到困惑
最近はみなさんにも
前より良くなったよ〜！と
言っていただけて嬉しかったです
最近大家也有对我说
比以前更好了哟〜！
让我很开心呢
みずほちゃんのフィンランド见たい！
という声も闻くことができて
想看Mizuho酱的芬兰啊！
我也有听到过这样的意见
あ！私のフィンランドは
これでいいんだ(^^)と
自信がつきました
呀！我的芬兰这样子就好了(^^)
让我有了自信
私が披露させていただくのは
あと1回なのかなぁ？？
可以让我披露的机会还有1次是吗？？
その1回
今までで1番のフィンランドに
したいと思います(‘・Д・´)
我想要将那1次表演得是至今最好的1次的芬兰(‘・Д・´)
投票してくださったみなさん
どうもありがとうございましたっ
非常感谢投票给我的各位了
みずほ<(?‘ב?)ミ

あっという间の少女<(?‘ב?)ミ
2015.01.22 22:33

こんばんぴょん(*´ー‘*)
晚上好Pyon(*´ー‘*)
リクエストアワー2日目
Request Hour 第2天
あっという间の少女と
片想いFinallyに出演させて
いただけました♪♪♪
我出演了あっという间の少女
以及片想いFinally♪♪♪
今日は
あっという间の少女について！！
今天是有关あっという间の少女的事！！
この曲は
キスだって左利きの
カップリング曲でした
这首歌曲是キスだって左利き的C/W曲
みなさん知っていますか？？
各位知道吗？？
公演顽张り组というメンバーで
歌わせていただいています
让我以公演加油组的成员去演唱这首歌
ある日レッスン场に
纸が张り出されていて
知った気がします
我是某天在张贴在练习场的纸张上知道的
红组、、白组、、
公演顽张り组、、、
それを见た时
自分が红组に入れていただくのは
まだ早いんじゃないか？と
思いながらすっごく悔しかったのを
覚えています
看到那个的时候
我自己要进入红组还太早吗？
我记得我一边这样想一边相当的悔恨
このシングルで同期が
选抜 红白 公演顽张り组と
分かれてしまって
同期分散在这首单曲里
选拔、红白组以及公演加油组
差がついちゃったなあって
ちょっぴり感じ
让我稍微感觉到差距呢
それから
红组に入りたい！！と
强く思いました
然后我就有了
想进入红组！！
这强烈的想法
今ではこの曲は
SKEのライブの全体曲として
全员で歌わせていただいたり
现在这首歌会作为SKE的LIVE的全体曲
所有人一起歌唱
SKEのリクエストアワー
そして今回の
AKBのリクエストアワーにも
在SKE的Request Hour
还有这次的AKB的Request Hour上
ランクインさせていただき
本当に嬉しく思います
也有列榜真的让我很开心
私にとってこの曲は
燃え始めた曲！！！笑
对我来说这首歌是让我情绪高涨起来的歌曲！！！笑
とても大切なこの曲が
これからもたくさんの方に
聴いていただけますように☆彡
希望这麼重要的一首歌今后可以让大量的人去听到☆彡
投票してくださったみなさん
どうもありがとうございましたっ
非常感谢投票给我们的各位
それではみなさん
おやすみなさいzzz
那麼各位晚安zzz
みずほ<(?‘ב?)ミ

ごめんなさい<(?‘ב?)ミ
2015.01.25 00:01

こんばんぴょん(*´ー‘*)
晚上好Pyon(*´ー‘*)
今日はリクエストアワーに
出演させていただきました♪♪♪
今天我有出演Request Hour♪♪♪
今日1日じゃまとめきれなかったので
また明日に更新させてください
因为今天没有归纳清楚
请让我明天才更新呢
本当にごめんなさい！！
(ノω；‘)
真的很对不起！！
(ノω；‘)
性格が悪い女の子
青空カフェ
目が痛いくらい晴れた空

を歌わせていただきましたっ
我歌唱了这3首
投票してくださったみなさん
どうもありがとうございましたっ
非常感谢投票给我们的各位
それではみなさん
おやすみなさいzzz
那麼各位晚安zzz
みずほ<(?‘ב?)ミ

