明实录吧 关注:599贴子:1,311

刚才看了崇祯实录,自己句读一部分,吧友们看行不行!

只看楼主收藏回复

以后有更新


IP属地:广东1楼2013-11-03 21:55回复
    怀宗端皇帝,讳由检,光宗第五子,熹宗弟也。始封信王,熹宗无子帝嗣位。崇祯元年春正月乙丑朔,上御皇极殿,天下官来朝。丁卯翰林院编修倪元璐上言:“臣以试士复命,还朝窃见群臣章奏,凡攻崔、魏者,必引东林为并案。一则曰邪党,再则曰邪党夫以东林为邪党,将复以何名加诸崔、魏?崔、魏而既邪党矣,向之首劾忠贤、重论呈秀者,又邪党乎?夫东林,则亦天下之才薮也。其所宗主者大都禀清挺之标,而或绳人过刻,树高明之帜,而或持论太深,此之谓非中行则可,谓之非狂狷不可。且天下之议论,宁涉假借,而必不可不归于名义。士人之行己,宁在矫激,而必不可不准诸廉隅。自以假借矫、激深咎前人,于是彪虎之徒公然起,而背叛名义、毁裂廉隅,以至连篇颂德,匝地生祠。夫颂德不已,必将劝进,生祠不已,必且呼嵩,而人犹之曰:“无可柰何不得不然耳!嗟乎!充一无可柰何不得不然之心,又将何所不至哉!能以忠厚之心曲原此辈,而独持已甚之论苛责吾徒。臣所谓方隅未化者,此也韩爌、清忠有执。上所鉴知,而廷议殊有异同,可为大怪词臣文震孟。正学强骨,三月居官,昌言获罪,有人如此,雅谓千秋。今起用之旨再下,谬悠之谭日甚,臣所谓正气未伸者,此也。总之,臣论不主调停,而主别白韩爌、文震孟。不争二臣之用舍,而争一日之是非。至海内讲学书院,凡经逆珰矫旨折毁者,并宜葺复如故。盖书院生祠相为贞胜,生祠毁书院岂不当复哉!上曰: “朕屡旨起废,务秉虗公。有何方隅未化,正气未伸,惟各书院不得倡言创复以滋纷扰。”吏科给事中刘汉儒上言:“畿民之困,自发难以来征派无虗日。最苦者莫如招买豆料给价常少、给期常迟,是名招买而实加派也。请以明年为始,凡府州县三分之二乞角□羊本色上是之下所司,壬申户部尚书郭允厚言天津饷额米,从浙江、湖广、山东、南直而至,豆从山东、北直而至道府,饷司又实董之。诸臣终岁经营,军中告匮,臣考其故,皆收运委官折乾,入私槖甚阳济,实用则无请命所司。”严禁之,诏曰可。趣总督尚书张凤翼赴山海关移顺天巡抚都御史王应豸于喜峰口。I


    IP属地:广东2楼2013-11-03 21:55
    收起回复

      命司礼监斥买魏忠贤田宅,因以赐第请上,上曰:“勿以他属,朕俟东西,底定留赐第以待功臣,因赐榜曰策勋府。”上御文华殿,讲毕,谕九卿曰:“月食修省。”令百官条对卿等大臣何未之见,因手敕示之。兵部请移毛文龙于盖夺下,廷议移督师于关门。
      辛巳命内臣俱入直,非受命不许出禁门。
      壬午上熹宗皇后张氏曰懿安皇后,仍居慈庆宫,颁诏于天下。上以常州去年水灾折绢有差。
      癸未始御经筵,赐外官卓异二十四人宴,发帑金三十万,分给宣大东江。命安置降丁于延绥、宁夏、甘肃、固原间。初兵部处请之山海关,三屯营不许。
      乙酉复故大学士刘一燝韩爌职,法司追论魏忠贤等。命磔忠贤尸于河间,斩崔呈秀尸于蓟州,又戮客氏尸,天下快之。杨维垣言倪元璐偏护东林,疏言多悖谬,元璐言:“自邹元标以伪学见谤,逆珰遂以真儒自命学宫之席,俨然揖宣圣为平交,讲学诸公,而宁有此哉!然则崔、魏乃今日对案,以崔、魏定邪正,辟如以镜别妍、媸。杨维垣坚守故智,阻抑正人代逆珰分谤,何其谬也。”上是之。
      I


      IP属地:广东3楼2013-11-03 21:56
      回复

        丁亥以刘廷元为兵部尚书。太常寺卿阮大钺请戮先朝之奸,言汪文言以细人夤缘,引左光斗入王安之幕,移宫疏,谋倾宫眷。中外迎合争之者,仅一贾继春而旋遭放逐,此杀言官之始也。周嘉谟推重熊廷弼,任为经略,此坏封强之始也。贬霍维华,以谢王安而逐戚畹撼中宫,此又中外谋危母后之始也。I


        IP属地:广东4楼2013-11-03 21:57
        回复
          自顶


          IP属地:广东5楼2013-11-03 21:58
          回复
            自顶!


