马上4,6级了，来小测一下各位亲的英语水平~

我会说其实是考汉语的么？
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
坐等翻译帝~

迅速抢占二楼高地

根据自己的性格进行翻译，举个例~
女汉子版：
你有本事爱雨天，
你有本事别打伞啊！
你有本事爱阳光，
你有本事别乘凉啊！！
你有本事爱吹风，
你有本事别关窗啊！！！
你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！！！

君若喜雨，何撑伞？君若爱日，何寻凉？君若恋风，何闭户？君若似妾，何畏惧？

四六级长姿势，麻麻再也不用担心你的英语了
吴语版（江南的孩子是不是很有爱）：
侬刚欢喜落雨，
落雨了么搞布洋塞；
欢喜塔漾么又谱捏色；
欢喜西剥风么又要丫起来；
弄刚欢喜唔么，
搓色唔霉头。

恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向伞下倚。欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。

你说你喜欢雨天那你撑伞干啥子！你说你喜欢阳光那你乘凉干啥子！你说你喜欢吹风那你关窗干啥子！你说你爱我那你不来找我！你说你在干啥子！！！

再来一句，比较简单
I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun
for morning, moon for night , and you forever.

子言慕雨，
启伞避之。
子言好阳，
寻荫拒之。
子言喜风，
阖户离之。
子言偕老，
吾所畏之。
-----------
　　看什么看什么！！这可是有着贵族血统滴小尾巴！

你说烟雨微芒，
兰亭远望；
后来轻揽婆娑，
深遮霓裳。
你说春光烂漫，
绿袖红香；
后来内掩西楼，
静立卿旁。
你说软风轻拂，
醉卧思量；
后来紧掩门窗，
漫帐成殇。
你说情丝柔肠，
如何相忘；
我却眼波微转，
兀自成霜。
✎﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
预备…唱！：别等到一千年以后，曹操对我说，童话里都是骗人的，我不可能是你的猴哥，猴哥你真了不得，五行大山压不住你，蹦出个葫芦娃，葫芦娃，一棵藤上七个瓜，风吹雨打都不怕，啊~啊，啊啊啊黑猫警长，登登登，登登登登登登登(吼叫)

我会说我刚好在别吧看见了哒哒哒～～～
-----------
　　看什么看什么！！这可是有着贵族血统滴小尾巴！

　 ✎﹏₯㎕﹍﹍
　　　--我不是小尾巴，我真的不是小尾巴~♨

叶公好龙。
不谢。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 下一页尾页
88回复贴，共2页
，跳到页

<<返回西华师范大学吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六