￡*Because of you*￡【汇总】万万有关新闻

金烔完Repackage唱片，“完全是综合礼物套装 

对于4日发行的金烔完的Solo Repackage唱片，歌迷们的反应是爆发性的。这次Repackage唱片的构成包括金烔完亲自拍摄的未公开的照片、日历以及高级日记本。对此，歌迷们抱着“好像收到了金烔完的综合礼物套装的心情”这样的相当大的期待。 

并且，对于这次唱片中包含的收录曲中“听听看 for 神话创造”这首新歌，歌迷们表现出了完全爆发性的反应。这首歌是金烔完怀着对歌迷们的感谢的心情，亲自写了歌词，带着共鸣的歌词和旋律完美地结合在一起。这首歌获得了了不起的反响。 

这次Repackage唱片的主打曲“是我的错”由为星的“讨厌也喜欢”，Brain的“过了冬季就一年”，河东均的“让我爱她”等作曲的PJ以及畅销曲作词家崔甲元，在继星的“讨厌也喜欢”之后，再一次幻想的合作，为大家呈现美妙的抒情曲。 

这首歌的整体感觉是以讴歌90年代的最佳人气的赵长赫、金正民的抒情曲风，虽然带着男性化，但是温和的唱法很具魅力，在下半年，凭借包含着想在最后抓住要离开的恋人的哀切的男子的心情的曲子，金烔完的“是我的错”这首歌有望再一次续写男子抒情曲部。 

在6日和7日，在高速汽车站Central City的“Synnara”和盆唐教保文库Hottracks将进行Repackage唱片纪念的首次签名会。 



From：sportsseoul 
翻译：evmist@bestshinhwa 
转载请注明，谢谢！

金烔完“曾经酒醉之后就给以前的女朋友打电话..” 

歌手金烔完曾经有过在酒醉之后给已经分手的原恋人发短信的事情之后再次公开了相似的经验之谈。 

金烔完在最近和同组合的李玟雨和申彗星一起参加mbc“知己知彼”节目录制的时候，再次透露相似事件。 

金烔完在进行“因为酒而导致的失误”这个话题的时候说道“有喝醉的时候喜欢打电话的习惯，所以曾经给说好不再打电话的原恋人打了电话。” 
之后金烔完还补充说道“当时在酒醉之时给以前的恋人拨打了电话 但是她并没有接。所以又给她发了五个长篇短信。” 

但是让金烔完惊讶的是在长篇短信之后的回复短信。 
金烔完接着说“在那之后的第二天手机接到了‘看样子似乎是神话的金烔完但是本号码已经换人了’这样的短信。” 引起了全场的一阵爆笑。 

除此之外当天神话的三个男人以坦白的话语使得现场始终贯彻畅快的气氛。 播放时间为10月8日。 


韩文新闻来自：starnews 

翻译：万万钱钱

★万→世金声★【公告1007】烔完君2007.10.7给东万吧的签名 
 首先感谢恋人的SIMA 

今天签名会上帮我们要了一个属于我们家的签名 

还有我们家可爱的烔完君 

谢谢两个中文写的完全赞~ 

我们也谢谢你哦^_^ 

我们会好好珍惜这份礼物的^_^ 

东万吧管理组敬上

《上海电视》对万的报道：金东万，精力充沛乐趣多 

金东万在南通心情非常好，因为歌迷给足他面子，在上海浦东机场落地时，同期到达的诸多艺人中，他的接机阵容最大。其中不但有他个人的粉丝，还有许多是神话其他成员的粉丝，他们托金东万为其他成员带去礼物。 
 24日晚演出，白天，大部分艺人选择在房间休息，金东万呆不住，以叫到房间的食物不喜欢为理由，溜到了酒店大堂边的自助餐区，与普通住客一道吃自助餐。这可乐坏了苦等在酒店内外的粉丝们，拍照、索签名……他一一回应，乐在其中。 
 晚上的演出现场，他去得很早，在后台就非常活跃，接受了多家媒体的采访，其中包括同来采访报道的韩国某电视台。对着镜头，金东万手舞足蹈，搞笑多多。 
 他甚至对记者表示：“在中国做艺人，真是太幸福了。”

金烔完 镜子王子"神话中最爱照镜子! 不照的话就会不安" 

"神话成员中的金烔完最喜欢照镜子." 

神话组合的金烔完在8日播出的MBC'知彼知己'中公开"我是神话成员中最喜欢照镜子的." 

演出中对于最喜欢照镜子的话题,李珉宇称"我对外貌形象倒不是很在意"、"金烔完随时随地都在照镜子.在出演SBS'夜心万万'节目时,作为惩罚要被风吹,他在录影中途还跑去照了镜子后才回来."、"金烔完还会把别人戴着的太阳镜当镜子用." 

之后金烔完也承认"要是不照镜子的话就会很不安."引起满座大笑. 

