
一段很精彩的对模仿犯罪的分析:
“This isn’t Red John. Red John thinkshimself a showman and artist. He has a strong sense of theatre. In all theprevious crime scenes, he makes sure the first one that anyone sees is the faceon the wall. You see the face first, and you know. You know what’s happeningand you feel dread. Then and only then do you see the body of victim, always inthat order.”
“这不是血手约翰干的。血手约翰认为自己是个表演者和艺术家。他有很强的布景感。在之前的案子上,他确保人们首先看到的是墙上的脸。你首先看到这张脸,然后你知道了。你知道发生了什么,感觉到恐怖。然后,在那之后你才会看到尸体,总是那样的次序。”
“The killer could paint it on the correctwall --- here --- but he didn’t. Because he didn’t know better, because he isn’tRed John.”
“凶手可以把脸画在正确的墙上,但是他没有。因为他并不十分了解,因为他不是血手约翰。”