jyj吧 关注：574,185贴子：2,135,354
现在开始上文字版：
KSTYLE粉丝采访：JYJ在中，喜欢他的全部－－横滨体育场公演
2013年11月20日17点58分
记者：Kstyle编辑部
日译中：JYJ组合吧翻译组maomaowuhan，转载请注明
日文原文链接：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1982661
金在中第一次正式来日本举行单独演唱会“2013 KIM JAE JOONG 1ST ALBUM ASIA TOUR CONCERT IN JAPAN”（11月15、16 日)。演唱会第二天，在会场横滨体育场，大家买完了周边商品，在开演前的轻松时光里，粉丝们出来了。我们在演唱会开始前，收集了一些期待高涨的粉丝们的心声。以下基本是女性粉丝。
爱在中源于他的歌
公演中，观众席里好性感、好色、好帅的说法满天飞。虽然大家都把视线集中在他又白又匀称的身材上，但金在中是KPOP界的代表歌手，粉丝们的心最初是被他的美丽嗓音俘获的。
我们访问了一位从仙台来的60多岁大妈。她断然说道：“在中的魅力在于声音。我喜欢歌手总是从声音开始，以前东方神起的成员中我最喜欢的就是在中的声音。”一个有6年粉丝经历的琦玉县高中生说：“当我第一次听东方神起歌的时候，我就爱上了唱副歌部分的在中的声音。后来我又发现，他长得也很帅！”
有压倒多数的饭都是首先被他的歌声吸引，然后是他的容颜，最后她们开始爱他的一切，因为她们感受到自己也被在中爱着。
一对来自神奈川的60多岁的姐妹说道：“见到在中的时候，我们非常惊讶这世上竟然有能唱得这么好的孩子，而且又长得这么漂亮，真是吓了一跳。而他在自己做出很棒的成绩后又总是很害羞，他身上的这种可爱与酷的反差让我们很是喜欢。他不掩饰自己，总是展示他真实的特质，很诚实。所以我们从来没有支持其它艺人像现在支持在中这样，到了连自己的人生也改变了的这种程度。我们希望能早点认识他就好了，但转念一想也许要感谢他现在的岁月，我们才会爱他到如此地步。虽然他总是想让我们认为他很性感，但是在我们这把年纪，他对我们来说就是可爱，看着他就像看着我们的孩子。”
KSTYLE粉丝采访：JYJ在中，喜欢他的全部－－横滨体育场公演
2013年11月20日17点58分
记者：Kstyle编辑部
日译中：JYJ组合吧翻译组maomaowuhan，转载请注明
日文原文链接：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1982661
金在中第一次正式来日本举行单独演唱会“2013 KIM JAE JOONG 1ST ALBUM ASIA TOUR CONCERT IN JAPAN”（11月15、16 日)。演唱会第二天，在会场横滨体育场，大家买完了周边商品，在开演前的轻松时光里，粉丝们出来了。我们在演唱会开始前，收集了一些期待高涨的粉丝们的心声。以下基本是女性粉丝。
爱在中源于他的歌
公演中，观众席里好性感、好色、好帅的说法满天飞。虽然大家都把视线集中在他又白又匀称的身材上，但金在中是KPOP界的代表歌手，粉丝们的心最初是被他的美丽嗓音俘获的。
我们访问了一位从仙台来的60多岁大妈。她断然说道：“在中的魅力在于声音。我喜欢歌手总是从声音开始，以前东方神起的成员中我最喜欢的就是在中的声音。”一个有6年粉丝经历的琦玉县高中生说：“当我第一次听东方神起歌的时候，我就爱上了唱副歌部分的在中的声音。后来我又发现，他长得也很帅！”
有压倒多数的饭都是首先被他的歌声吸引，然后是他的容颜，最后她们开始爱他的一切，因为她们感受到自己也被在中爱着。
一对来自神奈川的60多岁的姐妹说道：“见到在中的时候，我们非常惊讶这世上竟然有能唱得这么好的孩子，而且又长得这么漂亮，真是吓了一跳。而他在自己做出很棒的成绩后又总是很害羞，他身上的这种可爱与酷的反差让我们很是喜欢。他不掩饰自己，总是展示他真实的特质，很诚实。所以我们从来没有支持其它艺人像现在支持在中这样，到了连自己的人生也改变了的这种程度。我们希望能早点认识他就好了，但转念一想也许要感谢他现在的岁月，我们才会爱他到如此地步。虽然他总是想让我们认为他很性感，但是在我们这把年纪，他对我们来说就是可爱，看着他就像看着我们的孩子。”
爱知县的高中生二人组说：“今天我们首先是想听他的歌，也很期待他的表演。在唱歌时倾注心声，将所有的情感传达给听众，并珍爱着粉丝，这就是在中的魅力。”两人还互相点点头说：“除此之外，他即帅气又危险。”
