少时和函数的那些jq吧 关注:66贴子:525
  • 4回复贴,共1

JQ~(131118翻译)Milk Moustache第一季

只看楼主收藏回复

想干些了不得的事情……从头开始翻。嗯对于我来说确实是很大的挑战……尽量不放弃吧。


1楼2013-11-18 15:39回复

    Jessica想停在这一瞬间,永远。
    天正在下雪,但是她觉得很温暖。因为她在她身边。
    她们坐在公园长椅上,牵着手。
    Jessica凝视着她无比爱慕的,Tiffany的脸。她在笑,她的笑眼让Jessica的全身都温暖了。
    Tiffany倾过身子,Jessica能够感觉到她的心跳随着Tiffany的一点点靠近而越来越快。
    Tiffany将她温暖的唇贴在Jessica的额头上,那么温柔,就像Jessica一碰就碎似的。
    “别离开我,Tiffany。”
    Tiffany笑了,深深地看进她的爱人的眼睛,“我哪都不会去。”
    “我是你的soulmate,记得吗?”
    Jessica能感觉到她的双颊正在变热,“你保证?”
    Tiffany靠得更近了,她的鼻子碰到了Jessica的,“我爱你。”
    Jessica揽过Tiffany的脖子然后深深地吻了她……
    她闭上了眼睛……
    Jessica睁开眼睛。天是黑的。她意识到她不是在公园的长椅上,而是她的床上。
    没有Tiffany,她刚才又一次激情地吻了她的枕头。
    只是另一个梦。
    Jessica感到她的眼睛变得湿润,她觉得为一个自己从没见过的人哭很傻。或者更坏,也许那是个根本不存在的人。
    她觉得爱上一个仅仅能在她的梦里见到的人很傻。
    她又闭上了眼睛,努力入睡去继续那个梦。她希望Tiffany可以再次出现,但是她从没成功。
    后来她做的唯一一个梦是一个巨大的有脸的黄瓜……在追她……
    那绝对是一个噩梦。


    2楼2013-11-18 15:43
    回复
      第一章-soulmate
      “嗯……Tiffany……”
      Jessica在她床上睡着,双手抱着枕头。更像在勒着它。
      “呵呵……这是好东西……”
      一个小些的女孩正在录下Jessica如此丢脸的状况。
      “I lovvee you……”
      Jessica抱着枕头,仿佛枕头有张脸似的。
      “Yeah,对的,亲那个枕头Fany……嘻嘻”
      “……枕头Fany……诶?”
      Jessica的眼睛突然睁开,然后一下子撑起身子。她睁大眼睛看着她的妹妹。
      “让我猜猜,你又梦见你的soulmate了,对吗?”
      “Krystal……”
      “你继续,别在意我。”
      “Krystal……”
      “等我把这个视频传到YouTube上不知会有多少点击率?”
      “YouTube?!你敢!”
      Krystal看起来一点也不怕Jessica的即将发怒模式。
      “取个什么标题好呢?”
      “嗯……”
      “我姐姐和她的枕头爱人?或者与枕头卿卿我我?或者你更喜欢简洁点的比如……枕头之爱?”
      Jessica无法再忍,她努力抓住相机和Krystal的脖子但是小些的女孩很快。她已经带着照相机到了门口,咧嘴笑着。
      Jessica抓过她的枕头Fany并且全力把它丢向Krystal的脸。
      “Eewwww!这东西上面都是你的口水!”
      当妈妈过来时Jessica就快勒断她妹妹的脖子了。
      “女孩们,今天是我们回到韩国的第一天然而你们还掐着对方的脖子。”
      “地理位置的不同并不改变一个人的本性。一只猴子在哪都是一只猴子。”
      “Jessica,不要叫你妹妹猴子。”
      Jessica无视了她哼哼唧唧抱怨着的妹妹,径直走向卫生间。
      “快点儿,我们一起吃早饭。”
      “不了,谢谢妈妈,我会在去办公室的路上弄点东西吃。”
      “你今天就要开始上班了?你不想休息几天吗?”
      “没问题的。我迫不及待要开始了。”
      Jessica笑了。