秘密Escape<(?‘ב?)ミ
2015.01.26 23:23

こんばんぴょん(*´ー‘*)
晚上好Pyon(*´ー‘*)
リクエストアワーで最终日に
歌わせていただいた曲について
书きます♪♪♪
我来写一下有关在Request Hour最后一天
让我歌唱了的歌曲的事♪♪♪
→秘密のダイアリー
この曲は前しか向かねえの
カップリング曲です！
这首是前しか向かねえ的CW曲！
Baby Elephantsという
选抜で、、、
是Baby Elephants这组选拔、、、
子象、、こぞう、、小僧？！
小象、、少年、、小孩子？！
だと思っています(-ω-；)笑
我是这样想的(-ω-；)笑
他のグループのメンバーと
ミュージックビデオを撮るのは
初めて(？)で紧张しました
我是第一次(？)跟其他团队的成员一起拍MV的
感觉很紧张
本当の高校で撮影をしたので
ワクワクしましたよ(´д‘)
我们是在真正的高中里拍摄
让我很兴奋雀跃啊(´д‘)
実はもっとたくさんのシーンを
撮っていただく予定だったのですが
あいにくの雨で残念でした、、、
其实是有要拍更多场景的预定的
不过很遗憾有那场不凑巧的雨、、、
私は屋上で叫ぶというシーン！！
我是在屋顶上叫喊的场景！！
私が通っていた小学校も中学校も
今の高校も屋上には立ち入り禁止
だったのですごく楽しみだったし
因为我上过的小学、初中、现在的高中也禁止到屋顶的
所以我非常感兴趣呢
叫ぶ！なんて
ドラマとか映画みたいで
すっごく憧れだったので
ショックでした( ；∀；)笑
叫喊什麼的就像电视剧、电影那样子的
因为我相当憧憬的啊
所以令我感到很震惊呀( ；∀；)笑
けれど他のシーンでは
廊下を走ったり図书室で本を探したり
学校らしい事ができて楽しかったです
但是其他场景像穿过走廊、在图书馆里找书本等
就像学校里的情景让我很开心呢
1番印象に残っているのは
阶段で楽器の练习をするシーン
我印象最深刻的是在楼梯上练习乐器的场景
わたしは何の楽器だったかな？笑
我的是什麼乐器呢？笑
クラリネットだったかなぁ？？
那是单簧管吗？？
みなさん见てみて
确认よろしくお愿いします笑笑
拜托各位去看看来确认了(笑笑
実际に吹いてはいませんが
吹奏楽部になりきりました(^^)
其实我是没有吹响它的
不过就像变身为吹奏乐部啦(^^)
ダンスシーンは一切なかったので
今回のリクエストアワーで
ダンス初披露でしたよおおお
因为舞蹈场景都剪掉了
所以在这次的Request Hour上
是第一次披露舞蹈的哟
ダイアリーということで
本を読んでいるフリがあったり
可爱くてすぐ覚えちゃいましたっ
说到日记所以就有在看书的模样
动作很可爱,我马上就记住了

披露できてよかったです(o^^o)
可以披露太好了呢(o^^o)
→Escape
铃悬なんちゃらのカップリング曲で
私がセンターを务めさせていただいた
思い入れが强い曲です
它是铃悬なんちゃら的CW曲
是一首让我担任Center
带有强烈情感的歌曲
去年のリクエストアワーでは22位
今年は5位も上がり
17位ということで、、、
在去年的Request Hour上是第22位
今天再进5位排名第17位、、、
嬉しくて嬉しくて
気合い入りまくりでしたっ
我非常开心
鼓足干劲的去跳了
この曲はダンスが激しくて
すごくすごく难しかったです
这首歌的舞蹈很激烈
非常非常的难跳
5日间くらい练习期间をいただき
当时研究生だった私は
他のメンバーがお仕事をしている间
1人で练习をたくさんしました
在5天左右的练习期间
当时只是研究生的我
经常在其他成员有工作在忙的时候
1个人的在练习
2日目くらいの时に
立ち位置表を渡されて
自分がセンターなのだと初めて
知りました(°_°)(°_°)
大概在第2天站位表发过来后
我第一次知道自己是Center(°_°)(°_°)
最初は见间违いかと思いましたが
ダンスの先生に
最起初我是觉得自己看错了
舞蹈老师她
すごいね〜顽张って！といわれて
好厉害〜努力哦！这样对我说
あ！本当なの？嘘だ！って
思いました、、
呀！真的？骗人的！
我这样想、、
ダンスが得意ではない私は
自分がちゃんとできるのか心配だったしみなさんに受け入れてもらえるのか
すごく不安でした
不擅长舞蹈的我很担心自己可不可以跳的到,
可以让大家认可吗,我非常的不安
前しか向かねえのカップリング曲は
どのグループも
若手がセンターということで
前しか向かねえ的CW曲
在哪个团体都是由年轻成员担任Center
私にとってSKEに入って
1番といっていいほど贵重な体験を
させていただくことができました
这对我来说是我加入SKE以来
得到的最宝贵的体验
1番近くで
珠理奈さん玲奈さんのパワーを
感じることができる场所
哪里是最近可以感受到珠理奈桑玲奈桑力量的地方
これからも若手メンバーに
そのパワーを感じてほしいです
今后我也想要让年轻成员感受那份力量

