皮肉めいた物言いに、真田がほくそ笑む気配を电话の向こう侧に感じた。
『动物といえば、君の恋人は元気かね』
「ここに居るけど、替わります？」
　久保田はすぐ隣で、自分に足を向けて寝入っている时任に视线をやりながら言った。
さっきのくどいコール音でも起きなかった怠け者根性には头が下がる。
『一绪に寝ているとは、つくづく仲がいいね、君达は』
「ま、それなりに」
　昨夜、明け方まで饮んでいたせいか同じベッドに寝た记忆さえないのだが、面倒で弁解する気にもなれない。
　足许で猫か何かのように丸くなって、寝息を立てている时任の头を軽く蹴飞ばす。
　自称・美少年はやる気なくもぞもぞと动いて、思いっきり不机嫌な颜だけをこちらに向け、いつもの３倍はドスのきいた声で言った。
「・・・・・・何」
「でんわ。」
「・・・・・・谁」
「真田のオジサマ」
「・・・・・・切れ。」そして、再び目を闭じる。
「无茶苦茶不机嫌です」久保田は受话器の向こうにそれだけ告げた。
『そうか、动物は寝ている时と、饭を食べている时にちょっかい出されるのを嫌うからね。起こして済まなかった』
「・・・で、用件は何でしょ」
　久保田は短くなった烟草を灰皿で揉み消しながら讯ねる。
　・ ・・无意味な质问なのは判っていたのだが。
『特にこれといった用事は无いんだ。なに、久々に君の声が聴きたくなってね』
「・・・それだけの为に、わざわざ警察内部にしか知られていない筈の电话番号にわざわざ？」
　居间の电话はともかく、久保田の携帯は葛西刑事に渡された番号だ。
『久保田君』
「なんざんしょ」
『君の后头部には、いつでも私の铳口が突き付けられているんだよ』
　軽口と何ら変わり无いトーンで、真田はサラリと告げる。
「そいつは御苦労サマ」
　久保田の声も至って短调に、流れる。

『出来れば、君という人物を失いたくないんだがね』
「それって、爱の告白とか？」
『そう思ってくれても构わんよ』
「うわぁ、嬉しくないなぁ」
　电话回线の间には、乾いた笑いと杀意があった。
「・・・・・・・・・・・・・るさい」
　足许から、再び不机嫌な呟きが闻こえた。
「・・・朝っぱらから不毛な会话してンじゃねーよッ」
　言いながら时任はおもむろに起き上がり、剥き出しの獣の右手を伸ばして久保田の腕ごと受话器を口许に引き寄せた。
「------------おい、エロじじい」
『おはよう、时任君。久保田君に可爱がってもらっているかね？』
「・・・てめーは、死ね。」
　------------------------------ピッ。
　言い终わると同时に通话终了ボタンを押し、时任は満足げにぱたりと突っ伏してベッドの住人へと帰っていった。　その漆黒の髪の隙间から覗く、いつもと変わらぬ少し気の强い长い睫毛に、久保田は苦笑を落とす。
　・・・今度あの男と逢う时は、どちらかが死体になってるかもしれないなぁ。
　久保田はぼんやりと他人事のように背后の死を感じながら、杀伐とした安堵感にまどろみをおぼえ、狭くなったベッドで眠りの海に身をゆだねた。
　--------------次のコールは、无视するべし。
ＥＮＤ．

讽刺意味的措辞，真田暗笑气息电话对面的感觉。
《动物的话，你的恋人是好吗？”
“在这里，但替代？”
久保田紧邻，自己脚朝着睡着的时任上视线一边做说了。
刚才的繁琐呼叫声响都没有发生懒惰毅力是头下降。
《一起睡觉，深切关系好啊，你达』
“嗯，相应的”
昨晚，直到黎明饮住的缘故在同一张床上的记忆都没有，但麻烦辩解。也不想。
脚许猫什么圆了，地寝息时任的头轻轻踢飞抻。
自称“美少年是干劲没有和动毛手毛脚，尽情不桌子讨厌的颜只朝向这边，一直3倍多斯听了的声音说道。
“・・・・・・什么”
“煮。”
“・・・・・・谁”
“真田的大叔”
“・・・・・・断。”然后，再次眼睛闭啊。
“无茶苦茶不桌子讨厌”久保田是受话器的对面有宣告了。
“是吗，动物睡觉，饭时吃着上出现时多管闲事被讨厌的。引起抱歉》。
“・・・，有什么事吗”
久保田是短了烟草把烟灰缸在2CH讯一边暗中了结。
・・・无意义的质问的就知道了。
“特别是这这样的事情无干掉。什么啊，久违的你的声音想听到了哦。”
“・・・只那个为，特意警察内部以外没被知道的应该的电话号码特意？”
在回想的电话姑且不论，久保田的手机葛西刑警，交给了号码。
《久保田的你”
“なんざん吧”
“你的后头部，我总是会有铳口亮出了啊’
俏皮话和无改变了颜色，真田サラリと宣告。
“那家伙的御辛苦殿下”
久保田的声音也短，甚至调流。
双语对照

“如果可以的话，你这个人不想失去啦”
“那么，爱的告白啦？”
“我也这么想构汪！》
“哇，不高兴啊”
电话回线的回想，干燥的欢笑和杀意。
“・・・・・・・・・・・・・的吧”
脚许，再不桌子讨厌的嘟囔听到了声音。
“・・・大清早不毛的会话了温哥华啦。”
一边说一边时任缓慢地起身，赤裸的兽的伸出右手手腕受久保田的每话器嘴许所吸引的。
「------------喂，色情的老头子”
“早上好，时任你。久保田你可爱买得到的吧？”
“・・・你啊，去死吧。”
------------------------------念珠。
说的终结和同时通话终了按钮，时任很满足的ぱたり和伏在床的居民回到了。那漆黑的头发从缝隙窥视的回想，总是不变的。在有点强长睫毛，久保田苦笑落。
・・・这次相遇，和那个男人时谁尸体了也说不定啊。
久保田是朦胧象别人的事一样地背后的死的感觉，杀伐的放心感处于假寐我还记得，变得狭窄的床上睡觉的海把身体交给了。
》下面的煤炭，无视应该的

以上是译文...........【虽然是用百度翻译的........】

感觉不太好看懂....嘛，起码有译文...
米娜桑就凑和着看吧~~~~

时任喵好可爱啊❤