〖カタログ〗毎日文を一つ翻訳しなさい

Life is painting a picture, not doing a sum.
生活是绘画，不是做算术。

这中文说的是什么意思？有点高深啊…

ライフイスペインティングアーピクチャー、ノットドイング　　アー　サン。

ーーー
わたしは邪魔するかなぁ~

センホウスホィホァ、ブスズォスァンスウ。

难しすぎて、ごめんなさい。
いわゆる．．．．生活は游ぶことだ！！！（いろんな意味で、分ったんかな

）

ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ
生活は演算より色ペンで絵を描くことだ。
ーーーーーーーーーーーーー
ライフは単纯に日常を取り替えてはなくて、いろんなタイプの生活を心からお楽しみしてください。
@乖儿小猫
上面算是直译
下面算是意译

お楽しんでください　是让你乐在其中，尽情享受的意思。
楽しみにしてください　请期待的意思
「楽しみにしてくださいは」「お」をつける必要はないよ
「楽しみになさってください」で充分丁宁
または、「（どうぞ）ご期待ください」でもいいよ

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: