2014年で5周年を迎える雪ミクは、投稿サイト「piapro」で募集した衣装デザインをニコニコ生放送での视聴者投票によって决定！
2014年迎来第五个年头的雪初音最新造型公布啦！本方案由投稿网站PIAPRO征集服装设计，通过niconico直播节目的观众投票评选得出。
14年のテーマは「雪ミク×魔法少女」でした！dera_furyさんが描いた、元気いっぱいでお茶目な雰囲気の魔法少女姿の雪ミクをねんどろいど化いたしました。
2014年的主题是“雪初音×魔法少女”，由参赛者dera_fury设计，根据这个元气满满、活泼满分的魔法少女雪miku制作出来的手办也正式亮相。
nekosumiさんデザインのペット、「ラビット・ユキネ」と一绪に、雪ミクがかける冬の魔法をお楽しみください♪
雪初音的宠物——兔兔Yukine由参赛者nekosumi设计，它将与雪初音一起，在这个冬天用魔法为大家带来欢乐♪
付属品には魔法少女にぴったりの魔法书风台座をご用意。「魔法ステッキ」「魔法エフェクト」「魔法阵」で华丽に魔法をかける姿や、「座りパーツ」で、ラビット・ユキネを抱っこしながら一生悬命魔法の勉强に勤しむ姿も再现可能です。
设计者们还为今年的魔法少女雪初音准备了同套魔法书样式的底座。既可以再现手持魔法手杖、奏响魔法乐、拉开魔法阵来施展华丽魔法的雪初音，还可以打造抱着Yukine努力学习魔法的雪初音。
雪ミクとは？
什么是雪初音？
雪ミクとは「真っ白い『初音ミク』の雪像」をモチーフにデザインされた、冬の北海道を応援するキャラクター仕様の『初音ミク』。2010年「さっぽろ雪まつり」で雪像となる『雪ミク』を记念して、フィギュアが登场したのがその始まりです。各方面で人気を博した『雪ミク』は、翌2011年にはマフラーなどを身につけたバージョンアップしたデザインが诞生。2012年からは衣装デザインをピアプロコラボによる一般公募にて募集。
雪初音miku意为“雪白的初音miku”，以初音miku为原型设计制作，配合雪的主题，为冬天的北海道加油助威。2010年，为纪念札幌冰雪节上的“雪初音”雪雕，推出第一款雪初音手办，赢得各方广泛好评。2011年又推出了戴着围巾的升级版雪初音。2012年开始面向大众在网站PIAPRO征集人物的服装设计。
雪ミク电车
“雪初音号”电车
「SNOW MIKU 2014」が今年も2014年2月5日より第65回さっぽろ雪まつりに合わせて札幌市で开催します。早速プロモーションとして、11月18日より「雪ミク」のラッピング市电が运行开始されました。
“SNOW MIKU 2014”&第65届札幌冰雪节将自2月5日起在札幌市共同拉开帷幕。值此宣传之际，雪初音主题电车也于11月18日正式运行。
绀色の背景に魔法少女になった雪ミクの魔法にかけられた电车です。
茄紫色的车身上，装饰着化身为魔法少女的雪初音。
车头
车身
侧面
では中に入ってみましょう
我们来进到车身内部一探究竟吧！
车身内部
2014年迎来第五个年头的雪初音最新造型公布啦！本方案由投稿网站PIAPRO征集服装设计，通过niconico直播节目的观众投票评选得出。
14年のテーマは「雪ミク×魔法少女」でした！dera_furyさんが描いた、元気いっぱいでお茶目な雰囲気の魔法少女姿の雪ミクをねんどろいど化いたしました。
2014年的主题是“雪初音×魔法少女”，由参赛者dera_fury设计，根据这个元气满满、活泼满分的魔法少女雪miku制作出来的手办也正式亮相。
nekosumiさんデザインのペット、「ラビット・ユキネ」と一绪に、雪ミクがかける冬の魔法をお楽しみください♪
雪初音的宠物——兔兔Yukine由参赛者nekosumi设计，它将与雪初音一起，在这个冬天用魔法为大家带来欢乐♪
付属品には魔法少女にぴったりの魔法书风台座をご用意。「魔法ステッキ」「魔法エフェクト」「魔法阵」で华丽に魔法をかける姿や、「座りパーツ」で、ラビット・ユキネを抱っこしながら一生悬命魔法の勉强に勤しむ姿も再现可能です。
设计者们还为今年的魔法少女雪初音准备了同套魔法书样式的底座。既可以再现手持魔法手杖、奏响魔法乐、拉开魔法阵来施展华丽魔法的雪初音，还可以打造抱着Yukine努力学习魔法的雪初音。
雪ミクとは？
什么是雪初音？
雪ミクとは「真っ白い『初音ミク』の雪像」をモチーフにデザインされた、冬の北海道を応援するキャラクター仕様の『初音ミク』。2010年「さっぽろ雪まつり」で雪像となる『雪ミク』を记念して、フィギュアが登场したのがその始まりです。各方面で人気を博した『雪ミク』は、翌2011年にはマフラーなどを身につけたバージョンアップしたデザインが诞生。2012年からは衣装デザインをピアプロコラボによる一般公募にて募集。
雪初音miku意为“雪白的初音miku”，以初音miku为原型设计制作，配合雪的主题，为冬天的北海道加油助威。2010年，为纪念札幌冰雪节上的“雪初音”雪雕，推出第一款雪初音手办，赢得各方广泛好评。2011年又推出了戴着围巾的升级版雪初音。2012年开始面向大众在网站PIAPRO征集人物的服装设计。
雪ミク电车
“雪初音号”电车
「SNOW MIKU 2014」が今年も2014年2月5日より第65回さっぽろ雪まつりに合わせて札幌市で开催します。早速プロモーションとして、11月18日より「雪ミク」のラッピング市电が运行开始されました。
“SNOW MIKU 2014”&第65届札幌冰雪节将自2月5日起在札幌市共同拉开帷幕。值此宣传之际，雪初音主题电车也于11月18日正式运行。
绀色の背景に魔法少女になった雪ミクの魔法にかけられた电车です。
茄紫色的车身上，装饰着化身为魔法少女的雪初音。
车头
车身
侧面
では中に入ってみましょう
我们来进到车身内部一探究竟吧！
车身内部