たくさんの方が
Escapeを踊る私を见て
握手会に来てくださったり
有很多的人看过了在跳Escape的我
来到握手会找我
私のEscapeが1番だよ！
と言ってくださりと
我的Escape是最好的哟！
这样对我说了
本当に本当に嬉しかったです
我真的真的很开心
こんなにもたくさんの方が
爱してくださる曲を
いただけて感谢の気持ちでいっぱい
我可以得到这首被那麼多人所喜爱的歌曲
心里都是感谢
これから先もたくさんの方に
爱される曲になりますように、、
希望今后它也可以成为被很多人喜爱的歌曲、、
そして聴いた时
ちょっとだけ私がいたということ
思い出してくださると嬉しいです笑
然后在聆听时稍微想起我的话
我会很高兴的(笑
投票してくださったみなさん
どうもありがとうございましたっ
非常感谢投票给我们的各位
今回のリクエストアワー
全7公演！！！
这次的Request Hour全部7场公演！！！
なんとわたし全公演
出させていただくことができました
没想到我可以出演全部公演
皆勤赏( ；∀；)
全勤奖( ；∀；)
みなさんのおかげです
ありがとうございましたっ
这都是靠大家的帮忙
非常感谢各位
それではみなさん
おやすみなさいzzz
那麼各位晚安zzz
みずほ<(?‘ב?)ミ

逆に<(?‘ב?)ミ
2015.01.28 00:07

こんばんぴょん(*´ー‘*)
晚上好Pyon(*´ー‘*)
写真は秘密のダイアリーの衣装
なのですが、、
照片的是秘密のダイアリー的服装、、
りおんちゃんと并んで歩いていたら
不过如果我跟李苑酱并排走著的话
メンバーみんなに
乃木坂さんみたいだよ〜？？
と言われてすごく嬉しかったです
我们会被成员们
好像乃木坂桑哟〜？？
这样说的,让我非常开心呢
清楚な感じの制服だからかなぁ？
是因为感觉整洁的制服吗？
乃木坂さんめっちゃ好きだし
可爱くて憧れだから
最高でした(*^^*)
我非常喜欢乃木坂桑的啊
因为她们很可爱令人憧憬
最棒的了(*^^*)
クラスのお友だちで
アイドル好きな女の子がいて
最近その子と乃木坂さんの握手行きたいね〜ってお话をしていたばかりでした
在我班级的朋友里有喜欢偶像的女孩在
最近我跟那孩子说过想去乃木坂桑的握手会呀〜这样
本当に握手会行きたいなあ笑笑笑
我真的想去握手会的啊(笑笑笑
もちろん
真夏さんですよ(o^^o)
当然去的是真夏桑哟(o^^o)
この前东京を歩いていたら
アルバムを宣伝する车が走っていて
见たら真夏さん1人が
早前我在东京逛街的时候
有她们专辑的宣传车经过
我看过去的时候,真夏桑1个人
どおおおおんっ
って写っていて可爱かったなあ♪
咚~~~~这样被我看到了,很可爱啊♪
写真撮りたかったけれど
耻ずかしくて撮れなかった、、
虽然我想拍照片
不过太羞人了没拍到、、
残念( ；∀；)笑
很遗憾啊( ；∀；)笑
卒业したら
真夏さんのファンになっちゃいそう！
我毕业了的话
好像会变成真夏桑的饭呢！
というわけで
また明日もげんきに顽张りましょっ
那麼,明天我也要精神地努力
それではみなさん
おやすみなさいzzz
那麼各位晚安zzz
みずほ<(?‘ב?)ミ

