この世の果て

この世の果て
作词：灵岳／作曲：细井聪司／编曲：细井聪司／
PC游戏「Lost Child」插曲
歌：片雾烈火
制作：胧.水银：406781179
歌词来自：动画基地

頬(ほほ)伝(つた)う「悄然泪下」
泪(なみだ)一筋(ひとすじ)「划过脸颊」
包(つつ)まれし「零落飘散」
我(われ)に等(ひと)しき「沾湿青衣」
悲(かな)しみと<同(おな)じ命(いのち)>「散不去的悲伤<彼此相依>」
切望(せつぼう)の中(なか)で  <分け合えしこと>「散不去的绝望<却要天各一方>」
この歩(あゆ)み<共に>「路途慢慢<伴随着>」
止(と)める事(こと)无(な)く <生き拔くことが>「遥遥无尽头<一起走下去吧>」
standing under the moonlight  <maybe together>
take my hand so you still alive  <staring from here nothing\'s...>

赤(あか)い色(いろ)の命(いのち)「赤红的生命」
散(ち)ることなき花(はな)よ「如那不散的花朵」
色(いろ)鲜(あざ)やかにさき「绽放出姹紫嫣红」
この空(そら)を「为这蓝天」
この道(みち)をかたどれ「为这道路开放吧」
この世(よ)の果(は)て见据(みす)え「一直等到世界终结」
思(おも)い出(で)の未来(みらい)へ「向着思念的明日」
いつか见(み)た场所(ばしょ)へと「向那终将展现的彼岸」
抱(だ)きしめて「紧紧抱紧吧」
この爱(あい)の全(すべ)てを「抱紧所有的爱意」

雨(あめ)は止(や)み「骤雨渐息」
云(くも)は散(ち)りゆき「乌云散去」
光(ひかり)差(さ)す「阳光万丈」
新(あら)たな道(みち)へ「照耀路途」
声(こえ)を上(あ)げ<同じ时を>「大声地喊出来<彼此相望>」
泪(なみだ)を流(なが)し  <分け合えしこと>「任泪水夺眶出  <却无法相逢>」
それすらも<共に>「纵命运弄人<伴随着>」
喜(よろこ)びに変(か)え  <进むことが>「不妨苦中为乐  <携手相伴>」
standing under the sunshine  <maybe...everywhere>
nowhere to go so you will be free  <we must take it where is far>

心(こころ)の赤(あか)い花(はな)「心中那朵红花」
永久(とわ)の美(うつく)しさよ「绽放永恒的美丽」
优(やさ)しく頬(ほほ)寄(よ)せて「温柔地贴近你的脸庞」
いつまでも「让这温暖」
暖(あたた)かく包(つつ)んで「永远包裹着你」
この世(よ)の果(は)てにある「向着世界的尽头」
金(きん)の地(ち)を目指(めざ)して「向着金色的土地而去」
道(みち)は遥(はる)か彼方(かなた)「路漫漫无远弗界」
どこまでも「每一条路」
続(つづ)いてく未来(みらい)へ「都能通向希望的明天」

Lighting for us you go I follow you
どこまでも歩(ある)こう「我会陪着你到海角天涯」
anything you need is all in my heart
闻(き)こえてる真実(しんじる)の言叶(ことば)が「我会倾听你的真心倾诉」
赤(あか)い色(いろ)の命(いのち)「赤红的生命」
散(ち)ることなき花(はな)よ「如那不散的花朵」
色(いろ)鲜(あざ)やかにさき「绽放出姹紫嫣红」
この空(そら)を「为这天空」
この道(みち)を彩(いろど)れ「为这道路而点缀」
この世(よ)の果(は)てにある「向着世界的尽头」
金(きん)の地(ち)を目指(めざ)して「向着金色的土地而去」
いつか来(き)た场所(ばしょ)へと「总有一天会找到」
たどり着(つ)く「那一切的肇始」
生(い)きてゆこうずっと「我们将在那里 永生」


～终わり～