台语吧 关注:2,269贴子:23,870
  • 34回复贴,共1

可以把台语与普通话的区别理解成英语与美语的区别吗?

只看楼主收藏回复

如题


IP属地:广东来自Android客户端1楼2013-11-10 23:18回复
    不可以。台语与闽南语才是。


    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2013-11-11 00:14
    回复
      台语, 闽南语有八音,
      普通话四音,是不同的语言.


      3楼2013-11-11 00:41
      收起回复
        普通话是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言
        和闽南语、台语、粤语、上海话........等南方语言都不一样
        所以别拿普通话和南方语言作比较


        IP属地:广东5楼2013-11-11 00:45
        回复
          不可以,两种不同的语言。


          IP属地:福建来自Android客户端6楼2013-11-11 02:00
          回复
            貌似我把台语当成了台湾国语


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2013-11-11 22:39
            收起回复
              "台语或闽南语"跟"国语或普通话"的差别 比 西班牙语跟葡萄牙语的差别还大
              只懂西班牙语者(好比说:墨西哥人)听葡萄牙语可以听懂3~5成(粗略估计)
              只懂国语者(好比说: 北京人)听台语 应该只能听懂1% 甚至 0%


              8楼2013-11-14 13:21
              收起回复
                台语就是台湾话,台语与闽南语,好比广东话与香港话。不同的是,香港人从不会否认自己的话是广东话/粤语。对於吧里一些试图把台语和闽南语割裂的言论,看看就好


                来自Android客户端9楼2015-04-17 10:00
                收起回复
                  对,两回事。最好书写文字也改台文


                  来自iPhone客户端12楼2015-05-24 14:35
                  回复


                    来自iPhone客户端14楼2015-05-26 20:52
                    回复
                      不能


                      来自iPhone客户端15楼2015-06-01 23:26
                      回复
                        台语和普通话或北方话完全是两种不相同的语言!台语和泉州话可以比喻成英语和美式英语


                        来自Android客户端16楼2015-06-08 06:43
                        收起回复
                          不行,雖然都是漢藏語系的語言,可是閩南語大概在上、中古時期就與官話分支了


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端56楼2016-02-04 22:45
                          回复