“一个巴尔扎克人物，一个狄更斯形象，一个陀思妥耶夫斯基性格。”

《巴尔扎克》

我将用笔实现他（拿破仑）用剑未能完成的事业。 ——巴尔扎克I

1、原文：一七九九年，巴尔扎克出生在法国富饶的图尔省，即拉伯雷的故乡。
评注：同在世纪末，却晚了200年。人皆有故乡，也总有值得标榜的名人。巴尔扎克已经早已取代他了吧。

3、原文：首先要回顾巴尔扎克的十六年与法兰西帝国的十六年，即与或许是世界史上最离奇古怪的时代完全吻合。那个时代对于惊心动魄经历过种种重大事件的人来说，对于巴尔扎克本人来说，不可能是无关紧要的。因为早年的经历和命运实际上不就是同一件事物的内部和外表吗？
评注：童年的影响，的确可能影响人的一生的，或许未来就是回忆的延伸？I

4、法国在地图上边便像是一条泛滥的河流，逐渐地向全欧洲进行扩展。今天它翻过了赛尼山，明天越过了内华达山，它跨过江河开往德国，踏开冰雪进入俄国，还越过英国人用猛烈炮火把舰队打得起火的直布罗陀海峡。
评注：这让我想起了马丁路德金的I have a dream my life would be……又跳到《悲惨世界》去了也可能是小马模仿威哥的。I

5、巴尔扎克青年时代的一切追求必定都化成了一个鼓舞人的名字，化成了一个概念，化成了一个想象：拿破仑。
评注：不过同时期的雨果咋就没受这么深的影响呢也可能他是主要生活在波旁王朝时代，对君主制厌烦了以后就更多倒像“民主”“自由”一类的词眼了。看来雨果也懂得“大势所趋”呀！当然大仲马就不用多说了，他只把拿破仑当订书的钉子……I

7、原文：有个人物形象在一瞬间里鲜明生动地照进了巴尔扎克的视网膜。这个人物形象比起历史上的任何典型人物都更加伟大。巴尔扎克看到了伟大的世界征服者。对于一个男孩子来说，看到了世界征服者不就是等于自己有了要成为世界征服者的愿望吗？
批注：巴尔扎克是个征服者，他笔下的人物也各个都是征服者！I

8、原文：然而这样的壮志凌云还无法立即实现。最初，巴尔扎克决定不从事什么职业。他如果早出生两年，作为十八岁的人加入了拿破仑的军队，很可能他会在滑铁卢战役中向着英军发射榴霰弹的山头冲去。
评注：如果巴尔扎克早生两年，估计世界上就会多一位在阵亡名单中的无名将士，而少了一位举世闻名的大作家。I

9 、原文：于是他丢开这行手艺，去看了三四年别的职业。他坐在一个公证人的房间里当抄写员。他用自己的眼力对人世间的生活进行观察、领会和享受，而且自己闯了进去。然后他又从头开始了。不过这时候他心中怀的是旨在得到整体的那种惊人抱负，是那种巨大的狂热贪欲，他轻视单个事物，外形表象和被剥离的东西，是为了抓住在强烈震荡中旋转的世界。他对世界原始传动机构极其神秘的齿轮组件进行了仔细观察。他从事件的混合饮料中提取纯粹的成分，从大量混乱的数字中得出全体的总和，从呼啸喧闹中找到和谐，从丰富多彩的生活中取得本质核心。他要把整个世界装进他的曲颈甑（zeng去声）里，把世界简明扼要地再进行一次创造。这就是他现在的意图。
评注：巴尔扎克旺盛的创造力着实与他早年的生活密不可分，当然也不可缺少那惊人的对世事的洞察力。此外，这段茨威格写得实在太棒了I

10、原文：他把世界简单化，为的是去统治它。他把所制服的世界都塞进了《人间喜剧》这么一个宏伟壮丽的监狱里。经过这样的蒸馏过程之后，他的任务始终都是典型，都是对大多数人性格化的概括。他那前所未有的艺术意志把一切多余的东西、非本质的东西，都从这些人物身上清除掉了。他把行政管理的中央集权体系引进到文学中来，进行集中化。他像拿破仑一样把法国作为世界的圆周，把巴黎作为圆心。他把各色各样的集团帮派、贵族、教士、工人、诗人、艺术家、学者等都拉进了这个圆圈里，甚至都拉近了巴黎。他根据五十家贵族的沙龙才写出了德·卡迪尼昂公爵夫人的一个沙龙。他根据数以百计的银行家才写出一个德·纽沁根男爵。他还根据所有的放高利贷者写出一个高布赛克，根据所有的医生写出一个奥拉赛·毕昂雄。他让这些人彼此者的非常邻近，经常互相接触，发生激烈争吵。在生活出现成千上万个变种的地方，他却只要一种生活。
批注：所以《人间喜剧》才是一个大熔炉，把世间的一切都融进了巴黎这个世界中心，并让其中的元素互相碰撞，产生无可估量的行为火花。I

11、原文；然后巴尔扎克也像战绩辉煌的执政官波拿巴一样，把自己的部队投放到了各个国家。他铺展的面很大。他把人派到挪威悬崖峭壁的峡湾，派往西班牙阳光灼人的沙土平原，派往埃及火红色的苍穹之下，派往贝雷西纳河一座座滴水成冰的桥上，还派往其他一些地方。然而他的世界一直如同他那伟大的榜样人物的世界意志一样，伸展得比派人去的地方更远。
评注：有一次看到了小马的影子了实在话，连续的排比句确实能增强文章的气势，让人感受到作者写作时的激情（可能不一定有）。茨威格用修辞手法着实高明。I

12、原文：他的军人有两三千人，事实是，这些人都是凭空造出来的，是在伸开的手掌里成长起来的，他们赤身裸体，巴尔扎克给他们穿上衣服，送给他们头衔（xian阳平）和财富。就像拿破仑对待他的元帅们那样，他忽而又把这些人的头衔和财富收了回去。他与这些人一起赌博，唆使他们乱成一团。纷繁复杂的事件是数不胜数的。在重大事件背后所展现的地区是惊人地广大的。
评注：巴尔扎克具有极端的控制欲。但在他的作品中却始终表现出更加强的自制力。他绝不会为了某个喜爱的人物而打破“现实主义”这面大旗的。I

13、原文：巴尔扎克不无道理地在一张拿破仑肖像的下边这样写道：“我将用笔实现他用剑未能完成的事业。”
评注：写得好！I

14、原文：它的主要人物全都有征服世界的欲望。有一种向心力把这些主要人物从外省，从他们的故乡跑到了巴黎。他们的战场就在这里。五万青年人的浩浩荡荡的大军蜂拥而至，来到了巴黎。这是未曾试过身手的纯洁力量。这是不明确行动方向的、寻求释放的能量。现在他们的巴黎像炮弹一样紧紧挤在一个狭小的空间。他们互相消灭，互相追逐，争着往上爬，把别人拖进深渊。这里没有给任何人准备好的位置。每个人都不得不为自己争夺讲坛，把无比坚硬和柔软易弯的金属——这说的是青年时代——锻造成一种武器，把自己的力量聚集成一个爆炸物。文明内部着这种战斗的激烈程度丝毫不亚于战场的厮杀。巴尔扎克是第一个对此作出证明的人，这是他的骄傲。
评注：仍是征服欲。仿佛巴氏人物也有一种疯狂，为了某个更高级的目标不断奔跑着。这与陀氏人物有种难以意味的相似之处。这也是我为什么一看巴尔扎克就立刻喜欢上的重要原因。I