嗯嗯，支持楼主

墨西哥裔美国女作家 桑德拉。希斯内罗丝的作品。潘帕译
看书名的时候以为会是那种故事性很强的童话。所以初中看的时候看了几章就看不下去了。最近重看，才后悔自己当年的错过。小说采用了第一人称，以处于童稚与成熟之间的女孩埃斯佩浪莎的视角观察周围的一切。很明显埃斯佩浪莎就是曾经的自己。但我很佩服作者能在成熟后依旧能够很真实地绘触那种敏感纤弱少女的心思。看完之后，让每一个有过年少的女生都能回忆起起自己当时的一些感受。但是，在看完全书后，又有一种明显的少女所不具备的成年女性的忧伤与思考。
这本书的语言是很诗歌式的。经常有一些看似没头没尾，如女孩心中一闪而过的只言片语，但从整篇文章来看却营造出一种安静而幽谧的心灵一隅的感受。似乎埃斯佩浪莎单独坐在一间破旧的小屋中，我在透过玻璃看她的内心独白。某些其妙的比喻与看似无理的联想却很容易得出某种诗化的意境。
从这些隐秘的心理活动中，我似乎可以窥到埃斯佩浪莎倔强的性格，对比与周围的那些如马琳一般等待一个来改变自己命运的男人，她渴望走出芒果街，依靠自己的力量。就如同她窗子外的那四颗由于市政府的滥竽充数而被种在那的细瘦的树。keep,keep,keep它们咆哮着，撕咬着天空，紧攥着大地，只有而斯佩朗萨懂得他们的坚持，也只有它们清楚小埃斯佩浪莎的梦想。《四棵细瘦的树》几乎是作者咆哮是的内心独白。这本书最重大的意义或许就在于此。它展示着美洲混居区人们的生存状况，有的自甘堕落，有的万般痛苦，有的却不屈不挠。作者与阿里西亚就是后者的代表。而第二种人就是那个经常哭泣渴望家乡的西班牙女人，至于第一种，泯然众矣。但作者的眼光是包含慈悲的，她眼里少有批判，更多的是怜悯与体贴。孤独的马琳，美丽的萨利，喜欢在星期二喝木瓜汁与可可的女人，她们依附于男人的命运在作者看来是自己万万不希望得到的，但她们的命运确实大部分芒果街上的女人与女孩过去现在甚至未来的命运。作者所希望的就是唤醒她们对自身命运的麻木与无知。
所以她会说，我离开是为了回来，为了那些被我落在身后的人，为了那些出不去的人。

刚才莫名其妙的发不了，所以重新发了一份。

喜欢楼主的见解和文字~ 不过我也想浅谈下我的认识嘤嘤 不过因为是去年读的所以蛮多细节记不清了= =
这本书有一点我很喜欢： Esperanza这个名字在英语里是希望但在西班牙语里的意思是忧伤和等待，这两个截然不同的意思也恰恰是Esperanza生活的写照
Esperanze在整本书里成长，身体上的成长，心灵的成长，甚至对于性的理解和认识也更加完善与成熟 从一个青涩的少女成长为一个女人，她如诗一般的语言富有美感地向读者揭示了她成长中的的醒悟、矛盾、挣扎和困扰。读她的日记、诗歌和文字，仿佛能感受到一种平静和安宁，夹杂着希望与欢愉
这本书描述了Esperanza交朋友，有了青涩的暗恋，面对性的问题，以及她努力想要逃离芒果街的内心和挣扎 同时我也为这书中各类“酱油角色”而吸引。。（貌似大概有25位还是多少）本来就是抒情内敛的小散文小情调，Esperanza形形色色的邻居倒为全书增添了不少色彩，而这些邻居的遭遇和人生也在一定程度上给Esperanza提供了她未来在芒果街生活的可能性及可能的人生道路。
全文的节奏很慢，娓娓道来，并无多少激动人心或富有吸引力的情节或故事，但我一开始读就停不下手，文字仿佛写到了心里，就如同曾经的小王子一般带来莫名的感动，就这么触到了内心的最深处。

如此说来，我也错过了好书。

好书

Esperanze在整本书里成长，身体上的成长，心灵的成长，甚至对于性的理解和认识也更加完善与成熟 从一个青涩的少女成长为一个女人，她如诗一般的语言富有美感地向读者揭示了她成长中的的醒悟、矛盾、挣扎和困扰。读她的日记、诗歌和文字，仿佛能感受到一种平静和安宁，夹杂着希望与欢愉
很喜欢6楼的这一段呢

支持

陆谷孙先生做的序也非常好

能下载吗，有没有链接

芒果街上的小屋
感觉名字就好可爱啊~
脑海里立刻出现好几种场景

种族矛盾应该是北美或南美文学的一大源泉

不知道这本书真的有这么好吗？

——————————有时候，我们太过注重自己的伤口，忘了握住别人伸出的手。