推しメン<(?‘ב?)ミ
2015.01.28 08:56

おはぴょん(*´ー‘*)
早上好Pyon(*´ー‘*)
写真はHKTのいーちゃんと♪♪♪
照片的是我跟HKT的一酱合照♪♪♪
いーちゃんは研究生武道馆の时から
私のことを推しメンって
言ってくれていました( ；∀；)
一酱在研究生武道馆那时
就对我说推的是我( ；∀；)
あまりそんな风に言われたことが
なかったのですごく嬉しかったですっ
我都没有被那样说过呢
非常开心的啊
私もHKTさんでの推しメンは
いーちゃん(*^^*)(*^^*)
我在HKT里推的也是一酱(*^^*)(*^^*)
リクアワの时も実は
目で追っていましたよお〜笑
在Request Hour那时候
其实我也有追著她去看哦〜笑
卒业する前に
会えて写真も撮れて良かったです！
在毕业前可以碰到她拍到合照
太好了呢！
远いところに住んでいるから
あまり会う时はないけれど
因为她住在很远的地方
我们基本没有碰面过
机会があれば游びに行きたいって
思ってるんだけど、、、
有机会的话,我想去找她玩呢、、、
耻ずかしくて本人には言えないので
不过太羞人啦,我对她本人说不出口

ファンの皆さん！！
どうか伝えておいてください！！笑
饭们各位！！
请替我转告啊！！笑
よろしくお愿いします(´；ω；‘)
拜托各位了(´；ω；‘)
それではみなさん今日も1日
ふぁいとです(*￣∀￣)
那麼各位今天1天也要奋斗啊(*￣∀￣)
いってきます！☆
いってらっさい！☆
みずほ<(?‘ב?)ミ

时代遅れじゃないよ<(?‘ב?)ミ
2015.01.28 22:56

こんばんぴょん(*´ー‘*)
晚上好Pyon(*´ー‘*)
最近なめこちゃんを育てる
ゲームにはまっています♪♪♪
最近我都在玩养殖香菇的游戏♪♪♪
みんなには
はまるの遅いよ！
と言われますが
大家说我落伍了
再ブームだからねっ(‘へ′)
我这是回坑啦(‘へ′)
うさちゃんのなめこが
やっぱり好きだけれど、、
我还是很喜欢小兔香菇、、
まめなめこっていうのも
可爱くて好きです(o^^o)
不过豆香菇很可爱,我很喜欢啊(o^^o)
可爱いから仲良い子とか
会った人にはついつい
见せたくなっちゃうの♪笑
因为很可爱呀,
我会给关系好的孩子、碰到了的人看的♪笑
みなさんにも
见せてあげたいなあヾ(*´▽‘*)?
我也想给各位看呀ヾ(*´▽‘*)?
そうそう！
明日のブログで
3じゃないよの时に届いた
质问にお答えしたいと思いますっ
对了！
我打算在明天的公式博上
回答不等於3时送来的提问
见てくださいねっ☆
各位要去看啊☆
それではみなさん
おやすみなさいzzz
那麼各位晚安zzz
みずほ<(?‘ב?)ミ

☆これから出会うお友だちにも
ちょきんちゃんと呼ばせますか？？
☆今后遇到的朋友也会让她们叫你储金酱吗？？
★呼ばせません！笑
だって耻ずかしいじゃないですか〜
★不会啊！笑
因为那不是很羞人吗〜
高校のお友だちも
みんなみずほって呼んでいるし
これからもみずほです( *‘ω´)笑
高中的朋友们也是叫我Mizuho的
今后也会是叫Mizuho( *‘ω´)笑

