Chapter 1
我的名字是安东尼奥·费尔南德斯·卡里埃多。
我的外貌？没什么特别的。二十五岁，男性，乱糟糟的栗色头发，绿色眼睛，还有足以迷倒任何人的微笑。有时候会有点呆，但似乎那些女士（还有男士，我是说真的）觉得这样很可爱。
他们为什么会爱上我？我真的不知道。但我发现调情的时候我的西班牙口音帮了非常大的忙。女士们对此着迷，虽然我从很久以前就开始说英语，但有时我会假装不理解某个英文单词，并借此来让他们对我加深印象。实际上，这是我最喜欢用的调情技巧之一。
我有什么不同的地方？我非常喜欢小孩——但不是那个方面的！而且那些女士也非常喜欢我这点——当我告诉她们我是多么喜欢被孩子包围的时候，她们觉得她们找到了结婚的最佳人选。尽管事后我需要搪塞她们的糖衣炮弹，好几次。
我有两个最好的朋友，从幼儿园的时候我们就认识了，从那以后我们就一直是朋友。我们一直都是最难搞的麻烦制造者，老师们一点都不喜欢我们，尤其是基尔伯特——他永远都深谙真正的复仇之道。我不会说具体的方法——发挥你的想象力吧。反正你想的也离真相不远了。
感谢我们的壮举，所有人都把我们称为“恶友组”，现在他们依然这么叫我们。当然，现在这个称呼有了完全不同的含义……
我的朋友？哦，一个叫弗朗西斯·波诺弗瓦，而且是我们三个中最年长的。他是个法国人，高高的个子，及肩金发，蓝眼睛，留着短胡茬，因为他觉得这样让他看上去更像个“大哥”，他男女通吃并且对玫瑰有着奇异的迷恋。他说无论什么时候和谁睡过，他都会再在天清晨在枕头边放上一支玫瑰，作为共度良宵的见证。弗朗西斯一直都是我们之中最懂浪漫的，而基尔伯特总是拿这个嘲笑他。他同样也是更注重外貌和时尚的那一个，并且人们喜欢他们他优雅的举止。
那些举止？他能维持这个晚上。实际上弗朗西斯非常喜欢碰（抚）触（摸）别人，不放过任何一次机会，随时随地。基尔伯特说弗朗西斯也对我做过同样的事，但我真的没有注意到。
我的另一个朋友是基尔伯特·贝什米特。在我遇见弗朗西斯的第二年，他和他弟弟就从德国搬来了这儿。我可以说他是我们之中“最直”的一个了，但弗朗西斯告诉我他在我们这一辈中有中意迷恋的人。基尔伯特是个趾高气扬，过度自恋的人（如果他能的话他就和自己结婚了，这是他的原话），在他的观念里人们只分成“厉害”和“不厉害”两种。在他的“厉害”名单中只有三个人位列其中，包括基尔伯特他自己，其他两个名额时常变动。我想你知道另外两个人是谁。不管怎样，基尔伯特有他自己的调情技巧，让人大感惊奇的是，那竟然有用。
这就是我们，三个寻欢作乐的好朋友。我们非常不同，每人都有自己的兴趣爱好，如果不是很久以前发生的一件事的话，我们很可能分道扬镳了。
什么事？在我们大概十五十六岁的时候，我们每个人都经历了自己的第一次心碎的感觉。随后我们为了避免重蹈覆辙，做了一个约定，就是永远，绝对不会再坠入爱河。成为单身贵族，直到死亡把我们分开。
我们做得很好。我们之中没一个人有稳定的关系。我们都有不加迷恋的小冒险。一切都进行得非常完美，目前为止。
关键字：目前为止。

Living La Vida Loca - The Ventures

最后提到的那首歌living la vida loca是西班牙语的“生活在狂热之中”就是和文里的那种放肆又纵欲的生活的写照，歌词相当……火辣，这里有RICKY MARTIN的版本，歌词和视频想看的话看这里：http://hi.baidu.com/stephengerrard/item/b9aafbdca6172e16e0f46f81
Livin' La Vida Loca - Ricky Martin

※弗朗的笔名“Joan Red”——Joan即贞德
※nightwave这个蛮难翻的，现在不知道该翻成什么，要意思的话就是夜晚狂欢作乐尽情跳舞摇摆（这里可能指多方面），所以现在是……保留？

每个人都是年轻时候被心爱的人虐到了所以不打算再去爱了吗..
没错亲分就是一个特别可爱的家伙,还有恋童癖什么的..救命太棒..
恶友的铺垫很棒,..感觉之后恶友们的戏份也很多,子分也马上会出场了吧,..
请加油!!阿十不要忘记之前的两个文,..果然还是辛苦了

这篇也有翻译实在太好了XD~开始还想去看原文呢~
露珠翻译辛苦~

好赞！！楼主加油啊！

果断收藏

果断收藏

前排马一记

终於来了!!!! 楼主很快手wwww 感激楼主实现了我看SINGLES中文VERSION的梦想233333

我最喜欢的FF作者之一在吧里的翻译文多了起来真是太开心了，她不仅高产而且写的文篇篇戳我心^ ^楼主翻译辛苦wwww

感觉好棒的样子 =ww= 楼主更新求@哟 !

求AT+1 阿泽太勤奋▽【基尔伯特说弗朗西斯也对我做过同样的事，但我真的没有注意到。】←笑死个人啦哈哈哈哈哈

求艾特谢谢~ 所以罗维出来了~!(撒花) 并且一上来就已经令安东有够呛了wwww不过说真的说西班牙语的人真的很性感XDD 谢谢勤奋小天使~