当固定嘉宾申奉善问道"吃饭的时候也会用汤匙当镜子用吗?",金烔完回答说"用汤匙要反过来看很不方便.应该用餐具刀." 


来源: Newsen 
翻译: Eki.晴@kimdongwan.cn 
转载请注明

神话的金烔完公开因为申彗星的小聪明而感到委屈的事情。 

在录制11日KBS 2tv播放的‘happytogether-第三季’时（9月22日），作为嘉宾出演的金烔完在‘那是你！（直译）’单元时，公开了让自己委屈心里堵得慌的事情。 

神话1辑没能取得大成功，神话成员们必须周旋于各种活动以收回投资。以疲乏的身体忙于多的不行的行程的金烔完听到公司说如果身体不舒服可以休息的话后展开了一个缜密的计划 

那个计划就是在舞台上跳激烈的舞蹈的时候假装因为缺氧引发呼吸困难无力地摔倒。 

下好决定向舞台走去的金烔完在歌曲要停止的时候，深呼吸了一口准备开始实施计划的瞬间，站在旁边的申彗星突然倒下。 

结果所有人的视线都集中到申彗星那里，金烔完深呼吸进去的那口气只好再吐出来。那么，比鬼点子很多的金烔完快一步的申彗星因为骗人的表演得到了休息的机会吗？ 

这期的节目将在11日晚11点5分在‘happytogether-第三季’中看到。 

出处：newsen&oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina

金烔完‘中秋节目中因为alex而出现了胜负心’ 

“中秋特辑节目中曾因为alex出现了胜负心” 

神话成员金烔完说“不久前因为Alex而出现了诱发我的胜负心的事情”引发话题。 

最近展开活跃的solo活动的金烔完录制15日（晚11点05）播出的SBS夜心万万时在讨论‘我的胜负欲被严重挑唆出来的事件是？’的话题时说出了以上的故事。 

他对一同出演的alex说“不久前在其他电视台的中秋特辑中，有一个和主持人meeting的节目，在那个节目中因为alex引发了我的胜负心” 

当时在节目中，金烔完和alex喜欢同一个主持人。在节目录制中有一个做紫菜饭团的单元，alex发挥出仅次于料理师的实力，对此，金烔完说“那时我感到了危机，所以就把紫菜饭团做成了批萨。”这一话语引发在座的人爆笑。 

此外，金烔完说“神话1辑失败后因为周围人的无视成员们才更团结” 

出处：newsen&oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明

金东万在日本的正式FANCLUB——金东万官方CLUB 终于开设了！并且，为了纪念官方俱乐部的成立将在2007年12月11日(星期二)计划召开FANMEETING。本次活动FAN CLUB会员可以优先预约。申请的详细内容会于近日发表。请大家多多光临。多多关照。

【特别活动内容】特制会员证"写真"特制商品"会员专用网站"会报杂志1册(年内的活动报告)"参加FANMEETING(也有抽签的情况)"其他等等
【活动时间】2007年12月1日～2008年12月31日
【会费】入会费500日元+年会费4500日元共计5000日元

【资料请求方法】
请写『KDW资料请求』
，①名字②联络地点③请写明希望收取邮件的地址。
E- mail admin@kimdongwan-jp.com
FAX 03-3393-0462 请补充写上KDW资料请求。　
邮编:182-0007东京都调布市菊野台2-26-3-102第7大竹大厦

FROM:金东万日本官网
翻译：雪狐狸27@bestshinhwa
转载请注明，谢谢
文章引用自：

金烔完，20代最后一个生日party...“个人fanmeeting很开心” 

烔完举办20代最后一个生日party兼首次个人fanmeeting，感到很开心。 

18日下午4时在光云大学大礼堂举办的金烔完29岁生日party兼首次个人fanmeeting上，神话成员junjin,mcmong及1200名fans等到场，活动共进行了3小时30分钟。 

在fans的欢呼中走上台的金烔完“因为不是神话的fanmeeting,是我金烔完个人的fanmeeting，所以我还以为不会来太多的人，谢谢大家如此支持我，太开心了，谢谢。”表达了感激之情，接下来用日语，中文等多种语言传达了自己的感谢词，令fans很意外。 

当天活动因为是生日party兼fanmeeting，所以上演了多样的节目。送达生日蛋糕，礼物公开，嘉宾表演，fans提问和答辩，当然还有从神话时期到solo出道的金烔完history回想，朗读fans的祝贺信，名为‘让金烔完笑’的fans祝贺演出，在济州岛举办的和fans的camp故事等各种节目不断送上。 

和fans的对话时间里，说道自己的对手“歌手是申彗星，音乐性是bigbang，外貌是李圣基，最重要的是从2辑起一定要超越申彗星”不禁暴笑。“我是认真的，至少要和认识6个月以上的人恋爱。”也表达了坦诚的想法。 

