どのぐらい到底有多少意思啊，难道只能意会吗【日语吧】

日语吧关注：1,028,641贴子：19,257,283

大家请看这两句:
在库はどのぐらいありますか。
根据答案，这句话是: 库存还有多少。
日本语の授业はどのぐらいありますか。
根据答案，这句话是: 日语课多长时间一次。
而且どのぐらい还有多长时间的意思……
这到底是怎么回事

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-11-21 19:24回复

还有多少，还有多久，还剩多久多少

来自Android客户端2楼2013-11-21 19:27

大概什么什么

来自Android客户端3楼2013-11-21 19:27

想表达这类型的，都用do no gu rai就行了

来自Android客户端4楼2013-11-21 19:27

不要在意这些细节

来自Android客户端5楼2013-11-21 19:28

这是句式吧

来自Android客户端6楼2013-11-21 19:29

那岂不是有歧义？

来自Android客户端7楼2013-11-21 19:30

不懂帮顶

来自iPhone客户端8楼2013-11-21 19:37

要根据相关句子去理解意思。汉语同样的话用在不同场合不同时间还会有不同的意思。日语自然也是这样。

来自Android客户端9楼2013-11-21 19:45

而且日语本身就比较含蓄，暧昧。所以露珠不用在意这些的啦

来自Android客户端10楼2013-11-21 19:46

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