苗疆蛊事吧吧 关注:22,614贴子:998,178
  • 42回复贴,共1

我知道,你跟我一样,柔情亦哥特。❀ 音乐❀

只看楼主收藏回复

Nightwish 夜愿·哥特金属。
Sleeping Sun是楼主一直喜欢的意境之一。喜欢夜愿的童鞋们肯定听过。不废话,上神译。
诗经版歌词:
Sleeping Sun
Nightwish
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
  日兮日兮
  沉沦东海
  百年孤寂
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
  沧浪之水
  浴血奔歌
  环日而息
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
  彼云之梦
  穷尽吾生
  征途如夜
  漫漫多岐
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
  时不逝兮
  真假不现
  无失吾念
  无加吾罪
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
  愿待吾生
  此景长留
  黑暗有翼
  光岸若失
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
  旸兮旸兮
  愿将从之
  与子同逝
  与子同泣
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
  悲通心灵
  坚信吾念
  忧伤不至
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
  寻航千月
  上下求索
  无处可觅
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
  彼光之日
  为炬成灰
  无数永昼
  只为一夕
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
  壮兮美哉
  诗人传颂
  世人无语
  悄然沉醉
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
  愿待吾生
  此景长留
  黑暗有翼
  光岸若失
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
  旸兮旸兮
  誓将从之
  与子同逝
  与子同泣
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
  愿待吾生
  此景长留
  黑暗有翼
  光岸若失
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
  旸兮旸兮
  誓将从之
  与子同逝
  与子同泣


IP属地:陕西1楼2013-12-10 12:01回复
    推荐歌评:
      最近恋上哥特风格的黑暗金属音乐。
      常常偷得一丝悠闲,把耳机的音量或者音响开到最大,闭上眼睛,忘掉种种凡尘纷扰,放飞思绪,与音乐遨翔,让灵魂如自由的火焰在燃烧,跳跃。
      认识暗黑金属风格的音乐,从nightwish的那曲ghost love score 开始.一个朋友的偶然推荐,让我喜欢上这种style .如史诗般壮丽宏伟.
      其中女巫tarja极具穿透力的咏叹调.像原始的呼唤,每每出现在我午夜惊醒的梦中。
      在我所听到的nightwish 作品中.最喜欢的是sleeping sun.
      这个曲目中,nightwish一反慷慨激昂的风格,转向了舒缓而不失壮丽,
      没有紧迫的节奏也没有强力的金属乐轰炸.
    tarja像吟游诗人一样,满带虔诚,凝重地用歌声向天边的太阳祭祀。
      开始有轻轻的风琴在低吟,(不知道是不是风琴,反正也差不多了)
      犹如序幕慢慢拉开,空气犹如弥漫着一种悲凉的气氛,
      逐渐稳定,闪烁。
      诗人向我们描述了太阳西下时的场景。
    The sun is sleeping quietly
    Once upon a century
    Wistful oceans calm and red
    Ardent caresses laid to rest
      炙热的太阳安静地沉入海中,余辉烧红了整个大海,
      橘红色的海浪热烈地翻滚着,亲吻着走到尽头的太阳,
      慢慢随着时间的推移,趋于平静。
      不知怎么的,我忽然想起"一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。"
      的场景。一样相似的场景,只是不一样的心情。
      前者悲凉,后者喜悦。
      诗人tarja站在海边,静静地观着这一切。
      那红红的太阳,曾经给她带来了多少的光明和希望,
      而如今却也默默地沉没。
      这样的场景让他联想起了那曾让他热血沸腾、追寻一生的梦想。
    For my dreams I hold my life
    For wishes I behold my night
    The truth at the end of time
    Losing faith makes a crime
      而如今梦想也要如落日一样陨落,
      回想起那些为梦想奉献的日日夜夜,
      那些走过的黑暗和风雨,怎么不叫人感慨呢?
      专注的人生值得尊敬。
      走过的路,是对与错,即使到盖棺定论,也无法知晓,留给后人说去吧,
      只要做好自己,坚守自我的信念,相信最终谜底揭晓时,不会让人失望。
      放弃,是对自己的一种亵渎,是一种罪过.


