阿尔温 

 她是小精灵王埃尔隆德的女儿，金色的洛丝萝林的王后盖拉德丽尔夫人的外孙女。然而真正让阿尔温闻名天下的却是她那超越一切生灵的美丽。她的头发宛如夜色中流淌的波涛， 而眼睛却是天堂般清朗的湛蓝。她已在中洲生活了千年，并和她的父亲埃尔隆德一样，学会了不断从岁月中汲取生活的智慧和精灵的学识。但是，她却爱上了一个凡人。阿尔温从小在金色的洛丝萝林中生活，由那儿的小精灵抚养长大。但当她成人以后返回父亲的国度时，她遇上了一个凡人，一个自幼失去双亲，被精灵王收养在林谷长大的男人——阿拉桑之子阿拉贡。阿尔温深深地爱上了他。现在她面临着一个两难的可怕抉择：要么遵循阿拉贡的意愿和其他的小精灵一同飘洋过海去往西方的仙境获得永生；要么就和她的先祖露西恩仙子一样，为了爱情放弃自己不朽的生命，接受凡人的命运，留在中洲成为阿拉贡的妻子。 

 “暮星的光芒既不会增强也不会衰退， 
 它亘古常在，永恒不变， 
 即使是在最幽深的黑暗中……” 

 阿尔温佩带着伟大而充满神奇魔力的小精灵珠宝“暮星”（事实上人们也经常用这个名字来谈起她）。暮星不仅象征着她的善良与美丽，还代表了她不朽的生命。当阿拉贡接受了那项艰巨的任务，即将踏上征途进入魔影深处时，阿尔温将这传奇的暮星戴在了他的胸前，也同时献上了自己的心和生命。

莱戈拉斯 

 莱戈拉斯王子是北方黑林王国瑟兰迪尔国王之子，他的名字在小精灵语中意为“绿叶”。他从北方来到林谷，是作为黑林王国里小精灵的特使来参加埃尔隆德召集的会议。如今莫都的魔影在中洲遍地蔓延，使得他们生活着的曾经美丽非凡的黑林也遭受了奥克斯、狼群和其他各种到处游荡的受索隆黑魔法驱使的鬼怪的侵袭。 

 小精灵是一支永生的民族，因此莱戈拉斯很早就认识了游民大步，并且知道他的真实身份。就像其他的小精灵同胞一样，莱戈拉斯也不信任小矮人，这使得他在参加魔戒队远征途中和来自孤山的小矮人代表、格洛因之子吉穆利关系弄得很是紧张。

莱戈拉斯拥有一些非常独特而又有用的技巧，这使得他在魔戒队（由埃尔隆德挑选出的九名中洲各自由民族的代表组成，负责携带并护卫魔戒之王穿越中洲并深入莫都）的远征中发挥了很重要的作用。小精灵能以不可思议的轻盈步伐在任何地方行走，中洲的其他各个民族都不能像他们那样来去自如。莱戈拉斯能够在最崎岖的山道上疾走如风，即使是在新雪之上他都不会落下一丝痕迹。作为一个森林小精灵，他还是一位林中知识的大师，他善于勘察树林里的环境，即便是小鸟和野兽留下的最微不足道的蛛丝马迹也会给他提供大量有益的情报。在魔戒队的九个人中，没有谁比莱戈拉斯看得更远，更清晰， 因而一把小精灵的长弓就是他手中最有效、最致命的武器，他也以此宣誓为魔戒携带者弗拉多效劳。 

 莱戈拉斯还随身带着两把小精灵匕首：长刃雪亮，镶金绕银。他们非常华丽，却也是致命的武器，因为在中洲，小精灵总是能锻造出最锋利的刀剑。

盖拉德丽尔夫人 

 光之女王盖拉德丽尔夫人是林谷的小精灵阿尔温的外祖母，是一位拥有非凡美貌的小精灵王后。数千年来，她风华绝代，并未随岁月而改变，一头秀发如黄金瀑布一样披泻在肩头。她不仅是一位不死的精灵， 而且还拥有强大的法力。她的手上佩带着奈尼亚， 即阿达芒之戒，现存的三大小精灵魔戒之一。如果那枚魔戒之王也到了她的手中，她的力量就可以与黑魁首索隆并驾齐驱。 