来自青森县的20多岁的二人组也评价道：“他的魅力在于他的颜、他的格调、他的性感，然后是他的全部，但最终是他的歌！”然后又说：“我开始追随东方神起就是因为在中。我喜欢摇滚。所以当他开始追求摇滚后，我更深地被他吸引住了。我每天听‘蝴蝶’和‘Mine’都不下10次。”类似地，一个从神奈川来的大学生也说当在中开始做摇滚后她对在中的爱变得更为强烈了。
并不是只有女性被他吸引。
有个千叶县的20多岁年青小伙很幸运地在第一天的现场通过镜头和在中进行了交谈.第二天他穿成摇滚范来参加演唱会。他说：“甚至对男性来说，在中也十分性感。我喜欢他，一是因为他的摇滚，二是因为他的可爱，两者间的差异就体现为了魅力。然后，他歌唱得超级好，我作为一个男人也很崇拜他。”他被镜头选中要感谢“梨子精”。“在中突然在推特上嚷嚷着‘梨子精’，因此我想如果带着‘梨子精’站在观众群中，在中就会注意到我。于是我在一家UFO Catcher游戏中心花了2000日元买了个‘梨子精’，然后在我挥舞它时，摄影师真地注意到我了。昨天的现场演出全部都棒极了，我越来越喜欢在中了。”
不仅在推特上，演唱会上“梨子精”这个词也从在中的嘴里蹦出来。演唱会场馆里，拿着“梨子精”的粉丝很是引人注目。
来自青森县的20多岁的二人组也评价道：“他的魅力在于他的颜、他的格调、他的性感，然后是他的全部，但最终是他的歌！”然后又说：“我开始追随东方神起就是因为在中。我喜欢摇滚。所以当他开始追求摇滚后，我更深地被他吸引住了。我每天听‘蝴蝶’和‘Mine’都不下10次。”类似地，一个从神奈川来的大学生也说当在中开始做摇滚后她对在中的爱变得更为强烈了。
并不是只有女性被他吸引。
有个千叶县的20多岁年青小伙很幸运地在第一天的现场通过镜头和在中进行了交谈.第二天他穿成摇滚范来参加演唱会。他说：“甚至对男性来说，在中也十分性感。我喜欢他，一是因为他的摇滚，二是因为他的可爱，两者间的差异就体现为了魅力。然后，他歌唱得超级好，我作为一个男人也很崇拜他。”他被镜头选中要感谢“梨子精”。“在中突然在推特上嚷嚷着‘梨子精’，因此我想如果带着‘梨子精’站在观众群中，在中就会注意到我。于是我在一家UFO Catcher游戏中心花了2000日元买了个‘梨子精’，然后在我挥舞它时，摄影师真地注意到我了。昨天的现场演出全部都棒极了，我越来越喜欢在中了。”
不仅在推特上，演唱会上“梨子精”这个词也从在中的嘴里蹦出来。演唱会场馆里，拿着“梨子精”的粉丝很是引人注目。
在中是我们的活力源泉
演唱会现场不是感受在中的唯一方式。日常生活中大家都从在中的歌声里得到勇气和力量。一个大学生说：“听到他的歌我就能得到抚慰，情绪低落时我总听他的歌。”另一个大学生说：“明天有英语考试，今天来这恢复下精神，明天我会全力以赴加油的！这是我求职前为了取得文凭的最后一次考试，所以我必须考过。但我已经连续两天参加演唱会了。”还有个高中生说：“大学考试合格了，为了褒奖自己我就来了。当在中的演唱会定下来时，我就想着为了这一天我一定要考合格，因此拼命地学习了。所以，这次的演唱会是在中对我合格的祝贺！”
然后来自福岛的一个女饭传达了这样的信息：“希望你也到东北地区来！无论如何，希望在中的力量也能到达东北地区！”
这次，很多话都来自于在中的资深粉丝，很多人都饭了六七年了，同时也有喜欢上在中仅几个月的新饭。长野县母女这样的粉丝也有。作为高中生的女儿就说道：“在中对我来说是神一样的人。班上有知道在中的人，但还达不到饭的程度。”
我希望今后在中能更广泛地活跃着，扩大他的粉丝群。
演唱会现场不是感受在中的唯一方式。日常生活中大家都从在中的歌声里得到勇气和力量。一个大学生说：“听到他的歌我就能得到抚慰，情绪低落时我总听他的歌。”另一个大学生说：“明天有英语考试，今天来这恢复下精神，明天我会全力以赴加油的！这是我求职前为了取得文凭的最后一次考试，所以我必须考过。但我已经连续两天参加演唱会了。”还有个高中生说：“大学考试合格了，为了褒奖自己我就来了。当在中的演唱会定下来时，我就想着为了这一天我一定要考合格，因此拼命地学习了。所以，这次的演唱会是在中对我合格的祝贺！”
然后来自福岛的一个女饭传达了这样的信息：“希望你也到东北地区来！无论如何，希望在中的力量也能到达东北地区！”
这次，很多话都来自于在中的资深粉丝，很多人都饭了六七年了，同时也有喜欢上在中仅几个月的新饭。长野县母女这样的粉丝也有。作为高中生的女儿就说道：“在中对我来说是神一样的人。班上有知道在中的人，但还达不到饭的程度。”
我希望今后在中能更广泛地活跃着，扩大他的粉丝群。