接下来，公开礼物的时间里，公开了送给wine mania金烔完的wine冰箱。5点钟后到场的junjin说为了强化从歌手变身为音乐家的金烔完的钢琴演奏，送上礼物 metronome 。 

另外，嘉宾mcmong和许仁昌同金烔完一起演唱了金烔完专辑中收录的‘三剑客’。junjin也表演了自己的叙事曲和舞曲。另外，金烔完为了报答fans的祝贺信，亲自一边弹奏钢琴一边演唱pop song 'if I ain't got you'使得现场气氛更高。 

来源：mydaily 
翻译：打糕@shinhwachina 
转载请注明

金烔完“以公益勤务要员身份入伍” 

金烔完表达在入伍前要专注于歌手活动 

18日下午4时在首尔光云大学大礼堂举办的29岁生日party兼个人fanmeeting上，金烔完简略谈到入伍前的计划。 

金烔完在party最后“以公益勤务要员身份入伍。入伍前只想专注于歌手活动。”入伍时间虽没有明确表示，但暗示打算过不了多久就会入伍。 

今年5月分收到入伍通知书的金烔完最近通过各种报道告知，将在夏末或秋天以公益勤务要员的身份服役。 

特别是，说道张佑赫，金钟民，金泰雨，演员徐志锡（音译）等已经入伍，孔侑，Eric, 李玟雨等都面临入伍。同是29岁的金烔完是否入伍成为焦点，对此发言，fans的反应真挚。 

来源：mydaily 
翻译：打糕@shinhwachina 
转载请注明

18日下午在首尔光云大学大讲堂举行了金烔完的29岁生日pary兼首个个人fanmeeing。这是金烔完个人的首次生日party和fanmeeting。金烔完表达了对来到自己生日party给与祝贺的fans的感谢之情。 

金烔完的好朋友‘无歌党’的成员프라임作为司仪主持了fanmeeting，在这场fanmeeting上准备了多种活动，令来到现场的fans十分开心。然而神话成员中只有jinjin出席，也让神话fans抑制不住遗憾。junjin代替不能出席的成员演唱了两首歌曲祝贺金烔完的生日 

成员中的李玟雨和申彗星在前一天举行的mkmf颁奖礼上因为公正性的问题在颁奖开始前宣布不参加。 

不愧为韩流star偶像神话的成员，金烔完的生日party上韩流相关媒体和中国、日本fans的出席引发了关注。金烔完在fanmeeting还将自己代言的deats产品分给fans，让人感觉到他一颗温暖的心。 

此外，金烔完还不忘对给与solo出道曲‘手帕’喜爱的fans表达感谢之情 

出处：首尔体育&oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明

歌手金烔完20代最后一个生日当天将和熟人们举行一个雅静的wine party 

在21日生日到来之际，金烔完将在首尔江南某restaurant邀请熟识的艺人和朋友举行一个party。 

这次的生日party是一场和熟人们叙交情的集会。之前的18日，他已经在首尔举行了一场有1200余名fans参加的生日party兼fanmeeting。 

金烔完的经纪公司方关系人士说“金烔完生日的今天，将邀请几个关系好的朋友举行wine party”“虽然是一个小型的party，但是是为了和好朋友一起过有意义的生日而准备了这次的party” 

此外，金烔完在fanmeeting当时曾表示在当兵前都会专心与歌手活动。 

出处：starnews&dacapo 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明出处

神话金烔完温暖的慈善舞台上‘请帮助肌肉病(肌无力)患者朋友’。 

神话的金烔完为了肌无力患者朋友而挺身而出。 

金烔完出席了在27日下午7点首尔hyatt酒店grandboll大厅举行的‘与肌肉患者一起同行’的慈善活动，并奉献了帅气精彩的舞台表演。 

此次慈善活动是由英东severance医院和肌无力志愿者服务中心一起主办的，‘肌无力患者疗养所慈善基金会’作为后援机构，聚集了众多国会议员的一次盛大活动。 

本次活动第一阶段由李问世，卢英心，朴上元主持，第二部分由朴京林，朴秀洪担任MC. 

金烔完在当天出席慈善活动，并演唱了‘手帕’‘因为我的错’两首歌曲。除了金烔完之外，金昌勋，bigbang等歌手也表演了拿手曲目。 



韩文新闻来自：newsen 
翻译：万万钱钱@百度东万吧 
原创翻译 转载注明出处~~

dongwannie hyesungie 两人都生日快乐~~!^^ 

本来做组合的话关系都会变坏 
你们为啥那么亲~~!!ㅎㅎ 
看起来真的很好... 
以后想看着到永远 你们的友情..作为神话fan..^^ 

dongwannie 托福于你的日记) 你们的fans来了很多人问喝酒有趣吗？~ㅋ 
还有 不是吃到6点，是到7点，我们的饭局 

出处:安英民cy&oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明 

那个说fan来了很多人，应该是说很多fan到他cy去留言问