    IP属地:陕西2楼2013-12-10 12:01
    回复
      2025-05-25 04:56:52
      广告
      Someone like you
      另寻沧海
      –Adele
      阿黛拉
      I heard, that your settled down.
      已闻君,诸事安康。
      That you, found a girl and your married now.
      遇佳人,不久婚嫁。
      I heard that your dreams came true.
      已闻君,得偿所想。
      Guess she gave you things, I didn’t give to you.
      料得是,卿识君望。
      Old friend, why are you so shy?
      旧日知己,何故张皇?
      It ain’t like you to hold back or hide from the lie.
      遮遮掩掩,欲盖弥彰。
      I hate to turn up out of the blue uninvited.
      客有不速,实非我所想。
      ButI couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
      避之不得,遑论与相抗。
      I’d hoped you’d see my face& that you’d be reminded,
      异日偶遇,识得依稀颜。
      That for me, it isn’t over.
      再无所求,涕零而泪下。
      Never mind, I’ll find someone like you.
      毋须烦恼,终有弱水替沧海。
      I wish nothing but the best, for you too.
      抛却纠缠,再把相思寄巫山。
      Don’t forget me, I beg, I remember you said:
      勿忘昨日,亦存君言于肺腑。
      “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
      “情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”
      Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
      情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。
      You’d know, how the time flies.
      光阴常无踪,词穷不敢道荏苒。
      Only yesterday, was the time of our lives.
      欢笑仍如昨,今却孤影忆花繁。
      We were born and raised in a summery haze.
      彼时初执手,夏雾郁郁湿衣衫。
      Bound by the surprise of our glory days.
      自缚旧念中,诧喜荣光永不黯。
      I hate to turn up out of the blue uninvited.
      客有不速,实非我所想。
      ButI couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
      避之不得,遑论与相抗。
      I’d hoped you’d see my face& that you’d be reminded,
      异日偶遇,识得依稀颜。
      That for me, it isn’t over.
      再无所求,涕零而泪下。
      Never mind, I’ll find someone like you.
      毋须烦恼,终有弱水替沧海。
      I wish nothing but the best, for you too.
      抛却纠缠,再把相思寄巫山。
      Don’t forget me, I beg, I remember you said:
      勿忘昨日,亦存君言于肺腑。
      “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
      “情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”
      Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
      情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。
      Nothing compares, no worries or cares.
      无可与之相提,切莫忧心同挂念。
      Regret’s and mistakes they’re memories made.
      糊涂遗恨难免,白璧微瑕方可恋。
      Who would have known how bittersweet this would taste?
      此中酸甜苦咸,世上谁人堪相言?
      Never mind, I’ll find someone like you.
      毋须烦恼,终有弱水替沧海。
      I wish nothing but the best, for you too.
      抛却纠缠,再把相思寄巫山。
      Don’t forget me, I beg, I remember you said:
      勿忘昨日,亦存君言于肺腑。
      “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
      “情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”
      Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
      情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。
      Never mind, I’ll find someone like you.
      毋须烦恼,终有弱水替沧海。
      I wish nothing but the best, for you too.
      抛却纠缠,再把相思寄巫山。
      Don’t forget me, I beg, I remember you said:
      勿忘昨日,亦存君言于肺腑。
      “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
      “情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”
      Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
      情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。


      IP属地:陕西4楼2013-12-10 12:03
      收起回复
        ,


        来自Android客户端5楼2013-12-10 12:13
        回复
          看不懂,顶一下吧


          IP属地:巴西来自Android客户端6楼2013-12-10 12:24
          回复
            你们太水了,我都打算去借游泳圈了


            7楼2013-12-10 12:27
            收起回复
              一天,同事小张问个女同事,你知道胡萝卜可以干什么吗?女:不知道,然后又问:你知道黄瓜可以干什么吗?女:不知道啊。又问:那茄子呢?女:还是不知道。男的无奈说:那馒头呢!女:那个也可以?


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2013-12-10 12:41
              回复
                我很喜欢nemo,不知楼主听过这首么


                来自Android客户端9楼2014-01-06 19:33
                收起回复
                  2025-05-25 04:50:52
                  广告
                  好厉害


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2014-01-06 19:43
                  收起回复
                    夜愿的歌我们打团战的时候经常放


                    IP属地:福建来自iPhone客户端12楼2014-01-06 19:49
                    收起回复
                      翻译的很好,意境很美,我最初的听nightwish 的歌在初三,一边玩游戏,一边听他的歌,很带感,最初听的也是ghost love score


                      IP属地:河南来自手机贴吧13楼2014-01-06 19:51
                      收起回复
                        多谢推荐,我以前也挺喜欢这类重金属暗黑系的音乐


                        16楼2014-01-07 12:58
                        收起回复
                          顶才女贴是每个吧友应尽的义务
                          ✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
                             ↪●忆君心似西江水
                                  日夜东流无歇时 ●


                          来自Android客户端17楼2014-01-07 13:03
                          收起回复