这句话的意思是：是巴特尔的朋友。红圈内是“第三人称反身后缀”，表示“他（它、她）的、他们（它们、她们）的”之意。作用有三：1、起说明作用，2、起显示主语的作用，3、起说明和显示主语的作用。这里起说明作用，表示其前面的词是属于第三者的，用在这里即表示“朋友是属于巴特尔的”之意。本来这里的这个后缀是可以省略的，但是加上了它，就有了强调“是巴特尔的朋友，而不是别人的朋友”之意。