【Heirs】★1115讨论★看了十二集两个版本的中字

看了两个版本的十二集中字，简直大发啊。各种虐啊，金编就好这一口啊。我觉得这一集是最好看的，各种柳暗花明的开始，后面会是各种粉红团圆的。接尾处，从恩尚打工各种出错的情况来看，一定是知道，刘莱西一家来吃饭，叹退婚的事了。所以看到叹的努力，担心和心疼蛋蛋，主动拥抱蛋蛋了。

继承者

应该是还不知道吧，估计是因为上班前金叹找她的事让她分心了。感觉到金叹好像要做什么，所以很担心

哈哈亲

哪个比较好

借楼主地方问一下，十二集里英道在手机上打的什么字，是不是在搜素恩尚的貌似推特一样的账号！

是的。不知道是不是蛋蛋能上的那个帐号

　　　--　如果秋天走了
　　　　　我在雪地里想你
　　　　　如果世界走了
　　　　　我在天堂里想你　

天啦，，百度视频和搜狐视频都没法看了。。。。

人人影视翻译妹子说的是：不要再这样下去了，而天使翻译的是：不能再坚持下去了，两句差别很大啊，招黑的节奏

狐妞有说，现在的人人翻译已经没有以前那么严谨了，的确，前几集有漏，有错，其实对错很难界定，因为翻译的人观感不同，所以对于那时场景意境的理解不同导致翻译不一，还是想说，有烂笔头的天使翻译，最高！

之前看优酷的下午pps看了12集发现版本之间翻译真的差好多，优酷里面在恩尚哭的时候说98名还好意思说，可是pps直接翻译成你到底在胡说八道什么。
但是有些地方pps翻译的有比较正确，比如蛋哥和蛋在高尔夫球场的对话，两个版本差非常多
那是不是以后看剧要多看几个版本，还有没有人介绍其他版本的看

哪个版本的翻译比较准确呢？

为李敏镐朴信惠深盖楼

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: