火红的感动吧 关注:15贴子:564
  • 2回复贴,共1

【笔记】中英诗词翻译

只看楼主收藏回复

风飘飘,雨潇潇
wind blows from hour to hour
rain falls shower by shower
春愁
vernal grief
酒旗展招
streamer of wine shop flys
红了樱桃,绿了芭蕉
when cherry's red,spring dies
and green banana sighs
彩云
rosy cloud
彩袖
rainbow sleeves
翠蛾,黛眉
green-hill brow
垂柳,杨柳
weeping willow
犹恐相逢是梦中
i fear it is not you
but a sweet dream untrue
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风
you sang and sang
till the moon hung low over willow trees
you danced and danced
till peach blossoms blushed the breeze


1楼2013-11-23 15:00回复
    @464742223


    来自iPhone客户端2楼2015-09-15 20:01
    回复
      @1750637328


      来自iPhone客户端3楼2015-09-15 20:01
      回复