【停止】Angela Aki宣布2014年秋停止事业

みなさんにお伝えしたいことがあります。少し长くなってしまいますが、今の私の素直な気持ちに従って书いてみました。
来年2014年秋から、アメリカの音楽大学に留学する决心をしました。 夫と息子の家族三人でアメリカに移り、日本での音楽活动は、春から始まる全国ツアー终了后、无期限に停止します。
私は来年37歳になります。18歳で入学したワシントンDCの大学では国际政治を勉强しましたが、音楽大学で専门教育をうけるのは、実はこれがはじめてになります。现在とりかかっているブロードウェイ・ミュージカルプロジェクトを成功させるためにも、更なる梦を叶えるためにも、大きな决断をする必要がありました。日本での音楽活动を无期限停止にすることには、とても悩みました。ただ、これがラストチャンスであるという気持ちもあり、中途半端な状态に自分を置きたくありませんでした。自分の梦を実现させるためには、これからの数年间、新しい环境で勉强に集中し创作活动に打ち込むべきだと考えました。そして37歳の新入生になることにしました。
最初に私の作品を発表したのが2004年。あれから10年间、私の音楽を爱し応援してくださるみなさんのおかげで、素晴らしい贵重な経験をすることができました。史上初の日本武道馆ピアノ弾き语り公演や、合唱曲として多くの若者达に歌い継がれていく楽曲をつくることもできました。しばらく日本を离れることになりますが、私はこれからも楽曲を作り続け、歌い続け、みなさんに音楽を届けていくつもりです。そして近い将来、パワーアップしてまた必ず帰ってきたいと思っています。
2006年最初の武道馆公演のときに発表した新曲「サクラ色」の中でのメッセージを、今あらためて自分の胸に刻み込んでいます。
「Keep on dreaming all your life／いつまでも梦を见つづけて」
アンジェラ・アキ

不开心啊！！还有hk的演唱会呢我一直很期待啊

好想哭

太令人桑心了

她有在和她朋友Andrew合作吧，这是要改行的节奏？

致一直以来支持我的大家：
有件事想告诉大家，可能下面写的东西有点长，但现在我是以非常真诚的态度来写这些话。
明年2014年秋季，我将到美国的音乐大学留学。我会和丈夫以及孩子一家三口一起搬到美国。我在春季开始的巡演结束后，就会无限期停止在日本的音乐活动。
我明年就37岁了。18岁时我在华盛顿DC的大学学习国际政治，事实上我都没有接受过音乐大学的专门学习。为了让现在的Broadway musical project能圆满成功，更是为了实现梦想，我做了这个重大决定。无限期停止在日本的音乐活动，让我很苦恼。但是为了实现梦想，这几年，我会在新的环境中集中精力专心于创作活动，迈向37岁的新人生。
我最初发表作品是在2004年，这10年间，多亏了一直支持着我的音乐的大家，让我有了如此美好而珍贵的经历。第一次在日本武道馆弹钢琴的公演，还有作为合唱曲，有那么多的年轻人来唱的歌……虽然不久就要离开日本了，但我今后也会继续创作歌曲，也会继续唱歌，也会继续为大家带来音乐的。在不久的将来，我将会带着满满的实力再次回来的。
2006年在武道馆公演时发表的新曲「サクラ色」里面传达的信息，现在将重新刻在我心中。
「Keep on dreaming all your life / いつまでも梦を见つづけて」

新闻