小奏亲卫队吧 关注:421贴子:30,830

已经放弃治疗的有道翻译……

只看楼主收藏回复

各位看的时候一定要看看英文,会有意外的收获……


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2013-11-23 19:08回复
    在线翻译:
    羽濑川小鸠——Feather wrasse chuan little dove(真是一个字一个字翻译的)——羽濑川小鸽子(挺好听的说……)
    柏崎星奈——Surrounding the star nai——周围的恒星奈(小鹰后宫已经有这么多了吗……)
    桐谷直叶(莉法)——Tung valley(谷) straight blade(刀锋?) (method)——东谷直叶片(方法)【什么方法……】
    有道翻译官:
    羽濑川小鸠——Feather Lai sichuan small Jiu——羽毛赖四川小九(据说中国男人最愿意娶川妹子了……)
    柏崎星奈——Bai Qi star nye—— 白起明星奈(听说你为秦始皇打过仗?)
    桐谷直叶(莉法)——The valley of Tong straight leaves (li method)——谷通直接叶子(李方法)【桐人快一剑劈了这个翻译官……】


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2013-11-23 19:09
    回复
      括号中的吐槽为原楼主说的……


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2013-11-23 19:10
      回复
        在线翻译:
        三日月夜空——Three moon and sky(夜跑哪去了)——三个月亮,天空(你以为这是魔幻小说啊……)
        唯——only——只有(这不怪你……)
        藤和艾莉欧——Cane and Ellie's——甘蔗和艾莉的(甘蔗……)
        有道翻译官:
        三日月夜空——Three days on the night sky——三天的夜空(日月不是这么翻译的……)
        唯——wei——喂(喂你个头啊……)
        藤和艾莉欧——Vines and Ellie European——葡萄树和艾莉欧洲(这货是法国的……)


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2013-11-23 19:12
        回复
          在线翻译:
          绫野珪子(西莉卡)——Twill wild(……) stating a (XiLi card(card……))——斜纹野生陈述(西丽卡)(桐人你后宫不保了……)
          青山七海——Castle peak seven seas——青山七大洋(不是只有四大洋吗……)
          楪祈——楪 qi——楪气(气死我了……)
          有道翻译官:
          绫野珪子(西莉卡)——Ling wild 珪 child(以后“子”这个字还会中枪的……) (li west card) ——灵野生珪孩子(都有孩子了……)(李西卡(读着怪怪的……))
          青山七海——Green hills seven sea——绿色山七海
          楪祈——楪 praying——楪祈祷(这还靠谱一点……)


          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2013-11-23 19:13
          回复
            在线翻译:
            忍野忍——Endure wild endure——忍受野生忍受(真的是一个字一个字的扣出来的……)
            枣铃——Jujube bell——枣贝尔(听说你是枣子中第一个发明电话的?)
            能美·库特莉亚芙卡——Can beauty, Kurt leah fu card——可以美容,库尔特利福卡吗(绝对不可以……)
            有道翻译官:
            忍野忍——Endure wild endure——忍受野生忍受 (殊途同归……)
            枣铃——Bell dates——贝尔日期(一个都没翻译对……)
            能美·库特莉亚芙卡——The United States can · Kurt leah fu card——美国可以·库尔特利亚富卡(有道你是有多爱美国……)


            IP属地:浙江来自Android客户端8楼2013-11-23 19:14
            回复
              在线翻译:
              结城美柑——The city beautiful orange——这座城市美丽的橙色(……)
              见崎鸣——See battery singing——看到电池唱歌(这是坨什么东西……)
              小鸟游十花——A bird swim ten flowers——一只小鸟游十个花朵(你妹妹运气都比你好……)
              有道翻译官:
              结城美柑——The United States Gan knot city——美国氮化镓结城市(氮化镓是啥……)
              见崎鸣——See Qi tolls——看到气收费(你家烧天然气做饭不收费啊……)
              小鸟游十花——The bird swim ten spend——这只鸟游泳花十(你们全家都是鸟……)


              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2013-11-23 19:15
              回复
                在线翻译:
                牧濑红莉栖——Animal husbandry habitat wrasse red li——畜牧业的栖息地濑鱼红李(彻底看不出来是啥了……)
                阿良良木火怜——O LiangLiang wood fire flow——O LiangLiang木火流
                白鬼院凛凛蝶——White ghost yuan Lin Lin butterfly——白鬼元玲玲蝴蝶(有的翻译有的不翻译是闹哪样……)
                有道翻译官:
                牧濑红莉栖——Animal husbandry Lai red li live in——畜牧业赖红色李住在(……)
                阿良良木火怜——O benign and fire lian benign and wood ——
                阿良性和消防连良性和木材 (木材有恶性的吗……)
                白鬼院凛凛蝶——White ghost court Lin Lin butterfly——白色鬼法院林林蝴蝶(专门判鬼的案子吗……)