 “这面镜子能显示许多事情－－－－ 过去，现在， 
 还有尚未发生的将来。” 

 盖拉德丽尔夫人有一面神奇的镜子，凡受邀观看这面镜子的人，一旦决定要做出什么行动，就会在镜子中看到它的过去、现在和将来。 

 她的丈夫是萝林国王塞利博恩，来自北方的黑林王国。他有一头银色的长发，面容英俊而又严肃，在他身上，几乎看不出任何岁月的风霜痕迹，只有他深邃的目光才流露出无边的沧桑。 

 在其他小精灵决定乘船飘洋过海，去往西方仙境后，塞利博恩国王和盖拉德丽尔夫人则为那些决心留在中洲的小精灵建立了这个安全的庇护所。以他们奇妙魔法的守护，再加上哈尔迪尔这样骁勇善战的森林小精灵战士们的保卫，洛丝萝林成为了精灵美丽的家园。 

 盖拉德丽尔夫人和塞利博恩国王送给了魔戒队许多神奇的礼物，其中有小精灵斗篷，这能使穿着它的人有效地隐身，从而躲过敌人仇视的眼光，在每件斗篷的脖领处都钉着一枚状如树叶的绿色饰针，上面还有银色的叶脉；有兰姆巴斯饼，是小精灵的旅途面包，它比人类的任何食品都抗饥，吃上一口就能让一个成人长途跋涉一天又不觉得饿；有三条小精灵的小艇，这样远征队就可以避开奥克斯肆虐的地区，沿安达因河顺流而下。除此以外，阿拉贡得到了一把与他宝剑相配的剑鞘，即使遭遇失败，这剑鞘中抽出的宝剑也依然不会生锈或折断。莱戈拉斯得到了一把更大更结实的长弓，弓弦由小精灵的头发编成，还附有一筒精心制作的箭。夫人赠给了博罗米尔一条金腰带，梅利和皮平每人一条银腰带，上面还有个形似金花的襻扣。山姆得到一卷珍贵的希丝兰制成的绳子（这对他可比一把剑管用多了），以及夫人果园里的泥土，这泥土在他重返故土后，将会使他荒芜的田地再次繁花似锦。小矮人吉穆利得到了夫人的三根金发以作纪念。而魔戒携带者弗拉多，他得到了一个水晶瓶，其中包容着埃兰迪尔之星的光芒。当身处黑暗，所有的光都已消逝时，它依然能带来光明。

小矮人 

 小矮人是中洲各自由民族中最古老也最长寿的种族之一，他们身板结实，强壮有力，个子比大人族矮，但比霍比特人高。小矮人喜欢隐秘地居住在地下结构错综复杂的洞穴和坑道中。
小矮人以他们英勇无畏的战斗力而闻名，同时也以自己卓越的开矿和加工金石的能力而闻名中洲。从极远古的年代起（远得人们现在都无法记起，只好含糊地称之为“远古”），小矮人的作坊就已经能够做出精巧非凡的手工艺品，包括品质优良的战斧、刀剑和珠宝；并且在那时他们就已在深深的地底建成了一座座堪称纪念碑的宏伟建筑。他们在幽深的大山里面发掘贵重金属和珠宝，只有他们才能找到那种美丽非凡的宝贝米瑟里尔，它是一种妙用无边的银色金属，它的矿脉广布在小矮人巨大、宏伟的地下王国莫利亚（也叫黑深渊， 而在小矮人自己的语言里，则称它为卡扎德－都姆）下面埋藏很深的地层中。米瑟里尔的非凡之处在于，它的坚硬和轻盈都无可比拟，因此成为所有人都想得到的珍宝。不论是否公正，小矮人对于财富的痴爱，的确为他们赢得了“贪婪”和“渴求黄金的民族”这样不太好听的名声。 

