美食岛吧 关注:31贴子:2,220
  • 0回复贴,共1

[欣笠译]美しき残酷な世界 中文填词(首译)

只看楼主收藏回复

曾经的美梦 是我心灵的居所
与生命相比 要更为易碎和脆弱
无数次失落 随后又再次寻获
不如造访安眠 忘心忧
冲动涌现 脉动的节奏
侵扰我愿 阵阵不休
试图忘却 将一切埋没
却再次闪现在心头
在这充满美好又不乏残酷的人世间漂泊
依然不忘挣扎着苟活
却又不住询问着理由
啊 我们心中满怀坚强但 难免怯弱
凭此又能守护些什么
愿将理性抛脑后 与你一起走
那时的苍穹 是多么令人忧愁
其间密布的 却满是烟尘与蜃楼
被善意的 谎言所紧紧抱搂
当孑然一身时 沉睡吧
心中梦想 不懈的追求
却在背后 隐瞒血泪
欲将幻灭 沉沦人海中
但再次浮现在眼前
在这充满美好又不乏残酷的人世间漂泊
一度与死亡擦肩而过
却又必须坚强地生活
啊 我们心中满怀憧憬却 无法翱翔
事实的真相又能如何
宁愿无悔地相信 美好的幻想
若我们能化作一曲歌声
随风飘向远方 扬帆起航
径直的飞往 某人的身旁
只为将希望 向他传达
在这充满美好又不乏残酷的人世间漂泊
依然不忘挣扎着苟活
却又不住询问着理由
啊 我们心中满怀坚强但 难免怯弱
凭此又能守护些什么
愿将理性抛脑后 与你一起走
美しき残酷な世界 - 日笠阳子


1楼2013-11-15 16:05回复