西班牙语吧 关注:201,385贴子:608,565
  • 10回复贴,共1

嗯求解……这样翻译对嘛。

只看楼主收藏回复

La vida no es esperar a que la tormenta termine, sino aprender a bailar bajo la lluvia.生活不是等待风暴过去,而是学会在雨中曼舞。


1楼2013-11-02 15:38回复
    是指……按中文翻译,翻译出的西语对嘛……
    谢谢了……


    2楼2013-11-02 15:39
    回复
      对吧...
      反正以我的水平看不出问题来...I


      3楼2013-11-02 15:47
      收起回复
        还不错哦,不过觉得termine 用pase 更恰当些。暴风雨不会完结,而是过去。


        IP属地:厄瓜多尔来自iPhone客户端4楼2013-11-02 16:17
        回复


          6楼2013-11-02 17:48
          回复
            baja也可以换一下,baja有点生硬的感觉


            8楼2013-12-20 19:45
            收起回复