 在第二纪黑魁首索隆和小精灵的战争中，莫利亚的小矮人避开了双方的冲突，退进了自己大山深处的地下王国，并关上了通往外界的大门。从那时起，以前一直保持着友好关系并有频繁贸易的小精灵和小矮人两个民族间，产生了互不信任，甚至是敌对的态度。

 吉穆利 

 “在他只有霍比特人膝盖那么高的时候我就认识他了。” 

 吉穆利是格洛因之子，孤山埃勒博尔的小矮人贵族，受埃尔隆德之邀和他父亲一起以特使的身份来参加林谷会议，代表他的同胞讨论处置魔戒之王的问题。在会上，他主动提出加入魔戒队，成为九个冒险者中的一位，陪伴弗拉多远行，去完成任务。 
与其他小矮人一样，吉穆利既顽固又强壮，既骄傲又不屈不挠，是一位勇敢的战士。同时，他脾气很坏，老爱抬杠，并且有着小矮人同胞的通病：对于小精灵一族和他们奇妙的法术，他抱有很深的成见。 

 不过，他还是以自己的战斧宣誓要护卫魔戒携带者弗拉多完成使命，对于魔戒队居然接受了一位小精灵同行，他也尽力表现出了相当的雅量。 
 
 作为一名勇猛的战士，吉穆利总是全副武装：身着沉重的全副铠甲，头戴华丽的小矮人头盔。他还带着一大堆武器：一把埃勒博尔长斧，斧刃是新月形的；两把投掷斧，其中一把是小型的长柄斧，另一把是短柄斧。在卡扎德－都姆，他使用一把巨大的双刃战斧，是典型的莫利亚样式，它短直结实的斧刃显示了巨大的破坏力。

灰衣刚多尔夫 

 “是那位流浪魔术师刚多尔夫……” 

 大术士刚多尔夫喜欢霍比特这个民族，因此一次又一次地来到霍比顿，来拜访他的老朋友毕尔博•巴金斯（他们一起曾经历过许多冒险），也为了守护霞尔的安全，为了确定一下那日益扩张的来自莫都的魔影还尚未达到这个可爱的、静谧的小乡村。 

 但是对于霍比顿的居民来说，他总而言之只是一个流浪的魔术师，当然，吹得一口好烟圈，还会放出最漂亮的烟花爆竹。这些矮个的小家伙并不清楚他们这位访客真正的力量，他们只是从外表判断：一个灰胡子的老头，披着件满是尘埃的旧斗篷，脑袋上扣着顶尖尖的高帽子。他是个历经风霜的老人，很显然，已经年迈体弱，他手里拄着那根棍儿，恐怕更多的是为了帮他多走几步路，让他旅行时也好靠一靠。

“为什么神要把我派入如此老迈的躯壳内， 
 让我承受这种种恼人的疼痛和劳苦？” 
 
 作为大术士，刚多尔夫具有强大的法力，而且对中洲的历史和各民族的知识十分明了。他的真实年龄则无人可知。 

 这就是刚多尔夫，小精灵口中相传的米思兰迪尔，他将带领魔戒队从林谷出发，去往火焰山的厄运山口以彻底摧毁魔戒之王。虽然，将魔戒据为己有的诱惑非常大，甚至他的本能都在要求自己留下魔戒，利用它为自由民族求得福祉，但刚多尔夫心里明白，魔戒之王的力量与他本身的力量相结合之后所产生的威力将难以想像，这种可怕的力量将不会是什么好事。 
 在与黑暗力量的斗争中，刚多尔夫不仅可以使用自己的魔咒，而且可以用他魔杖以及小精灵之剑格莱姆德林的力量。 

 “重要的不是身体的力量，而是灵魂的力量。”

白衣萨茹曼 

 “他是智者中最具智慧的一位，他对魔戒有着深刻的了解。 
 长久以来，他一直在研究黑魁首的行动。” 

 伊森加德的主人，白衣术士萨茹曼是所有埃斯塔利中最强大的，他以洞悉一切神秘与深奥的知识而闻名中洲。他花费了大量精力研究魔戒，特别是魔戒之王——它的诞生，它从一个人手上传到另一个人手上直至下落不明的历史。萨茹曼相信，如果他和他的人找到这枚魔戒之王，他们就能最充分地利用它来对抗黑魁首不断增长的力量。 