☆もう1度着たい衣装は？
☆想再穿一次的服装是？
★クラスメイトの衣装です
初めてやらせていただいたユニットの衣装でけっこうお気に入りでしたっ
★同班同学的服装
我相当喜欢那第一首让我担当的Unit曲的服装
中学生の时に着ていたから
今もまだ入るのか不安ですけれど笑
入るはずです（；・д・）
因为那是我初中时候穿的
我很不安现在是否还穿的下呀（；・д・）笑
☆もっぴーに名前をつけてください
☆请给Moppy取一个名字
★もぴおか
☆SKEに入って良かったこと
☆加入SKE后的好事是
★たくさんの人に出会えたこと！
私を応援してくださるファンのみなさんや一绪に顽张ってきた仲间
スタッフさん(^^)
SKEを通してたくさんの方に
出会う事ができて幸せでした
★可以跟大量的人碰面！
应援我的饭们各位、一起努力的同伴们、
士大夫桑(^^)
通过SKE可以跟很多遇上感觉很幸福呢
なかなか経験できないことも
体験することができました
大きいステージに立つことができたり
いろいろなテレビ番组に
ださせていただいたり、、、
没有体验过的事也有体验到
可以站在广大的舞台上
出演各种各样的电视电节、、、
SKEを通して见てきた景色は
一生私の宝物です(´?_?`)
透过SKE让我看到的景色
是我一辈子的宝物(´?_?`)
☆うさぎの次に好きな动物は？
☆兔子后次要喜欢的动物是？
★ねずみちゃんっ
基本的に小动物が好きで
ハムスター モルモット モモンガ
とかとか、、
ちっちゃい子大好き〜
お家のパンダマウスちゃんも
可爱くて毎日愈されています(^^)
★小鼠
我基本都喜欢些小动物啊
仓鼠、豚鼠、飞鼠等等、、
我好喜欢小小只的
我家里的熊猫鼠也很可爱,每天都治愈我呢(^^)


今日はここまで〜
残りはまた答えさせて
いただきますね(o^^o)
今天就到这里〜
余下请让我之后再写(o^^o)
たくさんたくさん
ありがとうございましたっ
大量大量的感谢各位
それではみなさん
おやすみなさいzzz
那麼各位晚安zzz
みずほ<(?‘ב?)ミ

雨の理由<(?‘ב?)ミ
2015.01.30 08:59

おはぴょん(*´ー‘*)
早上好Pyon(*´ー‘*)
今日は雨ですね〜
今天下雨了〜
さすがわたし(o^^o)
不愧是我呀(o^^o)
わたし雨女なんですよ〜♪♪笑
我是雨女哟〜♪♪笑
剧场最终公演の日に
雨なんて！！！
在自己剧场最终公演的日子下雨！！！
今までいろいろなところに
雨を降らせてしまってきましたが
まさか今日も降るとは思っていませんでした(´?_?`)笑
至今在各种各样的活动上都有下雨
没想到今天也会下雨啊(´?_?`)笑
でもやまない雨はないので！
但是没有下不完的雨！(储金的金句)
笑颜でいきましょ〜♪
我们一起去微笑吧〜♪
晴れたら虹がかかるはずっ
放晴后应该会有彩虹出现
それではみなさん今日も1日
ふぁいとです(*￣∀￣)
那麼各位今天1天也要奋斗啊(*￣∀￣)
いってきます！☆
いってらっさい！☆
みずほ<(?‘ב?)ミ

握手の爱<(?‘ב?)ミ
2015.01.31 22:24

こんばんぴょん(*´ー‘*)
晚上好Pyon(*´ー‘*)
昨日の公演についてなどは
时间がかかっていてしまって
书き终わっていないのでまた后日
更新させてください
昨天公演相关的博还需要时间去写
所以请让我后天更新
すみません( ；∀；)
对不起( ；∀；)
というわけで今日は
名古屋での握手会について♪♪
话说这篇是有今天名古屋握手会的♪♪
SKEの山田みずほとしては
最后の握手会でした(*´?_?‘)
今天是我作为SKE的山田みずほ最后的握手会(以后也算是!)
たくさんの方が足を运んでくださり
嬉しかったです
我很开心有很多人来到了
これからも顽张ってね！
今までありがとう！
パフォーマンス大好き！
今天也要加油！
一直以来很感谢你！
好喜欢你的演出！
などなど明るい声をたくさん
いただくことができて
涙が出そうでした(´?_?`)
我听到了很多明亮的声音
都快要哭出来了(´?_?`)
けれどぐっと我慢して
笑颜でまたねっと言うことが
できました！！！
但是我忍住了,笑著说回见你！！！
みなさんも
またねっと返してくださりました
大家也回见这样回应我了

