作者 viseal (まきせ) 看板 KanColle
标题 [闲聊] 雷的一封信
时间 Tue Nov 5 20:07:29 2013
———————————————————————————————————————
在2ch看到一篇文章让我内牛满面...
没有要谴责任何东西的意思，大家看看就好..
-------------------------原文------------------------
司令官は変わってしまったわ。
昔、わたしたちが何度も3-2の进撃を失败していたとき、
司令官はいつも笑颜で慰めてくれた。
家具コインは箪笥が买えるって言ってくれて、
谁かが大破したときはすぐに撤退するよう言ってくれてたのに。
今ではもう、司令官はレベルの低い駆逐舰のロックを解除しだしてる。
レアじゃないおまえらの命でゲージの回复が止められるなら安い安い、って。
金刚さんと比睿さんは、死ぬと分かっている子たちを连れてE-4に行く。
明るかったあの人たちはすっかり塞ぎこんでしまった。
「ゲージの回复」っていうのが何のことか、わたしにはわからない。
でも、それが司令官を苦しめてるっていうのは、わかる。
大丈夫、あんな飞行场、このいかずち様に任せておきなさいって。
司令官は何も心配しなくていいの。
あのゲージの回复は、わたしが止めてくるからね。
それじゃあ、いかずち、司令官のために出撃しちゃうね。
----------------------以下我的翻译-------------------------
司令官变了呢
以前，我们不管在3-2进击失败多少次，
司令官一直都会笑著安慰我们。
跟我们说家具硬币可以拿去买家具，
要是有人大破的话就会立刻下令撤退的说。
现在司令官已经，把低等级驱逐舰的锁解除掉。
说著「不是稀有舰的你们只要赔上性命就能阻止BOSS计量表回复的话，便宜啦」
金刚跟比睿他们，带著已经知道会死去的孩子们前往E-4。
原本开朗的他们也变得忧郁起来了。
「计量表的回复」是什麼意思我不太清楚。
但是，那个会让司令官感到痛苦的这件事，我知道。
没问题，那个飞机场，就交给我雷大人吧。
司令官不用担心任何事情。
那个计量表的回复，就由我来阻止吧。
那麼，雷，为了司令官出击罗。