巴基露露吧 关注:210贴子:21,620
  • 23回复贴,共1

【译文】失忆余波——巴基露露同人文

只看楼主收藏回复

一直想找时间来处理这些文章。。。目前只弄出一篇。。。这算是同人中很短的一篇了∑(っ °Д °;)っ
这篇文章稍微有点百合性质,我也不知道为什么豪放的老外总喜欢把她界定为那个啥。。。
虽然这篇文章原本的评语里也指责这点。。。但是其实我觉得还不错(就说乃最没资格批评这个了。。。┳_┳)
好吧我只想说。。。我翻译水平和文采都很有限。。。文章其实原本也没有太多华丽的修饰,只是,作者所想的情节非常有想象力。。。让人耳目一新
m(_ _)m我翻译的可能比较机械。。。还请达人多多谅解了。。。
如果可以。。。我先插一首歌吧。。。


1楼2013-11-18 23:54回复
    作者:穆拉弗拉达并不是唯一化不可能为可能而幸存的奇迹。娜塔尔巴基露露发现自己脑中的军旅生涯大半已变为一片空白,却被年少时期的记忆取而代之。
    备注: “塔尔”来自于日语发音“taru”


    2楼2013-11-18 23:55
    回复
      ⊙▽⊙


      IP属地:上海3楼2013-11-18 23:56
      收起回复
        任凭迎面吹来的清爽海风浸润着肺腑,娜塔尔向大西洋远处眺望。也许对自己而言,今后做这种深呼吸可以变得尤为放松——自从她被告知双腿瘫痪;不过娜塔尔并未放弃恢复,始终抱着有一天或许能出现奇迹的希望。然而,现在,她不得不离开。她知道现在是时候要将脑海里那些杂乱无章的拼图之谜一一解开了,是的,它们一直在那儿。不过问题是,谜题中仍有一半缺失。现在她拥有家里的地址,已故父母的姓名,以及家门的钥匙,还有另一个她如何也找不到合适的方法嵌入整块拼图的人名。
        娜塔尔知道现在她唯一能做的就是,选择离开。每时每刻,她都强迫自己去回忆起一切,但这就好像拉伸自己的手指去扑捉那些永远也触摸不到的东西,它们永远都望尘莫及。有一点被证明了,她在军校学习初期,教官曾用空弹进行训练,这种毫无生命危险的子弹的确可以被躲避,但却给她留下深刻的印象:1、你不能总是依赖逃避拯救自己;2、中弹是很痛苦的事儿。久远的记忆让这种疼痛渐渐消逝,曾经的这种伤痛,就像在那场事故中,阿兹拉艾尔理事留下的,由于某种原因使她遗忘了整个的经过。
        因此,娜塔尔做出了决定。她将回到父母的家里,唤回她的孩提记忆。从那儿,她似乎可以试图回忆起她曾经和父母在一起的日子,如果可以,但愿如此,顺便还可以回忆起更多她能回忆的事。比如那些记忆,保护芙蕾,投靠玛琉,厌恶阿兹拉艾尔,以及像个母亲一样照顾嗑药驾驶员的日子。她就是有种感觉,有些事情确实被忘却了,并且她决心要把它们都找回来。由于双亲已故,她已经没有任何亲近的人得以询问由衷,于是她只能这样制定自己旅程中的下一步计划:去找到名字的主人。娜塔尔通过网上的电话簿列了一个表,明天或许可以靠它们返乡。