昨日の公演でもお话をしたとおり
一生のお别れではないと
思っています
我在昨天的公演上也说过
那刻不是一生的别离

世界は広いようで狭くて
またどこかで会えるんじゃないかな？
世界说大不大
我们不是可能会在哪里碰到吗？
ってね(*^^*)
这样啊(*^^*)
いつでも空は繋がっているし♪
任何时候天空都是相连著的♪
今日の握手はまだ最后では
ありませんでしたが
今天的握手会还不是最后一场
终わった时みなさんが
レーンの向こう侧で待っていて
くださるのが见えました
不过在结束的时候
我看到大家都在队列的前方等著了
スタッフさんに
前までお礼を伝えに行きたい
とお愿いをして
我向士大夫请求让我到哪边去道谢
少し遅くなりましたが
マイクを通してみなさんに
お礼の言叶を伝えることができました
稍微晚了一点
不过我可以通过话筒向大家传达感谢的话
待たせてしまい
申し訳ありません
让大家等我实在很抱歉
みずほコール
大きくて大きくて、、
Mizuho Call很大很大、、
握手会を通して本当に
多くの方と出会いお话をすることができて幸せでした
通过握手会,我可以跟很多的人见面、说上话
真的是很幸福
握手の爱で繋がるパワー
那是握手的爱里的力量
感じました
我感受到啦
みずほりっく最高です
Mizuholic最棒了
本当に感谢の気持ちで
いっぱい( ；∀；)
我真的满怀感谢的心情( ；∀；)
ありがとうございました
非常感谢大家
2月の握手
来てくださるみなさん
よろしくお愿いします
会去2月的握手的各位
拜托各位多多关照了
それではみなさん
おやすみなさいzzz
那麼各位晚安zzz
SKE48
山田みずほ<(?‘ב?)ミ

けれどやっぱり泣き虫なので
裏に戻ると涙が出ました笑
但是我毕竟是个爱哭鬼呢
回到后台我就哭出来了啦(笑
今まで私の大好きな曲
♪ラムネの饮み方では特にたくさん
泣いてきたと思います笑
我记得我在我好喜欢的歌曲
♪ラムネの饮み方里哭过了特别的多(笑
歌词がとても好きで闻くと元気になれる曲なんです
我特别喜欢歌词,那是首听到就会得到活力的歌曲
卒业公演でも涙が自然と出ました
在毕业公演上眼泪自然的就流出来了
本当にあっという间でアンコールの时はこのまま时が止まればいいのにって、、
思ったしなんだか寂しさが
押し寄せてきて変な気分でした
真的是转眼间的事,安歌时就那样把时间停住就好了什麼的、、
总感觉很寂寞呢,心里涌上了这样奇怪的心情
最后に披露させていただく曲には
♪渚のCHERRY
♪Escape
♪手をつなぎながら
最后让我披露的歌曲方面
♪渚のCHERRY
♪Escape
♪手をつなぎながら
を选ばせてもらいました
我选择了这些
♪渚のCHERRYは
研究生の时に
やらせていただいていた曲です
♪渚のCHERRY是在我研究生时期
让我担当的一首歌
実は当时
黄色を任された时
信じられなかったし
本当は少し出たくない！って
思っていました
其实当时我无法相信我被委任作黄色的
我真的点点也没有想过！
自分に自信もなかったし
ダンスも歌も何もかもまだまだな
私がちゃんとそのポジションをやることができるのか？？と不安で仕方がなかったからです
我对自己没有自信
跳舞和歌唱都还不行
我可以好好担任好那个站位吗？？
我因此非常的不安
だからたくさんたくさん
レッスン场でもお家でも练习をしました
本番の前日にチームK2でこの曲を歌っていて卒业された先辈が
メールをくださったのを今も覚えています
所以我经常的在练习场也有在家里也有在练习著
在正式出演前一天TeamKII里担任过这首歌毕业了的前辈
她发了电邮给我,至今我也还记得
みずほちゃんのCHERRYをやればいいんだよ！がんばって！と书かれていました
演出Mizuho酱的樱桃就好了哟！加油！这样写了
そのおかげで私は私のCHERRYを
披露することができました
ファンのみなさんも良かった！と
言ってくださり少しずつ自信にも繋がりました
全靠那样我才可以披露出我的樱桃
饭们各位也很棒啊！这样说了
多少也带给我点自信呢
リクエストアワーで
歌わせていただいたこともあるんですよお！！
在Request Hour上也有让我演唱过哦！！
私にとって原点と言っていいほど
大切なこの曲、、、
憧れていたセブンティーンになった时に
もう1度やりたいと思っていたので
歌うことができて良かったです
这首歌对我来说就像原点那样的重要、、、
因为我想在成为憧憬的17岁时再表演1次的
可以让我演唱真的太好了
バックダンサーでは
瑠华 ゆきちゃん なっちが一绪に
踊ってくれました！！
顽张っている子と踊りたかったからです
Back Dancer的瑠华、优希酱、夏生也一直跳了！！
我想要跟努力的孩子一起跳的嘛


