TVアニメ『凪のあすから』ED
作曲：石川智晶 作词∶やなぎなぎ
翻唱/和声/后期：SCLLZI
アクアテラリウム - やなぎなぎ
温かい水に泳ぐデトリタス 　「游动在温暖净水中的光屑」
长い时间をかけて糸を纺ぎながら茧になる 「在长久的岁月里自缚成茧」
一体どれくらい目盖を闭じていたんだろう 「彷佛从来不曾张开眼睑」
待っても待っても仆らずっとふたりきり 「无论怎样等待下去也终究是孤独二人」
ここは有限の水槽で　名前を呼べば泡になる 「这里是有限的水槽 呼叫的名字会化为泡沫」
温かい水に泳ぐデトリタス 「游动在温暖净水中的光屑」
长い时间をかけて糸を纺ぎながら 「在长久的岁月里静静地吐著丝」
穏やかに眠る君の外侧で 「在沉稳安睡的你的四周」
全ての感情から守る茧になる 「织起了隔绝一切感情的厚茧」
静かすぎたこの楽园で漂いながら 「在这个无声的乐园里静静漂浮」
何一つ変わらないんだって気づいても 「发觉一切都不曾改变过」
君の姿を见るだけで　仆の视界は透き通る 「看著你的身影 眼中是无比清透的视野」
揺らぐ向こう侧　届かないままに 「摇晃的彼岸 从来不曾到达」
近くて远い砂の桥は碧く溶けた 「似近却远的沙桥青涩溶解」
穏やかに眠る君に寄り添って 「悄悄靠近沉稳安睡的你」
波打つ月のかたち　そっと见上げてる 「偷偷抬头仰望 起伏波动的月影」
いつかひとりで目覚めた君の 「悄然从孤独中睁眼的你」
はじめて瞳に映す景色が 「初眼映入的景色」
美しいものだけで満たされる様に　捧ぐ子守呗 「是充溢著美好的摇篮曲」
温かい水に泳ぐデトリタス 「游动在温暖的净水中的光屑」
长い时间をかけて糸を纺ぎながら 「在长久的岁月里静静地吐著丝」
穏やかに眠る君の外侧で 「在沉稳安睡的你的四周」
全ての感情から守る茧になる 「织起了隔绝一切感情的厚茧」
by:黄病病
訳：whyorwhynot
END