 “世界已经变了，刚多尔夫。我们的时代就在眼前： 
 这是个必须由我们统治的人类世界。 
 我们不是埃斯塔利吗？在这个脆弱的人的躯壳中， 
 难道不是存在着一个仅次于神的灵魂吗？” 

 萨茹曼的家在奥桑克，这是座地势险要的石头城堡，建在一座螺旋上升的黑曜石柱峰顶端。奥桑克位于伊森加德的中心，这座要塞扼守着雾山和罗翰峡谷间的战略要地。伊森加德的主要防御体系是那圈天然形成的峭拔的悬岩，从一边绕到另一边至少一英里。岩圈内是美丽的树木和花园，由高山上流下来的溪水灌溉。只有萨茹曼知道，伊森加德也存放着一件极为稀罕的宝贝，一颗帕兰梯利魔石，这是很久以前由小精灵打造而后归属古代帝王的宝物，共有七颗，也称为七星魔石。奥桑克的这一颗是后来从伊伦迪尔的宝库中流失的。透过这颗黑色的晶石球，白衣术士能侦察到中洲各地无论敌友的行踪和命运。 

 “创造是最伟大的力量。” 

 在伊森加德地下的巨大洞穴中，隐藏着另一个秘密。在那儿， 有一种新的生物正在被大量制造，萨茹曼想以此来建立一支自己的大军以与黑魁首抗衡……

黑暗力量 

 “黑魁首有很多间谍，很多刺探的渠道…… 
 甚至飞禽走兽都是他的爪牙……” 

 事实上自达格莱德一战溃败后，黑魁首索隆就又重新开始建立他的军队了。不过，他始终还是没能找回那枚在他自己阴谋下铸成的魔戒之王。自从冈多王伊西尔德把它夺走之后，这魔戒似乎就永远地消失了。 
 在他失败后的数千年间，索隆一直都在缓慢地，但是从未间断地重聚他的力量，他吸纳了一切邪恶的势力，并在黑城堡重建了自己的要塞。他的势力渐渐又变得如此强大，似乎只要他再度掌握那枚魔戒之王，他就能又一次横扫中洲的抵抗力量，二度将世界笼罩在一片黑暗中。 

 索隆的魔眼无时不在搜寻着魔戒之王，而同时，他在各地的奴仆也时刻听从他的召唤，充当爪牙，为他刺探情报，为他行军打仗。这些力量中最强大最可怕的是魔戒幽灵。黑暗力量中还有许多别的可怕的生物，如奥克斯和乌路克战士、食人妖、狼群和其他魔怪。

奥克斯 

 
 “他们曾经是小精灵……” 

 奥克斯并不是中洲自然生成的生物，他们最初是由黑暗力量制造而成。很久以前，在第一纪，那些被俘的小精灵在黑魁首的地牢里受尽折磨，伤残不全，直到这种世界上最美丽最高贵的生灵退化成了一种残缺可怕的新的生命形式：奥克斯。这些生物不断繁殖，黑魁首利用他们建立起了一支压迫中洲自由民族的魔怪大军。他们在黑暗的地牢产生，充满了黑魁首邪恶黑暗的欲念，长得漆黑矮小，发育不全，而且卑鄙邪恶，与他们高贵的小精灵祖先完全没有相似之处。他们在黑暗中长大，十分憎恶光明，当他们出发去完成主人的授意时，总是伴随着恶魔般的精力和残忍无比的刀枪。 

 现在，在第三纪，大量繁殖的奥克斯已经扩散到了中洲各地。即使是在小精灵守卫的金色的洛丝萝林和北方的黑林王国，边境地区也时常见到他们出没。而另一些奥克斯，他们则占据了小矮人的地下王国卡扎德－都姆。 

 奥克斯使用一种与他们肮脏的外貌以及残暴的行为相匹配的粗鄙语言。尽管这种语言从根本上是由中洲的威斯特隆语退化而来，但在奥克斯的口中却常常表现成一种尤其令人憎恶的声音；而从他们的出生地莫都的黑暗语中引入的一些词句，又使得这种语言更加下流。 