♪Escapeはみなさんからの
リクエストが多かったので选びました
♪Escape是因为各位众多的请求而选择了的
たくさんのステージで
披露させていただいてきましたが
この日が1番最高のダンスになったと
思います(>_<)
这首歌让我在很多的舞台上披露过
不过我觉得这天的舞蹈是最棒的(>_<)
この曲を聴いて见て
私のことを知ってくださった方
私がセンターで踊るこの曲を好きだと
言ってくださる方がたくさんいます
听到看到这首歌而认识到我的人
说是喜欢我在Center跳舞的这首歌的人有很多
本当に嬉しかったです
我真的很开心啊
これからもたくさんの方に
爱される曲でありますように
希望这首歌今后也会被大量的人所喜爱
最后に
♪手をつなぎながらは5期生で仮合格を
した后のレッスンで
ずっと练习をしていた曲です
最后
♪手をつなぎながら是5期生暂定合格后
在练习场一直在练习的歌曲
みんなで目指すんだあのステージへ、、の歌词を闻いてみんなでデビューまで
顽张ってきた思い出が苏ってきました
大家一起以那个那个舞台为目标,我听到这样的歌词就想起了
大家在出道前一起努力的往事
メンバーのみんなとも
ファンのみなさんともずっと
手をつなぎながら顽张ってきました
成员各位也是
饭们各位也是
一直在手牵著手的努力过来了

どんな时も私の手を离さずに
応援してくださったから
いつも笑颜でステージに立つことが
できました( ；∀；)
因为有任何时候都不离开我应援著我的各位
我才可以总是笑著站在舞台上( ；∀；)
私がSKEとして
活动させていただいてきた时间は
本当にファンのみなさんと
近くで一绪に过ごしてこれたと
思っています
我觉得我作为SKE活动的时间
真的是跟饭们各位很靠近地一起渡过的呢
嬉しい时悲しい时
どんな时も近くで一绪に
泣いてくださったみずほりっくが
私は大好きです
我好喜欢在我开心的时候伤心的时候
任何时候也一起去哭的Mizuholic

この文章だけでは伝えきれないくらい
感谢の気持ちでいっぱいです
我有满满的不能只通过这篇文章表达的心情
私のことを応援してくださり
本当にありがとうございました
我真的非常感谢应援著我的各位
これから先も挫折をしたり
悲しい事や辛い事がたくさんあると思います
今后我也会遇到挫折
悲伤的事艰难的事也会有很多
けれどSKEで过ごしてこられた
キラキラな素晴らしい时间や景色を思い出して顽张ります！！
但是,当我想起自己在SKE渡过的闪闪发光的美好时光和景象
我会努力的！！
ずっとずっと忘れません
我一定一定不会忘记的
みなさんも私の存在を
忘れないでいてほしいな、、笑
だって悲しいですもん(´・ω・‘)
我也想各位不要忘记我的存在呀、、笑
因为很悲伤嘛(´・ω・‘)
それではみなさん笑颜で
那麼各位要带著笑脸呀
またね！
再会！
山田みずほ<(?‘ב?)ミ