                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2013-11-23 19:16
                回复
                  在线翻译:
                  本间芽衣子 (面码)——Between the bud son clothes (MianMa)——在芽的儿子的衣服(棉麻)(又是儿子……)
                  髅髅宫加留多——Lou Lou palace to add more——卢卢宫增加更多(我还以为是卢浮宫……)
                  神崎‧H‧亚莉亚——God battery H Bernard and leah——神电池H伯纳德和利亚(神电池哪有卖的……)
                  有道翻译官:
                  本间芽衣子 (面码)——
                  This child between shoots clothes (face code) 这个孩子之间拍摄衣服——(面临代码)(程序员吗……)
                  髅髅宫加留多——Add more than Lou Lou palace leave——添加超过卢卢宫离开(加字翻译出来了……)
                  神崎‧H‧亚莉亚——The land of the god Qi Bernard Bernard leah H——土地的神气伯纳德•伯纳德•利亚H(去你大爷的伯纳德……)


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2013-11-23 19:17
                  回复
                    在线翻译:
                    晓美焰——Xiao mei flame——小美火焰(……)
                    梦梦·贝莉雅·戴比路克——Dream, dream bailey, Debbie, Luke——梦想,梦想贝利,黛比,鲁壳
                    奈亚拉托提普——Endure the rato's——忍受拉托的(这是啥……)
                    有道翻译官:
                    晓美焰——Xiao beauty flame——小美火焰 (又是这个……)
                    梦梦·贝莉雅·戴比路克——Belle: and dream dream · · Debbie road grams——美女:和梦想梦想·黛比·克 (美女……)
                    奈亚拉托提普——The land of the nye rato mention and poor's—— 道路土地的奈拉托提到普尔(……)


                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2013-11-23 19:18
                    回复
                      在线翻译:
                      古手川唯——The ancient hand chuan wei——古手传魏(听说你是汉献帝?)
                      阿良良木月火——O LiangLiang wood on the fire——O亮亮的木头对火(好亮……)
                      雾岛翔子——Fog island xiang son(这个翻译的堪称极品……)——雾岛乡的儿子
                      有道翻译官:
                      古手川唯——Ancient hand sichuan wei——古代手四川魏(你咋又变成四川人了……)
                      阿良良木月火——O benign and benign and wood on fire—— O良性和良性和木材着火了(快来救火……)
                      雾岛翔子——Fog island xiang child——雾岛香孩子(有道一家亲……)


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2013-11-23 19:18
                      回复
                        在线翻译:
                        近卫昴——The guards the——警卫(人家是管家不是保镖……)
                        散华礼弥——Scattered HuaLi——分散华丽(漏字了……)
                        仓崎枫子——CangQi maple son——CangQi枫儿子(都有儿子了……)
                        有道翻译官:
                        近卫昂——In recent Mao——最近毛(呆毛吗……)
                        散华礼弥——Scattered China ritual Milton——分散中国仪式弥尔顿(不要一个字一个字的扣了好不好……)
                        仓崎枫子——Warehouse Qi maple child——仓库气枫孩子(……)


                        IP属地:浙江来自Android客户端14楼2013-11-23 19:20
                        收起回复
                          在线翻译:
                          中野梓——Nakano catalpa——中野梓(居然……被翻对了……)
                          长门有希——ChangMen had h.——ChangMen有h。(作死-_-#……)
                          由依——By depending on the——通过根据(……)
                          有道翻译官:
                          中野梓——In wild Zi——野生子(抓到一只野生的阿梓喵……)
                          长门有希——Bush has long door——布什一直门(这和布什前总统有个毛关系……)
                          由依——In accordance with the by——按照的(这英语根本就讲不通……)


                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2013-11-23 19:21
                          回复
                            在线翻译:
                            夏娜——shayna——谢娜(二次元与三次元碰撞了吗……)
                            仲村佑理——Wandering on the principle——流浪的原则(好沧桑……)
                            凉宫春日——The cold palace spring——冰冷的宫殿春天(打入冷宫?)
                            有道翻译官:
                            夏娜——In the summer na——夏天娜(……)
                            仲村佑理——Zhong village You reason——钟村你原因
                            凉宫春日——Cool palace spring——酷宫春天(好酷……)


                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2013-11-23 19:22
                            回复
                              在线翻译:
                              逢坂大河——Wel tranship the river——WEL转运河(转运什么?)
                              秋山澪——Akiyama 澪——秋山澪(不容易啊……)
                              御坂美琴——Royal tranship the harp——皇家换船竖琴(请告诉我这不是炮姐……)
                              有道翻译官:
                              逢坂大河——Feng Ban river——风禁止河(坂——ban——禁止……)
                              秋山澪——Mountain in the fall of 澪——山秋天的澪(……)
                              御坂美琴——Royal Ban beauty jean——皇家禁止美琼(彻底没关系了……)


                              IP属地:浙江来自Android客户端18楼2013-11-23 19:23
                              回复