【译见钟情】【转贴】《士兵突击》：正步走……何东的BLOG

何东《凤凰非常道》的BLOG:
有人说许三多只是衬剧中所有人物的一片绿叶，但我恰恰就对这片绿叶最有感觉。所以我也只能从我个人的角度去欣赏他、感受他、希望了解他。除许三多之外，我最欣赏的人物，也正是史今，可同时我也知道，在导演、编剧、主演之外，这个人物即使呈报上去，也不会被批准采访的，就象剧中那样，当他培养出许三多，自己却该走人了。因此我就只能心里默默喜欢他吧。同时我已去张译的博客留了言，希望能跟他长远地交一个朋友。有俗话说：不怕贼偷，就怕贼惦记。我坚信张译今后的表演之路肯定不会到此为止。今后只要机会一出现，我就会扑上去找他聊聊。还有很多人对剧中的袁朗表示非常欣赏；另有采访过编剧的记者告诉我：编剧本人对这个人物，在创作时也下了很大力气；可相当抱歉，我对《突击》中最没感觉的人物，恰恰就是袁朗。俗话说：有喜欢孙悟空的，就有喜欢猪八戒的。这也不是能勉强得来的。

何东《凤凰非常道》的BLOG: 
再有，我认为《突击》非常传神地表达了许三多的诚实，可有人却认为是不是表现他的“愚”太过了？这就是我说“前门楼子”他说“胯骨肘子”了，无法再讨论下去了。所以只能删除不进脑子。就比如说一部《红楼梦》，梦出了一门红学，而且红学了几十年，至今还在因为其中一个人物或者其中的一句话，红学家们恨不能吵得鼻子不是鼻子脸不是脸的。即使就对同一部作品，每个人根据自己不同的经历、个性，很可能会看出完全不同的效果和感觉来。

最尖锐的意见就是：“或许像您这样一位‘功成名就’的聚光灯下的人士，是不大可能像我们吧里那4500名老兵那样用全身心的去仰望那一份理想吧。是的，我们理解，很难——但是，十分诚恳的对您说，如果要用这样浮夸焦躁的姿态去进行这次访谈也好交流也好——那么，大可不必——既然注定了是一次失望的做秀，何必费这份劳力？”

何东《凤凰非常道》的BLOG: 
首先我会将这份意见从内心接受下来，然后再允许我表达一下我自己的观点——

这样的不屑，让我立即想起了许三多刚去部队时，坦克的炮筒从火车旁边擦过，他本能地做了一个举手投降的姿势，而这一刹那，恰恰就被心高气傲的军长儿子连长高城给瞧见了，不但当面训了他几句，还捎带着质问史今：这个兵谁招来的？之后许久，高城都死瞧不上许三多。什么叫第一印象啊？人一旦要对另一个部下产生了这样可怕的第一印象，以后日子还怎么过呀？按地方的规矩，这就叫面试不过关。所以当我看到剧中的这个情节，心里当时就格登了一下：完了、完了，这个许三多，以后在高城手下肯定是没日子过了。

但之后，许三多就象个傻瓜一样，在五班驻守的荒原上自己整天练习正步走，这给了我内心很大震动。康洪雷导演在电话里说：这就是典型的龟兔赛跑！但他说的这话我心里都并不完全同意。龟兔赛跑？不过就是一个比喻传说而已。而且还是趁兔子睡着了，龟偷偷给超过去了，即使胜了，也胜之不武！我的意见是：兔子跑兔子的，龟跑龟的，各有其妙，根本不必两相比赛。

何东《凤凰非常道》的BLOG: 
3\我在电话预约康洪雷导演时已老实交代了：我可能做不好这个采访，但我会尽全力。但康导却很大度：没关系，互相多多交流吧！

所以，我肯定无法达到在采访之前，能将《突击》看它四十遍。但我会尽自己最大努力。客观上说，也许我真可能会通过这个采访秀了自己一把。但康洪雷作为被采访者，我能从电话里听出来，他完全不是那种喜欢秀自己的人，而且我到时无论采访他们谁，都会嘱咐摄像，少给我镜头，把镜头多多给《突击》的主创。

这就叫少看我一眼观众心里为净。但我还是想学着许三多在荒原上练正步的态度，希望借这几次采访的机会，能跟《突击》主创们作一些难得的交流。

有帮助的建议与意见我都会认真去听、仔细去想。

4`何东《凤凰非常道》的BLOG: 
昨天写了 “正步走”的博客，今天下午，“士兵吧”吧主“草色蜻蜓”专门来给我写了一大串留言。

吧主“草色蜻蜓”观我昨日博客，很担心某些“士兵迷”的偏激之言，可能会将我激怒，甚至会影响之后对《士兵突击》主创人员们的采访。所以专门留言劝解安慰我一番。

仔细读之，有礼貌、有见地、有分寸、有修养。

何东特别谢过了。

5`何东《凤凰非常道》的BLOG: 

我之前已经说了，在我开写博而至今，所有留言当中，唯这次“士兵迷”的留言质量为最高。看来，果然是好作品也真能带动和提高观者们的欣赏及说话水准。

但“草色蜻蜓”还是对我过虑了。我这人确实是非常情绪化，但自忖兼容气度还可以。所以我非常感谢众“士兵们”的所有留言，既然各位都是为维护一部难得的作品，所以大方向并无很大的互相异议，这就好。另外我所以心里很认同许三多，恰恰就是因为多年经历有诸多相似之处，而且心里的一根筋也更是相像。因此我以为好的意见建议，会一一纳入采访准备，我以为不合适我自己的留言呢，忽略不记而已，绝不会影响之后的采访。

6`何东《凤凰非常道》的BLOG: 
今晚打电话给康洪雷，专门将采访时间往后推迟了。我告诉他：“本来就是一次认真采访，但我写了几篇关于《士兵突击》随感，现在我博客已快成了三堂会审。我这人也很固执，既然各位如此认真，我当然也不能怠慢。所以采访时间要往后推迟，我要先好好做做功课，再说采访的事情。有人要我看《士兵突击》三十遍再说别的。我看不到三十遍，那就先看三遍吧。”

康洪雷闻听这话，不禁哈哈大笑：“好说、好说。一切从容商量着办。”

另外，兰晓龙也通过朋友，差不多联系上了。他的书也需要仔细读一读。

“草色蜻蜓”不必多虑。在我的以为中，博客留言是干嘛用的？其中有一大功能就是听骂的。但同时，我也不会完全被群众意见淹没掉。因为我既希望自己能从善如流，但我又从来不完全相信群众。

有道是：酒肉穿肠过，佛祖心中留。

所以我情绪不但不会受影响，而且只可能会激发我尽全力做好系列采访。

再谢“草色蜻蜓”及所有“士兵迷”的认真留言。

性情中人,有容有量,对人对事有自己独特的视角,
正是薏米敬仰的类型.

这样,有不同的声音才有不同的讨论.

一路高歌赶来,嘿嘿鼎鼎

13,14,15楼BAIDU当时没给发,我把文章拆分为2--9楼,才发出来了,现在不知怎么又出来了,奇怪.吧主有空就帮忙删了吧.

如果央视能提供大演播室，我真想有机会把《突击》中的全体官兵一起请来采访，但有这个可能吗？
--------------真是性情中人啊！

谢谢我们的吧主“草色蜻蜓”！
你做了很多我们突迷该做却没有做的事情