桌游吧 关注:515,694贴子:4,690,595
  • 18回复贴,共1

origin翻译问题

只看楼主收藏回复



在看origin的规则 简直就是高考阅读理解 求英语大神翻译


1楼2013-11-20 18:02回复
    进化
    放置一个新的“部落柱”及其“村落”在版图的空白领土中。
    玩家从备用棋子中将一个“部落柱”放置在主版图的空白领土上。新的“柱”必须放置在已被“柱”占领领土(无论哪个玩家占领)的一个临近领土上。被海峡连接的两个领土也视为临近领土。
    在放置时,这个“柱”必须包含至少两个同其旁边“柱”相同的元素构成。
    不同的元素构成包括:不用颜色,高度+1,粗细+1。不允许放置低于其相邻“柱”高度或粗细的“柱”。
    下面列举了可能的放置情形:
    完全相同:同样高度,同样粗细,同样颜色。
    不同颜色:同样高度,同样粗细,不同颜色。
    粗细+1:同样高度,同样颜色,粗细大1。
    高度+1:同样粗细,同样颜色,高度大1。
    图例:
    错误:粗细变少。
    错误:高度降低。
    正确:仅颜色变化。
    错误:两种不同,颜色和高度。
    正确:仅高度变化。
    注意:如果进化过程的一个领土临接多个被控制的领土,。。。贴吧水印遮盖翻不了了。
    玩家在领土上放置一个“部落柱”及一个玩家颜色所属的“村落”。粗细为1的柱放入孔中,其他的放置在“村落”上。从现在开始,“柱”和“村落”不可以分离,即便“柱”移动也不可以分离。(好基情不分离)一旦放置过后,“柱”和“村落”到天荒地老海枯石烂都不可以从主版图上移出。
    没玩儿过这个游戏,草翻无检查无润色,以上。


    2楼2013-11-20 18:24
    收起回复
      就是楼上的这个意思


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2013-11-20 18:38
      回复
        求问,这游戏语言依赖性大不大?


        IP属地:广东4楼2013-11-20 21:41
        回复
          好游戏哦。。A社测试的时候有幸抱了下金属和天神大腿玩了下下


          IP属地:上海5楼2013-11-20 21:46
          回复
            不好好看书,还做阅读理解
                    ※☆快乐请烟火的嚷,忧伤请汪洋的放☆※


            来自Android客户端6楼2013-11-20 22:47
            收起回复
              我鄙视下楼主,纯粹伸手党么?问题解决了帖子就扔不管了,回都不回。。。


              7楼2013-11-20 22:53
              收起回复
                预定的好像明年才能到吧!


                IP属地:安徽8楼2013-11-20 23:13
                回复

                  保护潜水员 拒做伸手党 http://www.matagot.com/spip.php?page=telechargements&id_article=&id_rubrique=273&produit=273&lang=fr
                  赐给你们origin的规则


                  9楼2013-11-21 12:15
                  收起回复