初裳未然吧 关注:48贴子:7,242
  • 5回复贴,共1

【Alice手札】最后的告别:一粒の灯火

只看楼主收藏回复

翻译过来被叫做《零星灯火》的这首歌,有着无比悠长的意蕴。译名仅仅是中国式的意境,而相比之下,能用到“一粒”这个量词的感觉确实独到


1楼2013-11-07 22:09回复
    对于我这种近视眼,更是深有体会,每当穿过流光溢彩的城市街道,路边那些灯就会给我呈现出不同的感觉。
    我相信视力好的人,能够以肉眼分辨出它们所勾勒出的每一条线,仿佛就是画在眼前的一般。
    而对于我而言,那些独立高耸的路灯,它们灯焰炙热的光以及外围的轮廓都呈现出一个球体的错觉。
    我知道,我忽略了太多,它们那些细枝末节,以至于它们在我眼里是那么的圆润美好。


    2楼2013-11-07 22:14
    回复
      我不喜欢戴眼镜去看那些灯,它们清晰的模样在我眼里刺痛一般存在,我想着它是如此圆润美好的,甚至触手可及的,那光晕是如此可爱而亲切的。
      那些炙热的温度就这样流淌在我心底。
      我的眼泪就顺着那条街一直往下流。
      最初的温度,如今逐渐消失。
      我渴望带给你的,终于还是无法传递。


      3楼2013-11-07 22:17
      回复
        记得曾经是某个人告诉了我这首歌,如今终于也可以借此来收尾了。
        在昨晚最后的对话里,我已经清楚地感受到自己内心的波澜不惊。
        夏达说,错过了不是错了,而是过了。
        那么过去的,就终究不再回来。
        对于这首歌而言,据说是ruru写给她死去的挚友,歌词中所饱含的深情不言而喻。
        曲风以一种日本民谣式为铺垫,宛如经过岁月洗练,变得厚重而有质感。
        它包含了我们最朴实无华的那份感情,再多华丽的词汇只是苍白地呻吟。
        而ruru在此曲里,借由灯火而阐释出来的情感,却是那么地打动人心。
        那一份切实的痛,也包含着歌唱者本身对于生命的一份体悟。


        4楼2013-11-07 22:23
        回复
          这份体悟是来自生活的。
          而这里的灯火,我更喜欢当做是路灯。
          路灯的定义是很特殊的,它并不华美,每个地方的灯的特色都不一样,但是它总是有着同样的用途。
          照亮旅途。
          无论你是踏上人生的旅途,还是缓步归来,灯依旧照亮着你前进的步伐。
          它一直在我们的人生当中,见证着我们的喜与悲,笑与泪。
          愿我们对自己的生命,都怀着一份热枕的爱,直到归途。
          ——the end
          -----当恩怨各一半 我怎么圈揽 看灯笼血红染 寻仇已太晚。


          5楼2013-11-07 22:29
          回复
            有一楼被吞了0 0
            -----当恩怨各一半 我怎么圈揽 看灯笼血红染 寻仇已太晚。


            6楼2013-11-07 22:48
            回复