【金润吉阿润】【转贴】关于朝鲜族学生的汉语学习情况_金润吉阿润吧

金润吉阿润吧关注：920贴子：11,891

35回复贴，共1页

【金润吉阿润】【转贴】关于朝鲜族学生的汉语学习情况

我是朝鲜族学生也是朝鲜族高中毕业的我们一般从小就读朝鲜语学校，从小就有汉语教学，基本跟汉族学校教的差不多，上课都用汉语，所以我们朝鲜族汉语水平普通话还是可以的。但是我们汉语也不是学的很通，比如难一些的古诗，文言文之类的。不在我们考试范围所以知道的会比较少。在我们高中汉语老师有汉族也有朝鲜族的，别的课程也有汉族的老师不过不是很多，我们朝鲜族写作能力跟汉族比的话，还是会差一些。比如我们高考作文要求字数是600-800比汉族少一些。汉语老师说我们汉语高考作文水平跟汉族初中水平差不多（大部分）。这是我基本了解的情况。

送TA礼物

1楼2013-12-08 14:57回复

大家都很好奇阿润的汉语程度到底如何，我上网找了些资料大家看看。
补充一些：我家附近银行有一个朝鲜族美女，她说他们从小学二年级开始学习汉语。他们从小学到高中学的所有课程都是朝鲜语的，例如历史地理等等，都是朝鲜语。
他们真正说汉语是大学开始。可能很多人都是离开朝鲜族地区才开始讲汉语的。
我从小在汉族和朝鲜族混居的地方住过7年，我从来没觉得他们讲汉语的时候有什么语言障碍。我父母的同事也有一些朝鲜族人，大家来往挺好的，没有任何障碍。
我觉得朝鲜族人讲的汉语口音就是吉林当地的口音。阿润他们哥几个还有明显的平卷舌不分，跟吉林人一样，呵呵。我小时候也是那么说话的。后来离开吉林才改掉的。
也许朝鲜族人讲汉语的时候思维不如讲朝鲜语的时候够活跃吧。

2楼2013-12-08 15:05

收起回复