            IP属地:广东6楼2013-11-04 07:36
            回复

              二月癸巳朔辽东督师尚书王之臣奏辽地千里,今欲尺寸而收之势所不能。莫若以辽民实辽土有力者,听其自垦无力者,酌借屯本为资,俟秋成徵。自宁远以西,及左右近城者,旧贯可仍。自此而东,久为戎马之场。宜分三等,其近城处泉甘土沃为上者,三年起科。稍远而瘠,为中者,五年起科。至于穷边沙卤之场,为下者,永不起科。上命即行之 。
              甲午上厌章奏冗长,谕各衙门条奏务期简明,毋出千言外如词,意未尽,或再奏以闻 。
              乙未谕选宫妃 。 癸卯命翰林侍读学士温体仁直经筵日讲 。
              甲辰黄州知府胡芳桂上八事曰:足用莫先富民,富民莫先禁奢。曰:农工□贾,各执其业而天下治。曰漕政坏于旗军之贫,运官之不肖把,总之需索。曰:欲安民化俗,莫切于用贤令。欲贤令,莫切于郡守司道之监,临抚按之监察。曰:天下臣僚善于共职者,许其久任。曰:停止进学纳附。曰:免当铺助饷助,工章下所司 。I


              IP属地:广东7楼2013-11-04 13:42
              回复

                四川监军参议曹大受言西南土司安民为强所据之,巢又为天险之隘水,内水外尽,皆沃壤,如议剿而图大创,在相天时而参地利。安氏寓兵于农季,春仲夏民皆趋田驱之,即戎,必不能悉众而来,此以实乘虗,天时之不可失也。贵阳至陆广百里,一河深险,天之所以限南北也。陆广至大,方百七十里贼巢棋置进退皆难,独毕节一路诸部交通,今为贼有故,欲进兵,必先取毕节,据毕节则救援之路塞然,遵义、永宁同日并举,应接不暇,其锋自折,此剿之策也。但黔、蜀见兵六万,饷乏兵少,不若据险扼要,绝其□贩,禁苖仲耕凿之利,此守之策也。不然,镇雄女官,安位实为其甥,令其开谕祸福,酉阳之子冉天曾为军前参将,向传目把之书,苟因以通安位亦便也。此议抚之策也。章下所司 。 清兵驻河上,截降丁总兵官,满桂遣守备张守印以三百人潜渡河距守,乃退 。苏松常镇水灾,命折光禄寺白粮一年。免杨涟、熊廷弼等诬赃,复诬削诸臣刘一燝等原官。诰敕御史高弘图劾顺天府丞刘志选太仆寺少卿梁梦环,逮之 。 戒谕廷臣交结近侍。罢蓟辽督师王之臣,命袁崇焕为兵部尚书,兼右副都御史,督师蓟辽,登莱、天津移驻关门。I


                IP属地:广东8楼2013-11-04 13:42
                回复

                  许给代府全禄不为例。命正一真人张显庸祷雨。召前大学士韩爌入朝。琉球国中山王世子尚豊入贡。
                  甲寅册立田氏为贵妃,袁氏为淑妃 。
                  丙辰倪元潞上言三朝要典成于逆竖,逆竖杀人则借三案,群小求富贵则又借三案,故凡推慈归孝于先皇,正其颂德,称功于义父,批根今日,则众正之党碑免死。他年即上公之鉄券,由此而观三案者,天下之共议要典者,魏氏之私书。以臣所见,惟毁之而已。假阉竖之权,役吏臣之笔,亘古未闻,当毁一。未易代而有编年,不直书而加论断,若云规模大典,则魏忠贤欲与肃皇帝争权,悖逆非伦常,毁二。矫诬先帝伪撰宸篇,既不可比司马光资治通鉴之书,又不得援宋神宗手序为例,假窃诬妄,当毁三。上以已有实录自不必复增要典,命礼部会史馆诸臣详议具奏。大兵以二万骑经广宁西援插汉。
                  五月辛酉朔孙之獬言要典必不可毁,泣诉于朝御史吴焕,劾其对君无礼,遂引疾去。