      3楼2013-11-18 15:44
      回复
        “要点什么吗这位女士?”
        “快点sunny,你知道我会点什么。”
        这个矮矮的女服务员叹口气,“当然,一份吐司和一杯鲜奶。”
        “很好。”
        “我只是想你会点些其他的东西换换口味。“
        tiffany只是笑笑。
        ”你听说过咖啡吗?它们尝起来也很美味。“
        ”别逗我了sunny,你知道我不喜欢咖啡。“
        ”我们现在有白咖啡了。你确定你不想尝一尝?“
        tiffany笑着摇摇头。
        “它是白的……有点像牛奶……”
        “也许下次。”
        “好吧。”
        “噢,你能再帮我打包一个鸡肉三明治吗?”
        “给允儿的?”
        “你知道她的,她不是个起早床的人。”
        “哈哈,好的。”
        tiffany小声笑着sunny让她喝牛奶之外的东西的企图。
        tiffany是这家咖啡馆将近五年的常客。她一定会至少每周一次光顾这家店。有时她自己来;有时他男朋友会和他一起。像今天,他说好了在这和她一起吃早餐但是已经十分钟了还是没看见他的人影。
        tiffany开始担心,同时生气。
        突然她粉色的电话响了;她立即接起来。
        “baby,你在哪?你迟到了!”
        “对不起tiff,我去不了了。他们刚叫我今天早上去拍个照片。”
        “什么?你承诺了我们今天会见面。”
        “我知道,我真的很抱歉,我保证我会补偿你的。”
        “不要再给我承诺了。”
        当sunny过来递给她早餐和三明治时tiffany停下了讲话。
        “我真~~~~的很抱歉,tiff baby。”
        tiffany抓过她的那杯牛奶呷了一口她最爱的饮料。
        “无论如何。”
        “你不知道我现在多想在你身边,看着你美丽的脸和你可爱的牛奶胡子。”
        “我没有牛奶胡子!”
        tiffany说,同时用手帕擦着她的嘴巴。
        “你刚擦掉了。”
        “我没有。”
        tiffany听见民浩在电话那边咯咯地笑。
        “我得走了,tiffany。自己小心,好吗。我想你。”
        “我也想你。”
        “拜baby。”
        “拜偶吧。”
        “不要忘记擦你的牛奶胡子。”
        “偶吧!”
        她听见的只有他挂断前的大笑。
        tiffany仔细的擦着自己的嘴笑了。民浩非常了解他,他们在一起五年了,她无法想象自己和任何另外的人在一起。她已经可以看见她和民浩的未来,住在一个带花园的粉色房子里。他们大概会有三个孩子和一只狗。
        所以他又一次取消了他们的约会。tiffany尽她最大的努力去理解她男朋友的境况。民浩的模特生涯正在上升期,她不想阻碍他成功。
        tiffany叹了口气的同时环顾咖啡馆。她对这一整个咖啡馆了如指掌。她转向右边并笑了,她看见一对老夫妇在他们的老位子上吃早餐。金先生和金太太,结婚超过30年而至今表现得像他们昨天才结婚一样。tiffany忍不住想象她和民浩三十年后仍然如此相爱。她为这个想法笑了。
        她转向左边,那坐着一群手拿公文包穿着正装的男人。他们通常在这喝杯咖啡。他们在这座城市的一家大银行工作。tiffany观察着这些大叔到快要离开时有个东西吸引了她的视线。她笔直看过去然后看见一个她对面桌的正在读书的女孩。


        5楼2013-12-02 00:02
        回复
          我之前没见过她。她一定不是这附近的。
          就算身为一个女孩,tiffany也不得不承认那个女孩有多么漂亮。她的头发是金色的,但是它与她所做的所有事相配。tiffany继续专心的观察着那女孩。她太投入于她所读的书以至于甚至没注意到tiffany正盯着她。
          有时这女孩的脸很严肃甚至可怕,但是当她笑起来,tiffany情不自禁跟着她笑了。
          多可爱呀。
          谢谢书中那些有趣的情节。
          tiffany感到她的脸热起来。
          我在害羞吗?!
          当tiffany努力理清自己的头脑时,她向上看去,撞上了那女孩的视线。
          那女孩也正盯着自己。
          哦不。
          金发女孩放下书然后摘下眼镜。她眨了好几次眼睛继续难以置信地盯着tiffany。仿佛她见了鬼。
          tiffany慌了;她不知道该做什么。她抿了一口牛奶垂下眼帘。她开始把注意力放在其他的东西上而非那个女孩,她之前从没注意到她的吐司的盘子上印着“Made In China“。
          她能听见向她走来的脚步声。脚步越来越近可tiffany仍查看着那个盘子。脚步停下来,就在她跟前。tiffany可以闻到这个女孩的香水,是香草味的。
          我现在在闻她吗?!
          ”打扰一下……“
          她的声音就像天使。虽然tiffany并不该感到惊讶。她应该已经知道这女孩就是个天使。
          ”呃……是。“
          tiffany向上看,尽量不那么鲁莽。
          哦天,她近看更好看。
          ”OMG……是你。“
          这女孩看上去有些苍白,睁大眼睛看着自己。
          ”对不起?“
          ”是你,真的是你!“
          tiffany努力回忆她是否曾见过这个女孩。但是无果。
          “对不起,你认识我吗?”
          “我们以前见过吗?”
          tiffany真的无法理解现在发生的事。这个她从未见过的女孩眼泪汪汪地看着她并且讲着一些听起来像来自一些老电影的东西。
          “呃……我也很高兴认识你?”
          “tiffany,我是jessica。你的soulmate!”
          “哇哦,等一下,你怎么知道我的名字?!”
          “你告诉我的。”
          “那么soulmate是怎么回事?”
          jessica用手去触碰tiffany的脸并轻抚她的头发。
          “我终于找到你了,tiffany。”
          “呃……你在做什么?”
          “啊哦……你的牛奶胡子……”
          jessica用她的大拇指温柔地擦过tiffany嘴唇的边缘。
          tiffany能感受到jessica的手指描摹着她的下颌线,她的鼻子和她的眼睛。这很奇怪,这感觉很不错但是不对。tiffany打开jessica的手,这让jessica向后跌去。
          “停下来,你个变态!”
          这次tiffany的声音有点大,吸引了整个咖啡馆的目光。
          “我很抱歉但是我想你一定把我和另一个人搞混了。我从没见过你!”
          jessica什么都没说,只是眼泪开始从她脸颊上滑落。
          tiffany不知道她该做什么,抓起三明治,然后她的手不小心碰到了桌上那杯牛奶。牛奶泼在了jessica的外套上。
          tiffany冲出咖啡馆发动她的车的引擎,带着心中的愧疚开走了。


          6楼2013-12-02 00:03
          回复