莫利亚奥克斯 

 当小矮人撤出了他们在雾山下的故乡和地下王国莫利亚之后，奥克斯便进入并占据了那些无人居住的大厅。由于长年不见阳光，他们渐渐长出漆黑的皮肤和苍白凸出的眼睛。他们在地底像虫子一样乱窜，并且利用黑盔甲上的钩子在卡扎德－都姆高大的墙壁和柱子上爬上爬下。

乌路克战士 

 “很少能有奥克斯在阳光下行动 
 ——然而他们却能够。” 

 在伊森加德的要塞下面，在塔楼底下的洞穴中，白衣术士萨茹曼制造了他的超级奥克斯军队，以与黑魁首索隆抗衡。他将奥克斯和戈伯林人杂交，制造出一种新的生物，具有无比的体力和凶蛮，这就是乌路克战士。他们比大人族还要高大强壮，他们肌肉发达，血液漆黑，目光锐利。他们不知疲倦，比莫利亚奥克斯更聪明也更有体力。这是一支可怕的种族，天生的战斗机器，擅长使用各种杀伤力巨大的直刃兵器和长弓。他们由路尔茨统领。在战场上，乌路克战士很容易分辨，因为他们的脸上都带着一个白衣萨茹曼的手掌徽记。

魔戒幽灵 

 

 

索隆的九大仆人 

 魔戒幽灵本是人类的君王。索隆送给他们每人一枚魔戒，并允诺他们以永久的生命与权力。他们毫无疑问，便收下了这些戒指。贪婪蒙蔽了这些人的眼睛，使他们看不到黑魁首的本质和他那些骗人的伎俩。一个接一个地，他们落入了魔戒的掌握中，身体和灵魂也在黑魁首邪恶力量的沾染下开始朽坏，直到最后，他们失去了人形，沦为没有形体也没有灵魂的幽灵。没有面孔，没有形体，他们成为了可怕的食尸鬼，只能用黑袍子和黑盔甲包裹出人的样子。 

 他们乘坐毛色漆黑、身形高大，目光如火的战马四处行动，因此又被称为黑骑士。他们的武器既不是钢与火之剑，也不是淬了剧毒的战锤与匕首，而是他们呼出的黑暗气息。沾染这种气息的人将不禁陷入到一片悲惨的绝望和恐怖中。除了小精灵的武器，没有什么能伤着他们的，任何击中他们的武器都会自己腐烂。 

最近有人在霞尔近郊发现了他们的踪迹。

埃尔隆德 

 在第二纪抗击黑魁首索隆的战争中，埃尔隆德建立了林谷这个世间的天堂，作为小精灵们理想的庇护所。从那时起，他就成为了林谷之王。埃尔隆德也参加了三千年前在莫都黑大门前爆发的达格莱德战役，在小精灵和人类最后的联盟中，他担任了传奇的精灵王吉尔－格拉德的传令官。后来吉尔－格拉德英勇战死，而伊西尔德从索隆的手上砍下了魔戒之王。当时，是埃尔隆德极力要求将魔戒之王投入火焰山的厄运山口以彻底摧毁它，但是他的智慧没有受到重视，因此本应遭到永久灭亡的黑魁首索隆，逃脱了他的厄运，在三千年后得以重生。 
 
 已经历过数千年中洲岁月的埃尔隆德是一位半精灵，是歌谣中传唱的人类水手埃兰迪尔和小精灵埃尔温的后代。他也是传奇的小精灵史的守护者，且医术高明，举世皆知。埃尔隆德还护卫着风之戒维奥雅，那是第二纪时铸成的三枚小精灵魔戒之一。他的称呼“半精灵”来自于古老的血统，他的祖先可以追溯到传奇的人类英雄贝伦和小精灵公主露西恩。出于对贝伦的挚爱，露西恩放弃了精灵不朽的生命，没有随家人前去西方的海外仙境，而是陪伴贝伦在中洲度过了有生的岁月。 
 
