韩国语吧 关注:434,777贴子:3,578,275
  • 25回复贴,共1
진 짜 미 차 겠 데,和진 짜 미 차 겠 다 什么区别呀 第一种 什么情况下用的
或许我听错了 如果有这么写的 求解释啦啦


1楼2013-11-07 14:00回复
    俩种都写错了


    来自Android客户端2楼2013-11-07 14:04
    收起回复
      2025-05-23 23:41:33
      广告
      sorry 打错了 진짜 미치겠다 和 진짜 미치겠 데


      3楼2013-11-07 14:08
      回复
        如果是这样,那就是:
        1真的要疯掉了(自己,有点自言自语的感觉),真的会疯掉的吧(提到别人时,猜当事人的感觉)
        2 Ta说真的要疯掉了(谈论别人的时候),真的要疯掉了啊(给别人叙述自己过去的感觉时,有当时真的要疯了的意思)
        我个人认为大概就是这样~


        来自Android客户端5楼2013-11-07 14:43
        收起回复
          진짜.정말.在你那句话里面都是可以用的,也就是说都能用来形容程度,或者说的话的真实度。
          但是区别是진짜还可以用来表示正品、真货,
          정말 更多的是用来表示真话,实话。
          说的有点啰嗦了吧?我直接给你上词典吧~


          来自Android客户端8楼2013-11-07 15:04
          回复
            진짜 미치겠네 / 진짜 미치겠다


            IP属地:韩国来自Android客户端10楼2013-11-07 15:12
            回复