        4楼2013-11-18 23:57
        回复
          一位男士帮她推着轮椅走下部队大门的斜坡,一直行进到她家门口台阶的前沿。娜塔尔让他回去,直到上午,她都不想再要任何人帮忙了。大家都默不作声,直到这些人中的一个年轻人走出来递给她一个当地披萨店的电话号码和名字。默默地,娜塔尔向他道了谢。大家都不知道其实她的计划已被面前这些和食物相关的琐碎细节给打乱了。她伸手将钥匙插进锁里,旋转,门开了。她很久之前曾付过这个家的电费,不过当娜塔尔看到屋子里的灯还可以点亮时,心中仍然感到一丝欣慰。在电灯——这种并非自然光线的照射下,她环顾着整间屋子。这件房子的布局营造出一种感觉,给她一种这是她的家的感觉,而并非仅仅只是一间屋子。这儿是厨房,这儿是客厅,所有的天花板都很高,即使是站在椅子上也够不着。这间是她爸爸的书房,这里的样子就好像告诉自己,他所有的那些敏感文书都被移走,她可以随心所欲将剩下的那些撕碎,但看上去好像还残存了部分。然后,这就是她自己的卧室。娜塔尔操纵轮椅进入了房间,但完全想象不出它原来的摸样。
          映入她的眼帘的是一张单人床,一张矮矮的桌子,映入眼帘的所有物品都在书桌上整齐有序的排列着,书橱里的书都按作者姓名的首字母由字母表的顺序一一整列着,脚下的地板纤尘未染。在桌子上最显眼的位置,有一封信,好像是在她去军校前就已经放在那儿了。信封里有些很重很硬的东西,娜塔尔带着好奇打开了它。
          亲爱的塔尔:
          我已经定居了下来,但我猜你可能已经加入EA军校了。你看,我已经得到了一份工作并有了一间房子,我希望如果你能抽出空闲的话就来看看我。我知道这也许要等很久很久,不过我会一直等你。我不知道何时你才能看到这封信,但我不得不寄信给你,因为这是唯一将钥匙给你的办法。我只是感觉不妥,如果都不给自己的女朋友这间屋子的钥匙的话。如果有天你自己来了,但我在外工作的话,你就直接进去吧。我想你,我现在始终在做着两人份的饭菜,尽管其中只有一份是我自己的。我可能会因此发胖,或是任凭另一份在冰箱里发霉长毛。其实,我仍然怀念你曾说过你喜欢吃怎样的饭菜,这个理由比我自己去想起来方便多了。我真希望你能来这里看看,你一定会喜欢的。这儿有一个小花园,庆幸的是它很平坦。这个小花园可以一直延伸到海边的沙滩,开始可能会有点儿陡,但之后会渐渐漫伸到海边。还有,小屋的地址在钥匙上,千万别弄丢了。
          永远爱你的人


          5楼2013-11-18 23:57
          回复
            这是个娜塔尔一直思索却找不到答案的名字。她的女朋友?好吧,她的确是曾经被玛琉吸引过,但是…女朋友?谁曾为自己做饭并知道自己喜欢哪种家的摸样?就这样,以一种特殊的方式,解释着她心中苦苦思索的那个人名。她艰难思索着,抽丝剥茧地回忆着这样一个人,但怎么也想不出对方的摸样。好吧,确实理不出一丝头绪。她仔细端详着钥匙上的地址:啊,这是奥布!这貌似解释了她为何一直都无法腾出时间去探望这样一个朋友的原因。奥布……那是玛琉、基拉、卡嘉莉和拉克丝还有……一堆谜一样的名字和脸孔一一浮现在她的脑海中,但始终有个人的名字远比这些感觉都要重要。这位女士到底是谁?
            多亏她还有一部电话,一枚军队勋章,和一笔她已故父母留下的丰厚遗产,十分钟后她便得到了一张机票。她本来试图拨通玛琉的电话,但是对方号码只是一直回应关机或无法连接。于是,她只好先定了一小盒芝士披萨来消遣了。在等待的过程中,娜塔尔环视着老屋子的四周,希望自己能发现些什么,并没花费多少气力,她便从后院的草地中绕了出来。
            待她独自享用完这盒披萨,饮完一杯水从龙头那里接来的水(现在,水龙头的高度要她必须花费一番力气才能刚好够到),之后,娜塔尔便叫了一辆的士,她将信和钥匙收在已是塞得满满的包里,锁了家里的前门,从屋子后面饶了长长的一条线,再回到屋子正前方,那辆的士已静静等候。在司机的帮助下,她没花多少力气便进入了的士,折起她的轮椅并和她的包一起放在车后的行李箱里。司机耐心地载着她,争分夺秒地驶向机场。到了那儿后,他扶她下了车,她付了款,便离开了。这时她才发现她并没能腾出时间适应这种突如其来的新环境,惊异地发觉这些她曾经认识的世界在如此短暂的时间内变得支离破碎。娜塔尔似乎现在才感到生活变得如此艰难。她不能想当然的跳上一辆电车,或是轻松地走在大街上,直到意识到自己的身体是如何艰难地举到能够到水龙头的高度的一瞬间,背后的阵阵作痛的脊椎才令她回忆起那四发子弹穿透身体的瞬间。再一次,娜塔尔想试图去掩饰这些痛苦的经历,便匆匆前去进行安检。