                  IP属地:广东10楼2013-11-05 13:16
                  回复
                    我感觉基本是不错的,个别地方有疏漏可商榷
                    我把第一个重标点一下,您对照看看?
                    怀宗端皇帝,讳由检,光宗第五子,熹宗弟也。始封信王,熹宗无子,帝嗣位。崇祯元年春正月乙丑朔,上御皇极殿,天下官来朝。
                    丁卯翰林院编修倪元璐上言:“臣以试士复命,还朝窃见群臣章奏,凡攻崔、魏者,必引东林为并案。一则曰邪党,再则曰邪党。夫以东林为邪党,将复以何名加诸崔、魏?崔、魏而既邪党矣,向之首劾忠贤、重论呈秀者,又邪党乎?夫东林,则亦天下之才薮也。其所宗主者,大都禀清挺之标,而或绳人过刻;树高明之帜,而或持论太深。此之谓非中行则可,谓之非狂狷不可。且天下之议论,宁涉假借,而必不可不归于名义。士人之行己,宁在矫激,而必不可不准诸廉隅。自以假借矫激,深咎前人,于是彪虎之徒公然起,而背叛名义、毁裂廉隅,以至连篇颂德,匝地生祠。夫颂德不已,必将劝进;生祠不已,必且呼嵩。而人犹之曰:无可柰何不得不然耳!嗟乎!充一无可柰何不得不然之心,又将何所不至哉!能以忠厚之心曲原此辈,而独持已甚之论苛责吾徒。臣所谓方隅未化者,此也。韩爌、清忠有执,上所鉴知,而廷议殊有异同,可为大怪。词臣文震孟,正学强骨,三月居官,昌言获罪。有人如此,雅谓千秋?今起用之旨再下,谬悠之谭日甚,臣所谓正气未伸者,此也。总之,臣论不主调停,而主别白韩爌、文震孟。不争二臣之用舍,而争一日之是非。至海内讲学书院,凡经逆珰矫旨折毁者,并宜葺复如故。盖书院、生祠相为贞胜,生祠毁,书院岂不当复哉!“
                    上曰: “朕屡旨起废,务秉虗公有。何方隅未化,正气未伸?惟各书院不得倡言创复,以滋纷扰。”
                    吏科给事中刘汉儒上言:“畿民之困,自发难以来,征派无虗日。最苦者莫如招买豆料,给价常少、给期常迟,是名招买而实加派也。请以明年为始,凡府州县三分之二乞角□羊(“解”字,据扫描本)本色。”上是之,下所司。
                    壬申户部尚书郭允厚言:“天津饷额米,从浙江、湖广、山东、南直而至,豆从山东、北直而至。道、府、饷司又实董之。诸臣终岁经营,军中告匮。臣考其故,皆收运委官,折乾入私槖甚阳,(此应为易字)济实用则无。请命所司严禁之。”诏曰:可。
                    趣总督尚书张凤翼,赴山海关。
                    移顺天巡抚都御史王应豸于喜峰口。
                    总结一下你的缺点:
                    1、个别应断句未断句。如“熹宗无子,帝嗣位。”应断句,主语不同,一句话不能双主语。
                    2、要多分段。不分段,很多意思会发生歧义。何况有些地方是原文就分了段,你给省了。上面的分段多是原文就分了。
                    3、语句内不宜多用引号。单用冒号就可以,避免一切误解。
                    4、最好是参照一下扫描本。如你用的原文:皆收运委官折乾入私槖甚阳济实用则无。你的标点错误很多。其中关键问题是没有校对原文且没有深了解这句话的意思。我读了感觉不对劲,很难理解。查了扫描本,“阳”字,原文是“易”字,就可以理解了。
                    上面还有一个“三分之二乞角□羊本色。”明显有问题,也不去查证。我查了,是“解”字,据扫描本。
                    5、有些有对仗的对方用分号为好,增强文字的美感。如“颂德不已,必将劝进;生祠不已,必且呼嵩。”
                    共同学习,共同提高。


                    IP属地:福建13楼2013-11-11 16:04
                    收起回复
                      分段前的空格不知为什么发上没了,被度娘吞了?


                      IP属地:福建14楼2013-11-11 16:06
                      回复
                        上曰: “朕屡旨起废,务秉虗公有。何方隅未化,正气未伸?惟各书院不得倡言创复,以滋纷扰。”
                        这句改成如下更好:
                        上曰: “朕屡旨,起废务秉虗公有。何方隅未化,正气未伸?惟各书院不得倡言创复,以滋纷扰。”
                        虗字,宜改为虚,便于阅读。


                        IP属地:福建15楼2013-11-11 16:10
                        回复
                          刚又瞄了一眼
                          上曰:“勿以他属,朕俟东西,底定留赐第以待功臣,因赐榜曰策勋府。
                          这句又误,当为:
                          上曰:“勿以他属,朕俟东西底定,留赐第以待功臣。因赐榜,曰:策勋府。
                          曰后加冒号,主要防止误读误解为日。出书校对便利。


                          IP属地:福建16楼2013-11-11 16:13
                          回复
                            标点古籍,是非常可怕的事情,不是名家大儒,不敢为,不能为。
                            因为一旦某处标点错误,就会被指责为学问不够,书没读懂。这比写论文难多了。论文的主张不严谨可以争论,标点错了无可辩驳。
                            读书时帮老师标点过一点,被老师批的厉害,视为畏途。
                            不过试着标点,是学古文,学历史的捷径。


                            IP属地:福建17楼2013-11-11 16:25
                            回复
                              思宗实录是谁写的,不是说明实录最后只写到熹宗吗?
                              朕非亡国之君,汝皆亡国之臣,朕待士亦不薄,今日至此,群臣何无一人相从?


                              来自WindowsPhone客户端18楼2014-07-01 20:59
                              回复