2013.12.31 23:25
2013年(・ω・)ノ
こんばんは。
晚上好
红白歌合戦
终わりました！
红白结束啦!
また、SKE48単独として
あの景色を见ることができて
すごく嬉しかったです。
又能做为SKE单独地看见这个景色
真的非常高兴啊
SKEの新たな歴史に
刻まれたような気がします。
感觉像是刻画著SKE的新历史一般
これも、たくさんの皆さんが応援してくださって、たくさんの方々が支えてくださったからこその
ステージ。
这也是托了好多的人应援、好多的人支持的福的舞台
皆さん
たんさんのパワーや応援
SKE48を支えてくださって
ありがとうございました！
各位
诸多的POWER和应援
还有支持著SKE48
谢谢你们了!
来年も、またあの素敌な景色をみんなでみたい！！
2014年も変わらない応援を
よろしくお愿いします！
明天也还想要和大家一起看看这美好的景色阿!!
2014年不变的应援也拜托了!
そして个人としては、2013年たくさんたくさん书ききれないぐらいの経験をさせて顶きました。
然后作为个人来说，2013有好多好多也不完的经验
たくさんの卒业メンバー
初めての组阁
新チーム始动
テレビ番组
雑志
ラジオ
握手会
公演
などなど
很多毕业的成员
初次的组阁
新team的启动
电视节目
杂志摄影
广播收录
握手会
公演...等等
ほんとうに色々なことがあって
なんだかんだ
1番戸惑って、今までより成长した1年だったのかな？
って思っています。
真的有著各式各样的经验
总觉得阿
最不解的是
真的今年比以往更加成长了吗?
初めて引っ张る立场になったり
チャンスを顶いたりと
ありがたい1年でした。
初次以拉拔的立场
还有得到了机会的时候
是个值得感激的一年这样
すごくいい経験といいますか
私には必要な时间が
诘まっていたのかなって。
有很棒的经验
但对我来说不知道必要的时间是否占满了
この时间を无駄にするわけには
いきません。
让我不要去浪费这个时间
2014年はもっともっと
ファンの皆さん、家族に
いい报告ができるように、、、
2014年希望能更加更加地报告给
饭的大家和家人、、、
そして
结果を残し、自分の梦に一歩踏み出せればなと思っています。
然后
留下成效
朝著自己的梦想踏出一步步
2014年。
私的に、胜负の年かなと
思います！
2014对我来说是关键的一年!
今日の夜は自分を改めて
见つめなおし
今晚再一次审查自己
明日、2014年への
准备をしたいと思います(・ω・)
明天，准备迎接2014年
皆さん
本当に本当に
2013年はお世话になりました！
各位2013年
真的真的谢谢你们做的一切
これからも
変わらず
见守り続け、応援してくださると
嬉しいです。・゜・(ノД`)・゜・。
今后也
不变地持续守护著我、应援著我
我很高兴的
2013年
ありがとーーーーう＼(^o^)／
2013年谢谢你~~~
2013.12.31
酒井 萌衣
2013年(・ω・)ノ
こんばんは。
晚上好
红白歌合戦
终わりました！
红白结束啦!
また、SKE48単独として
あの景色を见ることができて
すごく嬉しかったです。
又能做为SKE单独地看见这个景色
真的非常高兴啊
SKEの新たな歴史に
刻まれたような気がします。
感觉像是刻画著SKE的新历史一般
これも、たくさんの皆さんが応援してくださって、たくさんの方々が支えてくださったからこその
ステージ。
这也是托了好多的人应援、好多的人支持的福的舞台
皆さん
たんさんのパワーや応援
SKE48を支えてくださって
ありがとうございました！
各位
诸多的POWER和应援
还有支持著SKE48
谢谢你们了!
来年も、またあの素敌な景色をみんなでみたい！！
2014年も変わらない応援を
よろしくお愿いします！
明天也还想要和大家一起看看这美好的景色阿!!
2014年不变的应援也拜托了!
そして个人としては、2013年たくさんたくさん书ききれないぐらいの経験をさせて顶きました。
然后作为个人来说，2013有好多好多也不完的经验
たくさんの卒业メンバー
初めての组阁
新チーム始动
テレビ番组
雑志
ラジオ
握手会
公演
などなど
很多毕业的成员
初次的组阁
新team的启动
电视节目
杂志摄影
广播收录
握手会
公演...等等
ほんとうに色々なことがあって
なんだかんだ
1番戸惑って、今までより成长した1年だったのかな？
って思っています。
真的有著各式各样的经验
总觉得阿
最不解的是
真的今年比以往更加成长了吗?
初めて引っ张る立场になったり
チャンスを顶いたりと
ありがたい1年でした。
初次以拉拔的立场
还有得到了机会的时候
是个值得感激的一年这样
すごくいい経験といいますか
私には必要な时间が
诘まっていたのかなって。
有很棒的经验
但对我来说不知道必要的时间是否占满了
この时间を无駄にするわけには
いきません。
让我不要去浪费这个时间
2014年はもっともっと
ファンの皆さん、家族に
いい报告ができるように、、、
2014年希望能更加更加地报告给
饭的大家和家人、、、
そして
结果を残し、自分の梦に一歩踏み出せればなと思っています。
然后
留下成效
朝著自己的梦想踏出一步步
2014年。
私的に、胜负の年かなと
思います！
2014对我来说是关键的一年!
今日の夜は自分を改めて
见つめなおし
今晚再一次审查自己
明日、2014年への
准备をしたいと思います(・ω・)
明天，准备迎接2014年
皆さん
本当に本当に
2013年はお世话になりました！
各位2013年
真的真的谢谢你们做的一切
これからも
変わらず
见守り続け、応援してくださると
嬉しいです。・゜・(ノД`)・゜・。
今后也
不变地持续守护著我、应援著我
我很高兴的
2013年
ありがとーーーーう＼(^o^)／
2013年谢谢你~~~
2013.12.31
酒井 萌衣