            6楼2013-11-18 23:58
            回复
              这是一次愉快的飞行,用来打法无聊,娜塔尔眺望窗外秀美的风景,小睡了一阵,便在下午的时候就到达了奥布。在离开机场的时候她确实克服了不少麻烦。战争期间,联合的精英士兵通常是不能在节假日来到奥布的。在行进的途中,那些装配在战舰上的机器让她浮想联翩。遗憾的是,离她最近的女服务员并没能提供多少帮助,她说自己是刚刚来这儿进行接待工作,而且他们也并不知道有一个叫“玛琉·拉米亚斯”的人,他们也不曾为大天使号提供过服务,基拉·大和先生和他当时的战友们也一起在雅金杜维战役后退役。于是,娜塔尔也没再敢询问有关阿斯哈首相的事便离开了。
              没能问出关于玛琉一行人的半点消息,这让娜塔尔稍微有些懊恼。此时她告诫自己,她来奥布是为了寻找那个谜一样的地址,以及那个谜一样的朋友,于是便使着轮椅走了出去。一群少年吵吵闹闹地走在前面,一位看上去比他们年长的女性尾随其后,边走边时刻照看着这些孩子。比起之前的预料,此刻娜塔尔感到希望更加渺茫。此时就在离她很近的前方,熙熙攘攘正聊得热火朝天的年轻人中,传出一个稍微年长的男性声音:“我可以帮您吗,女士?”,其余三个少年便立刻停止了交谈,很明显,他们并不擅长向生人保密。
              “您认识一个叫玛琉·拉米亚斯的人吗?”娜塔尔用一种疲惫不堪的语调询问着。蓝发少年停下与金发少年的对话,转而朝她的方向疑惑地看着。
              “是大天使上的玛琉·拉米亚斯吗?”
              “您认识她吗?”娜塔尔非常惊奇,的确,在这样糟糕透顶一天的最后,总得出现些对得起她辛苦的帮助。
              “也许吧。”他笑着说,“这得看是谁问了。”
              “娜塔尔·巴基露露,大天使号的前任成员。”
              “该不会也是地球联合主天使号的成员吧?”
              这位蓝发的少年让她感觉到一丝不安,他是谁?为何看上去如此眼熟?“也许是吧,”她回应道,“这也得看是谁问了。”
              “阿斯兰·萨拉,正义高达的……”
              “大和少尉的朋友?”娜塔尔并没有大声说出这句话,但已经不假思索脱口而出,这是她所知道有关他的全部了。
              “是啊,他提到过您,和那些有关蓝波斯菊的事。”
              “那大和先生现在在哪儿?或者玛琉他们…”娜塔尔并没有太多介意他的身份——前任扎夫特总统的儿子。
              “我不知道,也许是在宇宙的某处,或是在大天使上,或是在淤能碁吕岛的某处吧,我真的没有什么确切线索。”


