为什么要翻译成战警？【x战警吧】

02月18日漏签0天

x战警吧关注：200,339贴子：1,000,755

1 2 下一页尾页
70回复贴，共2页
，跳到页

<返回x战警吧

为什么要翻译成战警？

只看楼主收藏回复

战警和这个系列的主题有半分钱关系吗？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-11-15 11:15回复

不然呢？x人？x侠？x屌丝？

IP属地:甘肃

来自Android客户端2楼2013-11-15 11:43

一般老美叫*man的超级英雄，到中国都叫侠，所以Xman没叫X侠确实很奇怪，大概当时的翻译组觉得他们很像黑超特警吧

3楼2013-11-15 12:00

收起回复

他们属于义警~

IP属地:山东

4楼2013-11-15 12:25

收起回复

我记得这是当年香港传过来的翻译？

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2013-11-15 12:31

收起回复

X MAM

来自Android客户端7楼2013-11-16 10:11

收起回复

因为他们维护的是正义和和平又都是打斗高手所以叫战警比较符合身份

8楼2013-11-16 10:13

x men 是变种人义警，他们领导约束并保护其他同胞。在变种人中很多人以能成为xmen为荣。如今万磁王和纳摩也加入了x战警。

IP属地:天津

来自Android客户端9楼2013-11-16 11:55

收起回复

代号—x

IP属地:山西

来自Android客户端10楼2013-11-17 05:55

翻译的不错啊

IP属地:新疆

11楼2013-11-17 14:42

X战警很霸气啊！叫X大侠？X众侠士？

12楼2013-11-17 21:19

X土豪

IP属地:四川

来自Android客户端13楼2013-11-17 21:35

那你想翻译成什么?
——"你好这里是77的小尾巴。"："小尾巴是什么?能吃嘛?! "："能十五字。"："好吧。"

来自Android客户端14楼2013-11-18 15:53

我还是喜欢X MAN最好，不用翻译了啦。。。

来自Android客户端15楼2013-11-19 16:55

嗯、X联盟？

IP属地:广东

来自iPhone客户端16楼2013-11-19 17:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
70回复贴，共2页
，跳到页

<返回x战警吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么要翻译成战警？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端