 是埃尔隆德召集了这次林谷会议。中洲各自由民族均派来代表，他们将在会议上共同商讨如何处置索隆的魔戒之王。 
 
 埃尔隆德的女儿是美丽的阿尔温。他还将杜内丹人的领袖、刚多王国的继承者阿拉贡抚养成人。阿拉桑之子阿拉贡在他的保护下，于小精灵的圣地林谷长大，等待着宣布继承王位的那一天。

小精灵 

 “他们同时生活在两个世界里：可看见的和看不见的。” 

 小精灵是中洲最古老也最美好的民族，他们拥有强大而神奇的魔法，会创造许多精致绝伦、巧夺天工而又富含魔力的东西，比方说很久以前的精灵戒指、奇妙的武器、动人的音乐、悦耳的语言和深厚的文化。不老的精灵在天地初开时就生活在中洲，是世界上最早使用语言的民族，可是到了第三纪的今天，小精灵们却生活在哀愁中，因为他们留在这个世界上的时间已经不多了。如今小精灵已很少在中洲现身，他们中有很多已经飘洋过海去了西方的仙境，在那儿，他们才能够远离这个饱受战火摧残的世界，在幸福中得到永生。 

 “如此年轻却历尽沧桑，青春焕发又无限哀愁……” 

 然而还是有一些小精灵坚持留在了中洲。在北方的黑林王国，在林谷，许久以来小精灵庇护下的圣地，还有在盖拉德丽尔夫人和赛利博恩治理下的金色的洛丝萝林，都还存在着一些小型的精灵群落。他们身材修长匀称，目光清澈敏锐，嗓音柔和优美，行走时轻盈如风。小精灵的歌声回荡在中洲的各个时代。 

 Naí tíruvantel ar varyuvantel í Valar tíelyanna nu vílya 
 愿众神护佑你在世间的旅程 

林谷 

 “这里是神奇的土地，它的魔力无穷无尽， 
 你实在无法领会……” 

 几千年来，林谷隐于世间，成为自由的民族最后的庇护所。小精灵的力量守卫着此地不受任何邪恶势力的侵扰，它成了中洲的天堂。林谷坐落在埃利亚多以东的一座山间幽谷中，就在终年积雪的雾山脚下。这儿有阳光明媚的花园、露台和庭院，有一幢幢优雅的小精灵的建筑，布置着华丽的雕塑，精致的壁画和美丽的锦绣帷幕。 
 
 这儿的主人是小精灵王埃尔隆德。就在这里，他召集了一次中洲各自由民族参加的会议，共同讨论该如何处理魔戒之王的问题。林谷因而成为了中洲最后的希望。

魔戒 

 “我对于友谊和自我牺牲的主题尤为感兴趣。这是一个关于生存和勇气的故事，主人公的执着令人感动，他们的努力是人类得以延续的最后希望。” 

——彼得•杰克逊（本片导演） 
 

 很久以前，在中洲的第二纪，有十九枚魔戒被锻造而成，每一枚都能赋予佩戴者永生及神奇的力量。但是莫都的黑魁首索隆狡诈背信，将他的血和生命力熔铸在黄金中，铸成了一枚至尊魔戒，即魔戒之王，想以此来控制和统领其他的魔戒。在厄运山深处，当这枚魔戒之王铸成之际，索隆施下了唤起它魔力的 咒语： 

 三大戒指归属天下小精灵诸君， 
 七大戒指归属石厅小矮人诸王， 
 九枚戒指属于阳寿可数的凡人， 
 还有一枚属于高居御座的黑魁首。 
 莫都大地黑影幢幢。 
 一枚戒指统领众戒，尽归罗网， 
 一枚戒指禁锢众戒，昏暗无光。 
 莫都大地黑影幢幢。 
 小精灵掌管的三枚魔戒并未受到索隆邪恶的侵扰，小矮人手中的七枚戒指也安全地藏匿着，但是人类的君王手中的九枚魔戒却向黑魁首索隆的力量屈服，其佩戴者也被黑暗力量所诱惑，注定将永远游荡在魔眼里昏暗不明的幽界中，沦为不生不死的魔戒幽灵。