              7楼2013-11-19 00:00
              回复
                “……那日落大道在哪儿?”娜塔尔打住那些询问未果的问题,转而投向新的问题。
                “我不清楚,真也许知道。”他于是呼来那个看上去比他小一点的男孩,“飞鸟!日落大道在哪儿?”
                那个黑色头发的男孩打着走下山坡的手势,娜塔尔看见那儿有个路标。“五分钟,或者十分钟!”他怒气冲冲地对年长的少年说,并且小心翼翼地环视着周围,似乎害怕被人发现。
                “谢谢。”她略带倦怠地粗略答道,并且,开始疲惫地驾着轮椅驶向那条路。
                此时,这群少年的“母亲”对她说道:“我们刚好也顺路,不如我们和你一道吧?”娜塔尔更多的是惊讶,她从未期待过这位从这群孩子嘴里推断她可能属于蓝波斯菊的女性能如此情愿地帮助她。她吞吞吐吐,断断续续地说了几句话,疲惫不堪的身心便不得不暂时妥协了下来,之后,这位女性便轻轻推动了她轮椅的扶手。
                这也许稍微有点不能忍受。娜塔尔终于打破了她被堵住的嘴,“我能自己走,谢谢您。”她的声音有点冷酷,字里行间似乎意味道“我不想被同情”。这也许有点直接。于是这位女士便安静地,松开了她轮椅上的扶手,娜塔尔便自己控制。但是在走到沙滩的半路上她发觉这位女性又再一次扶上了她轮椅的扶手,但并没有推动,而是轻轻扶在上面,也许她也是精疲力竭的人当中的一位吧。
                “我还不知道您的名字。”娜塔尔发觉后,便出声询问。
                “我叫塔利亚,塔利亚·库拉迪斯,”她答道,她的声线甜美动人,但在这段险峻的路上由于疲劳,她没法儿使出太多的力气说话,于是只是攥紧拳头好似能让自己挤出一些多余的力气。


                8楼2013-11-19 00:00
                回复
                  经过塔利亚的帮助,她们已经登上那道斜坡。娜塔尔便小心翼翼地拿出那枚钥匙,插向那道锁里。此时,她心中突然百感交集:也许钥匙根本打不开这扇门,也许,那封信早已过时?或许,她的朋友已经另有他人,或是已经搬走?又或者,这扇门的锁早已替换?但是,这一切疑惑都在锁子轻轻的滑动和咔哒声中被打灭了,门已轻轻地被打开。塔利亚轻轻拍了一下她的肩膀,便和那群少年离开,转而前往他们原来要去的地方。
                  娜塔尔终于从紧张中缓解过来,叹了口气。她盯向屋内,这里的一切此时似乎都披露在一层昏暗的光线之下。就在她打算浏览这间屋子时,身后响起了汽车的引擎声,接着传来一个女人的喊声:“马上从我的房子里滚出来!”
                  娜塔尔猛然转过头去,并转过身来,她胸中隐隐作痛,此时就像是抛掷铁饼运动员做了一个五点难度的扭身动作一样,接着她开始仔细打量眼前这位陌生人。她的脸实在太眼熟了。她甚至不知该如何去描述,但就这样看着她,她明白了其中隐含的细节。她知道那双大眼睛,那双时而坚强时而脆弱的,那双曾经让她感到安心,那双曾斥责她,曾和她一同欢笑的眼睛。她无法回忆起更多细节,但她明白有关那双眼睛的所有往事;和那双丰满的嘴唇,看上去比白皙的皮肤和淡淡的玫瑰色的脸颊略红,她能清晰的回忆起,那些曾被它们亲吻的过去。


                  10楼2013-11-19 00:02
                  回复
                    ______________________________END_________________________________
                    就当是片尾曲吧。。。ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ

                    华丽丽的分割线。。。ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ


                    13楼2013-11-19 00:06
                    回复
                      我看到插入的tears首先想到的是种命里面的那首舒缓而略带忧伤的tears,不过没想到你插入的这首歌如此的动感


                      IP属地:天津14楼2013-11-19 10:48
                      收起回复
                        说真的我看过以后觉得不是特别的带感,感觉脑海里一直是好凄凉的场景,而且其实我不太适应塔莉亚和露露见面的感觉


                        IP属地:天津15楼2013-11-19 10:52
                        回复
                          挺好看的


                          IP属地:湖北来自Android客户端16楼2013-11-19 19:46
                          回复
                            唔。。时间轴好混乱,这应该是什么时候的事情呢?顺便玛琉为什么腿脚也不便利了......


                            IP属地:辽宁17楼2013-12-06 17:21
                            收起回复